Будь ласка :)

Неправильный перевод я зачеркнула, правильный выделила жёлтым.

Тема 11:Ресторан

Урок 1) Ресторан - Ресторан

Урок 2) Ты хочешь есть? - Ти хочеш їсти?

Урок 3) Да, хочу - Так, хочу

Урок 4) Есть - Їсти

Урок 5) Где мы можем поесть? - Де ми можемо поїсти?

Урок 6) Где мы можем пообедать? - Де ми можемо пообідати?

Урок 7) Поужинать - <s style="color: rgb(68, 68, 68); background-color: rgb(204, 224, 245);">Вечеря</s> Повечеряти

Урок 8) Позавтракать - <s style="background-color: rgba(195, 216, 216, 0.498); color: rgb(68, 68, 68);">Сніданок</s> Поснідати

Урок 9) Пожалуйста - Будь ласка!

Урок 10) Меню, пожалуйста - Меню, будь ласка!

Урок 11) Пожалуйста, меню - будь ласка, меню!

Урок 12) Что ты предпочитаешь:мясо или рыбу? - Що ти обереш: м'ясо чи рибу?

Урок 13) С рисом - З рисом

Урок 14) С макаронами - З макаронами

Урок 15) Картошка - <s style="color: rgb(68, 68, 68);">З картоплею</s> Картопля

Урок 16) Овощи - <s style="background-color: rgba(195, 216, 216, 0.498); color: rgb(68, 68, 68);">З овочами</s> Овочі

Урок 17) Хлеб - Хліб

Урок 18) Сливочное масло - Вершкове масло

Урок 19) Салат - Салат

Урок 20) Десерт - Десерт

Урок 21) Фрукты - Фрукти

Урок 22) Извините, у вас есть нож? - Вибачте, у вас є ніж, <s style="color: rgb(68, 68, 68);">будь ласка</s>?

Урок 23) Да, я вам его сейчас принесу - Так, зараз я вам його принесу

Урок 24) Нож - Ніж

Урок 25) Вилка - Виделка

Урок 26) Ложка - Ложка

Урок 27) Это горячее блюдо? - Це гаряча страва?

Урок 28) Да,и очень острое - Так, і дуже гостра!

Урок 29) Горячее - Гаряча страва

Урок 30) Холодное - Холодна страва

Урок 31) Острое - Гостра страва

Урок 32) Я хочу взять рыбу - Я хочу замовити рибу!

Урок 33) Я тоже - Я також

18.11

Хотел бы опис<s>ыв</s>ать свой сон. <s>в позавчерашней</s> <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Позапрошлой </em>ноч<s>и</s><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ью</em> во сне я <s>бы</s> кем-то <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">был</em>, <s>и следовала</s> за мной <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">шла толпа , </em>среди котор<s>ых</s><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ой</em> были мужчины, женщины и дети, потом я понял что я был какой-то лидер, я вёл их из руин к одному району, где были дома, где можно жить, я сам себя растрогал/<em>лучше </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">я сам расстрогался</em> из-за своего подвига. Люди были признательны<s>ми</s> мне, я видел как улицы постепенно процветали в этом районе и как счастлив о люди потом там жили.

Для меня это был <s>один</s> не <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">совсем </em>обычный сон, <s>а</s> ведь в реальности я заурядный человек у кого лидерских качеств вообще нет.

Вчера, я выпил 2 чашки валериан<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ы</em> и лёг рано, мне снилось 3 сна, и каждый из них я чётко помню.

В первом сне два парня играют в шахматы, один из них был мой друг, в реале он <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">им</em> и есть, другого человека я не знаю, но мне противно на него смотреть, у него был такой неприятный взгляд – хитрый и порочный, <s>я страшился</s> <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">пугался </em>когда наш<em>и</em> взгляд<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ы</em> пересек<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ались</em>. Они очень быстро играли, и мой друг выиграл.

В<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">о</em> втором сне был один мужчина, не молодой, я его узнал, вокруг <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">н</em>его <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">бегали </em>две верные собаки <s>бегали.</s>

В третьем сне, я был в собственном доме в Китае, я был боксёром, я сильно и жестоко бил грушу, очень серьёзно тренировался, как будто готовился к какому-то матчу, каждый удар на грушу разда<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ва</em>лся во сне по-настоящему.

Когда я окончательно <s>встал</s> <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">проснулся</em>, я вспомнил, что моя мечта в 16 , была стать боксёром

Grazie, mi fa molto piacere 😊

Grazie, Stefano! Parlo un inglese scarso, ma grazie mille per voler aiutare. Se mi puoi aiutare con la pronuncia italiana di Skype in futuro, ti sarò molto grato :)

Buon giorno, Andrea :)

Parlare (ARE): io parlavo, tu parl<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">avi</em>, lui parlava, lei parl<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ava</em>, noi parlavamo, voi parl<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">avate</em>, loro parlavano.

Credere (ERE): io cred<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">evo</em>, tu <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">credevi</em>, lui <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">credeva</em>, <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">lei credeva, noi credevamo, voi credevate, loro credevano.</em>

Dormire (IRE): io <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">dormivo</em>, tu , <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">dormivi, lui dormiva, lei dormiva, noi dormivamo, voi dormivate, loro dormivano.</em>

Correttamente?