Search from various English teachers...
Italy flagRoberta Silvestri
Итальянка в Чебоксарах #1 Если ты хочешь действительно владеть языком, но твоё экономическое состояние не позволяет тебе тратить много денег на это, есть способ прожить некоторое время в стране твоей (языковой) мечты почти бесплатно: волонтёрские проекты. Участвуя в волонтёрском проекте, я прожила в России три месяца (с 14ого января до 14ого апреля 2019ого) и я переехала в совсем интересное место: Чебоксары. Если речь идёт о русских городах, итальянцы обычно знают только Москву, Санкт-Петербург и - не всегда - Владивосток. Поэтому, представьте себе удивление моих родителей, когда узнали, что я перееду на три месяца в город, имя которого они до сих пор не умеют произносить! Когда я приехала в Чебоксары, после двенадцати часов на поезде, я сразу же влюбилась в него. В 2017ом году я провела месяц в Петербурге, чтобы улучшить мой русский, и, конечно, Питер - потрясающий город, вторая столица России; но в нём не хватает той советской атмосферы, которую я нашла в Чебоксарах и по которой сейчас, после возвращения в Италию, сильно скучаю. В столице Чувашской Республики я в первый раз увидела Волгу... и какое впечатление это было! К тому же, я наконец-то убедилась в том, что мой русский не такой ужасный, как я думала (общаться с продавцами на рынке всё-таки мне было сложно, честно говоря). От разговоров с местными - на кухне, конечно, за чаем - я получила большие эмоции и у меня была возможность обсуждать всякие темы. Эти обсуждения открыли передо мной невероятное богатство русского общества, со всеми своими точками зрения и опытами жизни.

Corrections · 6

1
Итальянка в Чебоксарах #1

Если ты хочешь действительно владеть языком, но твоё экономическое состояние не позволяет тебе тратить много денег на это, есть способ прожить несколько времени в стране твоей (языковой) мечты почти бесплатно: волонтёрские проекты. Участвуя в волонтёрском проекте, я прожила в России три месяца (с 14ого января до 14ого апреля 2019ого) и я переехала в совсем интересное место: Чебоксары.
Если речь идёт о русских городах, итальянцы обычно знают только Москву, Санкт-Петербург и - не всегда - Владивосток. Поэтому, представьте себе удивление моих родителей, когда узнали, что я перееду на три месяца в город, имя которого они до сих пор не умеют произносить!
Когда я приехала в Чебоксары, после двенадцати часов на поезде, я сразу же влюбилась в него. В 2017ом году я провела месяц в Петербурге, чтобы улучшить мой русский, и, конечно, Питер - потрясающий город, вторая столица России; но в нём не хватает той советской атмосферой атмосферы, которую я нашла в Чебоксарах и по которой сейчас, после возвращения в Италию, сильно скучаю.
В столице Чувашской Республики я в первый раз увидела Волгу... и какое впечатление это было! К тому же, я наконец-то убедилась в том, что мой русский не такой ужасный, как я думала (общаться с продавцами на рынке всё-таки мне было сложно, честно говоря).
От разговоров с местными - на кухне, конечно, за чаем - я получила большие эмоции и у меня была возможность обсуждать всякие темы. Эти обсуждения открыли передо мной невероятное богатство русского общества, со всеми своими точками зрения и опытами жизни.
0
Итальянка в Чебоксарах #1

Если ты хочешь действительно владеть языком, но твоё экономическое состояние не позволяет тебе тратить много денег на это, есть способ прожить некоторое время в стране твоей (языковой) мечты почти бесплатно. Например с помощью волонтёрских проектов. Участвуя в волонтёрском проекте, я прожила в России три месяца (с 14-го января до 14-го апреля 2019 г.) и Я приехала в очень интересное место - Чебоксары.
Если речь идёт о русских городах, итальянцы обычно знают только Москву, Санкт-Петербург и не всегда Владивосток. Поэтому, представьте себе удивление моих родителей, когда они узнали, что я перееду на три месяца в город, имя которого они до сих пор не умеют произносить!
Я ехала в Чебоксары на поезде 12 часов. Увидев этот город впервые, я сразу же влюбилась в него. В 2017-ом ("ом" не обязательно писать, когда указываете год) году я провела месяц в Петербурге, чтобы улучшить мой русский, и, конечно, Питер - потрясающий город, вторая столица России; но в нём не хватает той советской атмосферы, которую я нашла в Чебоксарах и по которой сейчас, после возвращения в Италию, сильно скучаю.
В столице Чувашской Республики я в первый раз увидела Волгу... и какое впечатление это было! К тому же, я наконец-то убедилась в том, что мой русский не такой ужасный, как я думала (общаться с продавцами на рынке всё-таки мне было сложно, честно говоря).
От разговоров с местными - на кухне, конечно, за чаем - я получила большие эмоции и у меня была возможность обсуждать всякие темы. Эти обсуждения открыли передо мной невероятное богатство русского общества, со всеми своими точками зрения и опытами жизни.

--------------------------------
Roberta Silvestri у вас сложный текст со множеством оборотов. Вам хорошо удалось передать в тексте свои чувства и эмоции. Желаю вам удачи в изучении русского языка.
0
А что за волонтерская программа была в Чебоксарах?
0
Итальянка в Чебоксарах #1

Если ты хочешь действительно владеть языком, но твоё экономическое состояние положение не позволяет тебе тратить много денег на это, есть способ прожить несколько некоторое время в стране твоей (языковой) мечты почти бесплатно - волонтёрские проекты. Участвуя в волонтёрском проекте, я прожила в России три месяца (с 14ого января до 14ого апреля 2019ого) и я была переехала (переехать это когда надолго) в совсем интересном месте - Чебоксарах.
Если речь идёт о русских городах, итальянцы обычно знают только Москву, Санкт-Петербург и не всегда - Владивосток. Поэтому, представьте себе удивление моих родителей, когда узнали, что я перееду поеду на три месяца в город, имя которого они до сих пор не умеют произнести!
Когда я приехала в Чебоксары, после двенадцати часов на поезде, я сразу же влюбилась в него. В 2017ом году я провела месяц в Петербурге, чтобы улучшить мой русский, и, конечно, Питер - потрясающий город, вторая столица России; но в нём не хватает той советской атмосферы, которую я нашла в Чебоксарах и по которой сейчас, после возвращения в Италию, сильно скучаю.
В столице Чувашской Республики я в первый раз увидела Волгу... и какое впечатление от этого у меня было! К тому же, я наконец-то убедилась в том, что мой русский не такой ужасный, как я думала (честно говоря, общаться с продавцами на рынке всё-таки мне было сложно, честно говоря).
От разговоров с местными на кухне, конечно за чаем, я получила большие яркие эмоции и у меня была возможность обсуждать всякие темы. Эти обсуждения открыли передо мной невероятное богатство русского общества, со всеми своими точками зрения и опытами жизни.
0
Итальянка в Чебоксарах #1

Если ты хочешь действительно владеть языком, но твоё экономическое состояние не позволяет тебе тратить много денег на это, есть способ прожить несколько времени некоторое время в стране твоей (языковой) мечты почти бесплатно: волонтёрские проекты. Участвуя в волонтёрском проекте, я прожила в России три месяца (с 14ого января до 14-го апреля 2019ого) и я переехала в совсем интересное место: Чебоксары.
Если речь идёт о русских городах, итальянцы обычно знают только Москву, Санкт-Петербург и - не всегда - Владивосток. Поэтому, представьте себе удивление моих родителей, когда они узнали, что я перееду на три месяца в город, имя которого они до сих пор не умеют произносить!
Когда я приехала в Чебоксары, после двенадцати часов на поезде, я сразу же влюбилась в него. В 2017ом 2017-м году я провела месяц в Петербурге, чтобы улучшить мой русский, и, конечно, Питер - потрясающий город, вторая столица России; но в нём не хватает той советской атмосферойы, которую я нашла в Чебоксарах и по которой сейчас, после возвращения в Италию, сильно скучаю.
В столице Чувашской Республики я в первый раз увидела Волгу... и какое впечатление это было! (здесь могут быть варианты: и это было невероятно! и какое сильное впечатление это на меня произвело! и какой это был восторг! и как же она меня впечатлила! и многие другие). К тому же, я наконец-то убедилась в том, что мой русский не такой ужасный, как я думала (общаться с продавцами на рынке всё-таки мне было сложно, честно говоря).
От разговоров с местными - на кухне, конечно, за чаем - я получила большие эмоции (тоже возможны варианты: массу эмоций, кучу эмоций, море эмоций) и у меня была возможность обсуждать всякие темы. Эти обсуждения открыли передо мной невероятное богатство русского общества, со всеми своими точками зрения и опытами жизни (варианты: жизненным опытом, богатством жизненного опыта).

Превосходно!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today