Abril 2018 - La Gran Isla
Este fin de semana, yo fui a Chiloé (La Gran Isla) para vistar un otro voluntario. Con dos otros amigos, los cuatro visitamos al Parque Nacional de Chiloé. Había muchos bosques y humedales allí pero sorprendentemente no mucha fauna.
(This weekend, I went to Chiloé (the big island) to visit one of the other volunteers. With two other friends, the four of us visited the National Park of Chiloé. There was lots of forests and wetlands there but surprisingly not much wildlife.)
Caminamos hacia el mar pero no podemos entrar porque había un río que bloquea al camino.
(We walked towards the sea but we couldn't reach it because there was a river blocking the path!)
Al día siguiente, fuimos a Delcahue porque fue descrito por la hostel propietario como el espíritu de Chiloé. De verdad, era bonita y finalmente el clima era soleado.
(The next day, we went to Delcahue because it was described by the hostel owner like the spirit of Chiloé. It's true, it was beautiful and finally sunny)
Más tarde, hicimos dedo a una gran cascada.
(Later we hitchhiked to a big waterfall)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Abril de 2018 - La Gran Isla
Este fin de semana, yo fui a Chiloé (La Gran Isla) para vistar un otro voluntario. Con dos otros amigos, los cuatro visitamos al Parque Nacional de Chiloé. Había muchos bosques y humedales allí pero sorprendentemente no mucha fauna.
Abril de: Normalmente, ponemos preposición delante de los años.
Yo fui: Es gramaticalmente correcto, pero en español no es obligatorio poner el pronombre personal sujeto. Suena raro decir "yo fui" cuando podemos decir solamente "fui": suena más natural.
Caminamos hacia el mar pero no podemos pudimos entrar porque había un río que bloqueaba al camino.
Podemos>Pudimos: Como estamos hablando en pasado, es necesario conjugar este verbo en pasado.
Bloquea>Bloqueaba: Cuando describimos situaciones en el pasado, tenemos que usar el imperfecto.
Al día siguiente, fuimos a Delcahue porque fue descrito por la hostel propietario la propietaria del hostal como el espíritu de Chiloé. De Era verdad, era bonita y finalmente el clima era soleado.
La hostel propietario> La propietaria del hostal.
Era verdad= It was true. Una opción sería decir: "Era verdaderamente bonita"
Más tarde, hicimos dedo a hacia/hasta una gran cascada.
¡Muy buen trabajo! :) ¡Mucho ánimo!
0
Abril 2018 - La Gran Isla (La Isla Grande de Chiloé) -> It's the official name
Este fin de semana , yo fui a Chiloé (La Gran Isla) para visitar un A otro voluntario. Con dos otros DOS amigos, los cuatro visitamos al Parque Nacional de Chiloé. HabíaN muchos bosques y humedales allí pero sorprendentemente no mucha fauna.
Caminamos hacia el mar pero no podemos PUDIMOS entrar porque había un río que bloquea BLOQUEANDO al camino.
Al día siguiente fuimos a Delcahue DALCAHUE porque fue descrito por la hostel EL propietario DEL HOSTAL como el "espíritu de Chiloé". De verdad era bonita ¡y finalmente AL FIN el clima era soleado!
Más tarde hicimos dedo a HACIA una gran cascada.
__________
Hola, soy chileno, por ello pude corregir el nombre de la isla y otros lugares. El clima de Chiloé es muy parecido a Inglaterra, a veces puede estar nublado por semanas sin un asomo de sol.
0
Hola, las correcciones las encontraras en azul, y en rojo la manera de que lo que escribiste suene mas natural.
Abril 2018 - La Gran Isla
Este fin de semana, yo fuií a Chiloé (La Gran Isla) para a vistar visitar un a otro voluntario. Junto con dos otros amigos más, los cuatro visitamos al el Parque Nacional de Chiloé. Habían muchos bosques y humedales allí pero sorprendentemente no había mucha fauna./ había poca fauna.
(This weekend, I went to Chiloé (the big island) to visit one of the other volunteers. With two other friends, the four of us visited the National Park of Chiloé. There was lots of forests and wetlands there but surprisingly not much wildlife.)
Caminamos hacia el mar pero no podemos pudimos entrar porque había un río que bloqueaba al el camino.
(We walked towards the sea but we couldn't reach it because there was a river blocking the path!)
Al día siguiente, fuimos a Delcahue porque fueé descrito por la el hostel propietario del Hostal, como el espíritu de Chiloé. De verdad, era bonita y finalmente el clima era fue soleado finalmente.
(The next day, we went to Delcahue because it was described by the hostel owner like the spirit of Chiloé. It's true, it was beautiful and finally sunny)
Más tarde, hicimos dedo/pedimos un aventón a una gran cascada.
(Later we hitchhiked to a big waterfall)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
