何人ですか

で誰でもがわたしがブラジル人であることに気がついていたを知ってたので、本当にびっくりした。

毎日どこに行っても、何もしゃべらなくても、わたしにとポルトガル語で話しかけてくる喋った人があっいた。

「え（あれ）？不思議（おかしい）ですね。どうしてでしょうすか？」と考えても、今はどうしてなのですかまだ分かない。
でも、パリではの時に、そうではいうじゃなかった。
一ある日レストランで、親切な（優しい）ウエイトレスと喋り始めた。5分ぐらいして後で、ブラジル人から来たと言うと、

ウエイトレスは「ええ？？！イタリア人だと思いました！」と言っいた。面白いなあだね。 

そのそういう出来事があった後で、よわたしもやっぱりそういうことを考えていると気がついた。

外人のような人を見ると、「アメリカ人のはずだ、ドイツ人のはずだ、などなど」などと考えている。 

日本を訪れているへ行くとき、は日本人の皆さんにはわたしが何人にですかな見えているのだろうと思ってる。

Alisonさん、こんにちは。自分が何人に見られるか、というのは面白いトピックですね！

文章が「〜だ」という書き方で統一されていて、とても良かったと思います。

Alisonさんの文章で使えるいろいろな表現があったので、例を挙げておきますね。

〜が、私がブラジル人だと気がつく=Someone notice that I am a Brazilian

〜が、私がブラジル人だと思う=Someone think that I am a Brazilian

〜が、私がブラジル人なのだろうと思う=Someone guess that I am a Brazilian

〜には、私がブラジル人に見える=To someone, I am looking like a Brazilian

こんにちは。 削除した部分を水色でハイライトしました。 追加した部分を黄色でハイライトしました。

分割して添削します。

-----

何人どこの国の人ですか

去年パリに行った時に、私のことを皆さんはがブラジル人だと気づけるかどうかとよく考えたてみた。 

パリの前に、に行く6ヶ月の前に、アルゼンチンででは、誰でもわたしがブラジル人であることを知ってたので、本当にびっくりした。毎日どこに行っても、何もしゃべしゃべらなくても、わたしとポルトガル語で喋った人があったいた。「え？おかしい不思議ですね。どうしてですかでしょう？」と考えても、今は今でもどうしてですかなのかまだ分かない分からない。 

でも、パリの時にには、そういうじゃそうではなかった。