Corrections · 11
Завтра
В последнее время (в широком смысле : где-то один-два года), завтра является моим любимым словом, а и второе мое любимое предложение, наверное, звучит как "ААааа, почему я заранее не сделал это ?!". Предложение, обычно выраженное накануне какого-либо (какого-нибудь) окончательного срока. Наутро, страдая от отсутствия серьезности и ценных часов сна, по которым я сожалею на в следующий день, я даю слово, что такого в моей жизни больше не повторится ! И потом считаю разумным такое смелое обещание отложить на завтра...Вот я перед тем, когда решил кое-что написать, считал, что 20 минут окажется достаточно. Не сложно же 20 минут сосредотачиваться, пытаться дословно не переводить с французского (но это так сложно.. Я с удовольствием приму все советы, помогающие избегать этой дурацкой привычки формулировать свое мнение на родном языке, а потом искать соответствующие слова на русском (особенно при написании сложных предложений, когда хочется что-то специфическое написать). Но я, наверное, отложу эту тему назавтра.. Или на послезавтра !), чтобы после 10и минут отвлекаться видосами на Ютубе.
Но каникулы уже начались, и я не могу найти лучшего момента для работаты над этой вредной привычкой- прокрастинацией. Завтра обязательно что-то расскажу, хоть тремя предложениями !
Завтра
В последнее время (в широком смысле: где то один-два года), завтра является моим любимым словом, и второе мое любимое предложение, наверное, звучит как "ААааа, я почему заранее это не сделал?!". Предложение, обычно выраженное накануне какого окончательного срока. Наутро, страдая от отсутствия серьезности и ценных часов сна, которых мне не хватает на следующий день, я даю себе слово, что такого в жизни больше не повторится! И потом считаю разумным такое смелое обещание отложить на завтра...Вот, когда я решил кое-что написать, я посчитал, что 20 минут будет достаточно. Не сложно же сосредоточиться на 20 минут, попытаться дословно не переводить с французского (но это так сложно... Я с удовольствием приму все советы, помогающие избегать этой дурацкой привычки формулировать свое мнение на родном языке, и потом искать соответствующие слова на русском (особенно при написании сложных предложений, когда хочется что-то специфическое написать). Но я наверное отложу эту тему на завтра... Или послезавтра!), чтобы после 10и минут отвлекаться видосами на Ютубе.
Но каникулы уже начались, и не могу думать о, когда лучше работать над этим вредным поведением - прокрастинация. Завтра обязательно что-то расскажу, хоть тремя предложениям !
Здравствуйте, у Вас хорошо получается. Стоит обратить внимания мелочи в пунктуации и правописании: в многоточии три точки, а некоторые слова пишутся слитно. Я не уверен, правильно ли понял Вашу мысль в последнем абзаце, поэтому то моё последнее исправление может быть неточным.
Вы спрашивали совет, как избавиться от привычки переводить. Можете попробовать писать более простыми короткими предложениями, не переводя с родного языка на русский. Потом, когда будете чувствовать себя уверенее, усложнять их. Это главный совет, который обычно дают, в таком случае.
Хорошего дня!
Завтра
В последнее время (в широком смысле : где то один-два года), слово "завтра" является моим любимым , а моё второе любимое высказывание, наверное, звучит как "ААааа, а почему я заранее этого не сделал ?!". Я использую это выражение в самый последний момент. Наутро я истощён от своей безответственности и упущенных часов сна, о которых я сожалею на следующий же день, и даю себе обещание, что такого в моей жизни больше не повторится ! А потом считаю, что было бы разумнее такое обещание оставить до завтра...
Когда я решил кое-что написать,то посчитал что 20 минут будет достаточно. Это ведь так просто, сосредоточиться за 20 минут и попытаться не переводить слово в слово с французского,но это оказалось труднее.. Я с удовольствием приму все советы,которые помогут мне избежать этой дурацкой привычки формулировать мнение на родном языке, пытаясь найти соответствующие слова на русском (особенно при написании сложных предложений, когда хочется что-то специфическое написать). Но я, наверное, оставлю эту тему до завтра.. Или послезавтра !), чтобы отвлечься буквально на десять минут с помощью "ютубовских видосов".
Но каникулы уже начались, и я не хочу задумываться о самоконтроле своего поведения - о прокрастинации. Завтра обязательно ещё что-то расскажу, хоть бы в трёх предложениях !
Вы просто молодец, такие сложные термины как "прокрастинация" я ещё не слышала)))
По поводу слова "видосов" звучит как то по детски, даже вульгарно в сравнении с "прокрастинацией")))
А в целом текст очень интересный, есть конечно ошибки, но мне понравилась ваша тема. Продолжайте писать!
Завтра
В последнее время (в широком смысле : где-то один-два года), "завтра" является моим любимым словом, и второе мое любимое предложение, наверное, звучит как "ААааа, я почему заранее это не сделал ?!".Вот и в этот раз,
Но каникулы уже начались, и не могу придумать
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
