わたしの家２ 私のうちはリオ・デ・ジャネイロにあります。一軒家です。近くに電車の駅があります。両親と一緒に住みます。部屋は三つあります。母と父は大きい寝室があって、一番小さい部屋は私の寝室です。 私たちは二階に住んでいます。１階におばさんは一人で住んでいます。 うちのリビングで窓からたくさんの一軒家が見えます。私の家のまわりは静かです。都心部と遠いので、あまりにぎやかじゃありません。近くにアパートがありません。住宅街ですから、家は多い。 近所に店は多くなくて、スーパーマーケットもありません。小さい市場が多い。子供の時にから、同じなうちに住んでいるんですけど、近所の人はあまり知り合いません。もちろん時々話さなければなくて、朝「おはよう」って言ったり、夜に「こんばんは」って言ったり、普通二隣人と喋ません。長い話がありません。 私の街が好きなのに、お金があったら、都心部の方が近い場所に住みたいです。

何人ですか 去年パリに行った時に、皆さんはブラジル人だと気づけるかどうかとよく考えた。 パリの前に、6ヶ月の前に、アルゼンチンで誰でもわたしがブラジル人であることを知ってたので、本当にびっくりした。毎日どこに行っても、何もしゃべなくても、わたしとポルトガル語で喋った人があった。「え？おかしいですね。どうしてですか？」と考えても、今はどうしてですかまだ分かない。 でも、パリの時に、そういうじゃなかった。 一日レストランで、優しいウエイトレスと喋り始めた。5分ぐらい後で、ブラジル人から来たと言うと、ウエイトレスは「ええ？？！イタリア人だと思いました！」と言いた。面白いだね。 その後で、よっぱりわたしもそういうことを考える。外人のような人を見ると、「アメリカ人はずだ、ドイツ人はずだ、などなど」と考える。 日本へ行くときは日本人の皆さんはわたしが何人ですかなと思ってる。

何で日本語を勉強することに決めたの思い出し 何で日本語を勉強することに決めたの思い出し ２０年前ぐらいブラジルにアニメはテレビで放送がブームだった。その時は５歳ぐらいし、テレビでアニメーションをよく見たものだ。大部分はアメリカからのアニメーションだったが、チャネル６でたくさんアニメが放送し始めた。セーラームーンとか幽遊白書とかセイントセイヤが毎日見られた。あの時はアニメというのは全然知らなかった。１０歳ぐらいになったの時は最初のマンガを買った。よく覚えてる、お母さんと散歩してる間に、雑誌の店で「あら！カードキャプターさくらのマンガだ！」って、すぐにお母さんと「お願い、これが欲しい！」と言って。お母さんは「はい、はい」と言って、帰る後で、すぐに第１番を読んだ。これから、日本の文化に気がある。 小学５年生になると、英語を勉強し始めた。そして、１７歳まで勉強した。言語の勉強がやっぱり大好きだと思った、他の言語を勉強するかなぁとよく考えて、スペイン語とロシア語はどちらいいですかと考えた。 でも、なんで日本語の勉強をすぐに決めなかった、わたしは？あまり思い出さない。アニメが大好きで、マンガをよく読んで、日本の音楽を毎日聞いてた、日本語を勉強がやっぱり自然に決めるはずでしょう？多分日本語が絶対に話せないと思ったのきかっけだ。昔は「日本語がダメだ、すごくずずかしい」と言ったものだと思い出す。 大学が始めた年は日本語はわたしにとって大切だと気づいた。だから日本語の学校を探して、ついに勉強を始めた。 実は時々「あきらめたほうがいいですか？」と思もうけど、だめだ。絶対にあきらめない。いつか絶対に流暢に日本語が話せる！

わたしの家 私はブラジルに一軒に家族と住んでいます。お父さんしお母さんしおばさんと一緒に住んでいます。一軒は三階建てです。一階におばさんは一人で住んでいて、二階と三階には私と両親と一緒に住んでいます。それなのに、家は一つの感じです。家族は４人です、やっぱり。毎日４人で朝ご飯を食べていて、日が始まります。昼ごはんも、晩ご飯を一緒に食べています。だから、おばさんは１階に住んでいますのに、一人暮らしじゃないの感じです。 家の近所は静かです。リオデジャネイロに住んでいるのに、家から有名な所まで遠いです。例えば、イパネマとかコパカバナとかまで１時間半ぐらいをかける。あそこへ行くのは便利じゃないのに、私は町中で勉強して、働いて、遠い場所に住んでいるのを手慣れました。家の近くで、毎日静かじゃないです、金曜日の夜はにぎやかです。隣で大学があるので、毎日近所でたくさん大学生が見える。金曜日の夜は週間の授業の終わりので、真夜中の後で、大学生は大学の外で酒を飲んだり、大音量の音楽を聞きます。毎金曜日パーティがあります。 住んでいる町は便利じゃないと思って、お金があったら、イパネマに住みたいです。理由は私はいイパネマによく行きます。たくさんいいなレストランがあって、面白いイベントもあって、住んでいるようにいい所と思います。それで、イパネマは近くで海があります。海が大好きで、毎日海浜で散歩できるのはいいと思います。実は、私の場合は海に行く便利な日々は日曜日だけです。でも、日曜日イパネマにたくさん人がいて、あまりリラクスできません。だから、月曜から金曜まで一番静かです。便利に平日海を見に行くのがいいです。