Corrections · 7
30 Day Challenge - Day 3: Almeja fazer a viagem dos seus sonhos?
Todos nós temos sonhos, grandes e pequenos. Algunas Algumas pessoas almejan almejam empregos de sonho, relacionamentos de sohno sonho, familias famílias de sonho, animais de estimação de sonho mas muitos de nós sonhamos con com umas ferias férias de sonho. Algumas pessoas precisam de aventura e atividade, mas não eu. Imagens de praias de areia branca, mar azul-turquesa, sol e uma maca rede pendurada em uma palmeira vêm a minha mente quando penso em a na viagem dos meus de sonhos.Freud acreditava que os sonhos são uma janela para o nosso inconsciente. Então, o que minhas férias de sonho dizem sobre mim? Como alguém que trabalha duro e tem muito a fazer em minha rotina diária, eu quero que meu tempo livre seja o mais relaxado e livre de estresse possível.
Um lugar onde eu possa me desconectar de tudo e relaxar, permite-me concentrar em mim mesmo e ouvir a minha voz interior. Dessa forma, eu posso recarregar minha energia física e psíquica e me sentir como uma nova pessoa, ligado em corpo e alma. As férias dos meus sonhos são uma viagem interior dentro de mim.
<b> Note <\b>: Perkeo, your text is excellent. I really appreciate your ability to express yourself in Portuguese, it´s profound. Besides, the text is so understandable and clear. Concerning my corrections, I have some points in order to help you in this journey which is learning Portuguese:
(1) In portuguese is ordinary that the words, including verbs, which have end in "n" in Spanish have, in portuguese, the end "m" instead of. It happens, for example, in present tense, with the third person of plural. Thus words such as "almejam", "desejam", "cantam" and "fazem" end in "m". It also occurs with the preposition "com";
(2) the "paroxítonos" which end in diphthong, like "férias" and "família" have spelling accent;
(3) Also we use the word "rede" [hammock] instead of "maca", in this case;
(4) Em+a becomes "na";
(5) and finally, I have removed the comma in this part "(...) me desconectar de tudo e relaxar permite-me (...)" because the comma was separating the subject and the object and it is not allowed in Portuguese.
Até mais!
Antônio
30 Day Challenge - Day 3: Almeja fazer a viagem dos seus sonhos?
Todos nós temos sonhos, grandes e pequenos. Algumas pessoas almejam empregos de sonho, relacionamentos de sonho, famílias de sonho, animais de estimação de sonho mas muitos de nós sonhamos com umas férias de sonho. Algumas pessoas precisam de aventura e atividade, mas não eu. Imagens de praias de areia branca, mar azul-turquesa, sol e uma rede pendurada em uma palmeira vêm a minha mente quando penso na viagem dos meus de sonhos.Freud acreditava que os sonhos são uma janela para o nosso inconsciente. Então, o que minhas férias de sonho dizem sobre mim? Como alguém que trabalha duro e tem muito a fazer em minha rotina diária, eu quero que meu tempo livre seja o mais relaxado e livre de estresse possível.
Um lugar onde eu possa me desconectar de tudo e relaxar permite-me concentrar em mim mesmo e ouvir a minha voz interior. Dessa forma, eu posso recarregar minha energia física e psíquica e me sentir como uma nova pessoa, ligada em corpo e alma. As férias dos meus sonhos são uma viagem interior dentro de mim.
30 Day Challenge - Day 3: Almeja fazer a viagem dos seus sonhos?
Todos nós temos sonhos, grandes e pequenos. Algumas pessoas almejam emprego dos sonhos, relacionamentos dos sonhos, famílias dos sonhos ou animais de estimação dos sonhos mas, muitos de nós sonhamos com as férias dos sonhos. Algumas pessoas precisam de aventura e atividade, mas não eu. Imagens de praias de areia branca, mar azul-turquesa, sol e uma rede pendurada em uma palmeira vêm a minha mente quando penso na viagem dos meus de sonhos.Freud acreditava que os sonhos são uma janela para o nosso inconsciente. Então, o que minhas férias de sonho dizem sobre mim? Como alguém que trabalha duro e tem muito a fazer em minha rotina diária, eu quero que meu tempo livre seja o mais relaxado e livre de estresse possível.
Um lugar onde eu possa me desconectar de tudo e relaxar, que permita-me concentrar em mim mesmo e ouvir a minha voz interior. Dessa forma, eu posso recarregar minha energia física e psíquica e me sentir como uma nova pessoa, ligado em corpo e alma. As férias dos meus sonhos são uma viagem interior dentro de mim.
~~
Muito bom! Eu só mudaria a seguinte parte por conta da repetição:
Algumas pessoas almejam empregos, relacionamentos, famílias ou animais de estimação dos sonhos mas, muitos de nós sonham com as férias dos sonhos.
30 Day Challenge - Day 3: Almeja fazer a viagem dos seus sonhos?
Todos nós temos sonhos, grandes e pequenos. Algumas pessoas almejam empregos dos sonhos, relacionamentos dos sohnos, famílias dos sonhos, animais de estimação dos sonhos mas. muitos de nós sonhamos com umas férias dos sonhos. Algumas pessoas precisam de aventura e atividade, mas não eu. Imagens de praias de areia branca, mar azul-turquesa, sol e uma rede pendurada em uma palmeira vêm a minha mente quando penso em uma viagem dos meus sonhos.Freud acreditava que os sonhos são uma janela para o nosso inconsciente. Então, o que minhas férias dos sonhos dizem sobre mim? Como alguém que trabalha duro e tem muito a fazer em minha rotina diária, eu quero que meu tempo livre seja o mais relaxado e livre de estresse possível.
Um lugar onde eu possa me desconectar de tudo e relaxar, permita-me concentrar em mim mesmo e ouvir a minha voz interior. Dessa forma, eu posso recarregar minha energia física e psíquica e me sentir como uma nova pessoa, ligado de corpo e alma. As férias dos meus sonhos são uma viagem interior dentro de mim.
Bom trabalho.
Em português as palavras com som: am, im, om, em, termina com M e não com N.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
