Search from various English teachers...
Russia flagYulia
Cosa mi piace guardare quando visito delle città? Sto per andare all’estero dopo un anno passato a San Pietroburgo. Mi sono quasi dimenticata di come mi comporto da turista, su cosa presto attenzione mentre sto viaggiando e quali caratteristiche delle città straniere trovo le più impressionanti. A rigor di termini, non saprei estrarre una o due cose di particolare. Viaggio proprio per vedere cosa c’è da vedere nel mondo. Presto attenzione sulle peculiarità dei posti nuovi, su quanto sono diversi dai luoghi a cui sono abituata. Prima di tutto, mi interessano le cose più banali: le attrazioni turistiche. Gli edifici che si erano visti su internet mille volte prima della partenza fanno un effetto indimenticabile: quello che sembrava un frutto di una fervida immaginazione diventa la realtà tangibile, facendo venire innumerevoli brividi. Appena viste le cose più «importanti», mi concentro sull’altro: sulle strade dove non ci sono turisti. Mi affascina osservare la vita quotidiana della gente che vive nelle zone da me visitate. Mi impiego a capire qual è l’atteggiamento degli abitanti di un certo posto nei confronti dello spazio che occupano. Voglio scoprire se le strade sono pulite e case sono restaurate o meno; se le zone pedonali sono convenienti e se almeno ci sono; che tipo di decorazioni vengono usate sulle facciate e finestre; che tipo di negozi sono disponibili. Mi interessa quindi la vita nascosta di una città, la vita com’è e non come vuole sembrare per attrarre ancora più turisti. Camminate le strade, ci vuole un altro punto di vista sul posto che si esplora. In tutte le città che visito, cerco di trovare un punto panoramico. Il percorso fino alla cima diventa sempre una sorta di avventura, alla fine della quale ci si può godere una bellissima vista. L’ultima cosa da guardare in una città per me è l’acqua in qualsiasi forma. Un lago, un fiume, una fontana, un qualcosa riflettente il cielo e l’architettura. Per qualche motivo i lungofiumi rendono le città più attraenti nei miei occhi (probabilmente è la colpa di San Pietroburgo). Se si può anche prendere una bici e fare un giro lungo un canale o un fiume, la mia esperienza nella città straniera sarà indimenticabile.

Corrections · 9

1
Cosa mi piace guardare quando visito una città?

Sto per andare all’estero dopo un anno passato a San Pietroburgo. Mi sono quasi dimenticata di come mi comporto da turista, a cosa presto attenzione mentre viaggio e quali caratteristiche delle città straniere trovo le più stupefacenti. A rigor di termini, non saprei scegliere una o due cose in particolare. Viaggio proprio per vedere cosa c’è da guardare nel mondo. Presto attenzione alle peculiarità dei posti nuovi, e a quanto sono diversi dai luoghi che frequento di solito.

Prima di tutto, mi interessano le cose più banali: le attrazioni turistiche. Gli edifici che si erano visti su internet mille volte prima della partenza, fanno un effetto impressionante: quello che sembrava un frutto di una fervida immaginazione diventa la realtà tangibile, facendo venire innumerevoli brividi.

Appena viste le cose più «importanti», mi concentro sull’altro: passeggio per le strade dove non ci sono turisti. Mi affascina osservare la vita quotidiana della gente che vive nelle zone da me visitate. Cerco di capire qual è l’atteggiamento degli abitanti di un certo posto nei confronti dello spazio che occupano. Voglio vedere se le strade sono pulite e le case sono ben tenute o meno; se le zone pedonali sono frequentate e se almeno ci sono; che tipo di decorazioni abbelliscono/ornano le facciate e le finestre; che tipo di negozi sono disponibili. Mi interessa quindi la vita nascosta di una città, la vita com’è e non come vuole sembrare per attrarre ancora più turisti.

Camminate le strade, ci vuole un altro punto di vista sul posto che si esplora. In tutte le città che visito, cerco di trovare un punto panoramico. Il percorso fino alla cima diventa sempre una sorta di avventura, alla fine della quale posso godere di una bellissima vista.

L’ultima cosa da guardare in una città per me è l’acqua in qualsiasi forma. Un lago, un fiume, una fontana, un qualcosa che rifletta il cielo e i palazzi. Per qualche motivo i lungofiumi rendono le città più attraenti ai miei occhi (probabilmente la colpa è di San Pietroburgo). Se posso anche prendere una bici e fare un giro lungo un canale o un fiume, la mia esperienza nella città straniera sarà indimenticabile.

Molto bene, ma hai dimenticato il cibo e la cucina senza i quali non possiamo comprendere e conoscere veramente un posto e un popolo :-)
1
Cosa mi piace guardare quando visito delle città?

Sto per andare all’estero dopo un anno passato a San Pietroburgo. Mi sono quasi dimenticata di come mi comporto da turista, su cosa presto attenzione mentre sto viaggiando e quali caratteristiche delle città straniere trovo le più impressionanti. A rigor di termini, non saprei estrarre una o due cose di particolare. Viaggio proprio per vedere cosa c’è da vedere nel mondo. Presto attenzione sulle alle peculiarità dei posti nuovi, su quanto sono diversi dai luoghi a in cui sono abituata/vissuta.

Prima di tutto, mi interessano le cose più banali: le attrazioni turistiche. Gli edifici che si erano visti vedono su internet mille volte prima della partenza fanno/creano un effetto indimenticabile: quello che sembrava un frutto di una fervida immaginazione diventa la realtà tangibile, facendo venire innumerevoli brividi.

Appena viste le cose più «importanti», mi concentro sull’ su altro: sulle le strade dove non ci sono turisti. Mi affascina osservare la vita quotidiana della gente che vive nelle zone da me visitate. Mi impiego impegno a capire qual è l’atteggiamento degli abitanti di un certo posto nei confronti dello spazio che occupano. Voglio scoprire se le strade sono pulite e se le case sono restaurate o meno; se le zone pedonali sono convenienti e se almeno ci sono; che tipo di decorazioni vengono usate sulle facciate e finestre; che tipo di negozi sono disponibili. Mi interessa quindi la vita nascosta di una città, la vita com’è e non come vuole sembrare per attrarre ancora più turisti.

Camminate per le strade, ci vuole un altro punto di vista sul posto che si esplora. In tutte le città che visito, cerco di trovare un punto panoramico. Il percorso fino alla cima diventa sempre una sorta di avventura, alla fine della quale ci si può godere una bellissima vista.

L’ultima cosa da guardare in una città per me è l’acqua in qualsiasi forma. Un lago, un fiume, una fontana, un qualcosa riflettente il cielo e l’architettura. Per qualche motivo i lungofiumi rendono le città più attraenti nei ai miei occhi (probabilmente è la colpa di San Pietroburgo). Se si può anche prendere una bici e fare un giro lungo un canale o un fiume, la mia esperienza nella città straniera sarà indimenticabile.

Mi piace il tuo modo di scrivere!
1
Cosa mi piace guardare quando visito delle città?

Sto per andare all’estero dopo un anno passato a San Pietroburgo. Mi sono quasi dimenticata di come mi comporto da turista, a cosa presto attenzione mentre sto viaggiando e quali caratteristiche delle città straniere trovo le più impressionanti. A rigor di termini, non saprei estrarre una o due cose di particolare. Viaggio proprio per vedere cosa c’è da vedere nel mondo. Presto attenzione alle peculiarità dei posti nuovi, a quanto siano diversi dai luoghi a cui sono abituata.

Prima di tutto mi interessano le cose più banali: le attrazioni turistiche. Gli edifici che si erano visti su internet mille volte prima della partenza fanno un effetto indimenticabile: quello che sembrava un frutto di una fervida immaginazione diventa la realtà tangibile facendo venire innumerevoli brividi.

Appena viste le cose più «importanti», mi concentro su altro: sulle strade dove non ci sono turisti. Mi affascina osservare la vita quotidiana della gente che vive nelle zone da me visitate. Provo a capire qual è l’atteggiamento degli abitanti di un certo posto nei confronti dello spazio che occupano. Voglio scoprire se le strade sono pulite e le case sono restaurate o meno, se le zone pedonali sono adeguate e se almeno ci sono, che tipo di decorazioni vengono usate sulle facciate e sulle finestre, che tipo di negozi sono disponibili (или ci sono). Mi interessa quindi la vita nascosta di una città, la vita com’è e non come vuole sembrare per attrarre ancora più turisti.

Percorse le strade, ci vuole un altro punto di vista sul posto che si esplora. In tutte le città che visito cerco di trovare un punto panoramico. Il percorso fino alla cima diventa sempre una sorta di avventura, alla fine della quale ci si può godere di una bellissima vista.

L’ultima cosa da guardare in una città per me è l’acqua in qualsiasi forma. Un lago, un fiume, una fontana, un qualcosa che rifletta il cielo e l’architettura. Per qualche motivo i lungofiumi rendono le città più attraenti ai miei occhi (probabilmente per via di San Pietroburgo). Se si può anche prendere una bici e fare un giro lungo un canale o un fiume, la mia esperienza in quella città straniera sarà indimenticabile.
0
Спасибо на добром слове :)
0
Юлия, ты написала прекрасный текст, молодец! Мой комплимент за твой итальянский!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today