Qual è la tua pizza preferita?
Ciao! Molti turisti che hanno visitato Napoli sono invitati a visitare la pizzeria Da Michele (via Cesare serale, 1). Si dice che Margarita, che è preparato qui, è uno dei migliori non solo a Napoli, ma anche in tutta Italia. Forse, ma penso che non c'è la pizza in Italia e ogni regione ha la sua deliziosa pizza. Cosa ne pensi? Qual è la tua pizza e pizzeria preferita?
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Qual è la tua pizza preferita?
Ciao! Molti turisti che hanno visitato Napoli sono stati (trapassato prossimo) invitati a visitare la pizzeria Da Michele (via Cesare serale, 1). Si dice che [Margarita] la margherita (in this context it is a common name, so article and no capital letter), che è [preparato] preparata qui, è [uno dei migliori] una delle migliori non solo a Napoli, ma anche in tutta Italia. Forse, ma penso che non c'è la pizza in Italia (?) e ogni regione ha la sua deliziosa pizza. Cosa ne pensi? Qual è la tua pizza e pizzeria preferita?
Morphology (Wrong declination/conjugation or form)
Syntax (Wrong word choice or order)
Style/Repetition (Not necessarily wrong but unusual, redundant or strange sounding)
Unexpected (Not understood)
The text is overall clear, except for the part I highlighted in purple, which I cannot seem to make sense of. The literal translation in English would be "but I think that there is no pizza in Italy" (also it should be "ci sia" instead of "c'è" since it is your personal thought).
The main problem here is that you wrote "Margarita" instead of "margherita": it is true that Margherita is an Italian name, but in this case you are using it to indicate a type of pizza (which is probably named after queen Margherita di Savoia) therefore you should put an article in front of it and use the lowercase "m". Also it remains a feminine word, so every adjective referred to it should also have female grammatical gender. I hope this was useful :)
By the way my favorite pizza is coincidently Margherita, but I also like sausage pizza and pizza alla marinara, which is basically margherita without cheese and with garlic.
I also like pizza with salame, which for some reason is called "pepperoni" in English, which means nothing in Italian but is similar to "peperoni", which means "sweet pepper". Go figure...¯\_(ツ)_/¯
1
Qual è la tua pizza preferita?
Ciao! Molti turisti che hanno visitato Napoli sono stati invitati a visitare la pizzeria Da Michele (via Cesare serale, 1). Si dice che la Margherita che viene preparata qui sia una delle migliori, non solo a Napoli, ma anche in tutta Italia. Forse, ma penso che non ci sia una pizza migliore in Italia e che ogni regione abbia la sua deliziosa pizza. Cosa ne pensi? Quali sono la tua pizza e pizzeria preferite?
0
Grazie, Antonello :)
0
Sempre e solo margherita! Da vero italiano!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
