Search from various English teachers...
Russia flagMaria
Mis libros favoritos Desde niña me gustó leer mucho. Yo leí muchos libros sobre temas diferentes. Pero mis libros favoritos fue una serie de libros sobre tres chicos detectives. El nombre de esta serie es "Alfred Hitchcock and the Three Investigators". He leído todos los libros. Después de eso mis libros favoritos fueron los libros sobre Harry Potter. Y cado año vuelvo a leer esta serie en idiomas diferentes (inglés, español). Por lo general no me gusta esperar una película sobre un libro, pero la primera película de “Harry Potter y la piedra filofosal” es mi película favorita. Ahora leo una serie sobre una mujer detective. Se llama Lola Lago. Me gustan muchos novelas policíacas.

Corrections · 10

0

Mis libros favoritos

Desde niña me gustó leer mucho. Yo leí muchos libros sobre temas diferentes. Pero mis libros favoritos fueron una serie de libros sobre tres chicos detectives. El nombre de esta serie es "Alfred Hitchcock and the Three Investigators". He leído todos los libros.

Después de eso, mis libros favoritos fueron los libros sobre Harry Potter. Y cada año vuelvo a leer esta serie en idiomas diferentes (inglés, español). Por lo general, no me gusta esperar una película sobre un libro, pero la primera película de “Harry Potter y la piedra filofosal” es mi película favorita.

Ahora leo una serie sobre una mujer detective. Se llama Lola Lago. Me gustan mucho las novelas policíacas (or: "Me gustan muchas novelas policíacas").


---

En la primera frase puedes decir también: "Desde niña me gustó mucho leer". En este caso lo que tratas de explicar es que leer es una actividad con la que disfrutas especialmente. En la frase que tú has utilizado ("Desde niña me gustó leer mucho") lo que transmites es la idea de que te gustaba leer gran cantidad de libros, cuentos, textos...

0


Mis libros favoritos


Desde niña, me ha gustado mucho la lectura. He leído muchos libros sobre temas diversos. Pero, entre mis favoritos, ha estado una serie sobre tres chicos detectives, cuyo nombre es "Alfred Hitchcock and the Three Investigators". Me he leído toda la colección. 

Mis siguientes preferidos son los de Harry Potter. Y cada año releo todas sus novelas en idiomas distintos (inglés, español). Por lo general, no me gustan las películas sobre libros, pero la primera de “Harry Potter y la piedra filosofal” es mi favorita. 
Ahora estoy con una serie de novelas sobre una mujer detective, que se llama Lola Lago. Me gustan mucho los relatos policíacos.


En general, es un buen texto, pero ten cuidado con las repeticiones:

-  series, relatos, libros, novelas, colecciones, conjunto de relatos, conjunto de novelas, etc.

-  diverso, distinto, diferente, con una gran variedad, etc.

-  favorito, preferido, la que más me gusta, está entre mis preferencias, etc

- leer, lectura, releer, estar con tal libro, leo y releo, etc.

La variedad de vocabulario hace al texto más interesante.

Haz uso de preterito perfecto compuesto para hablar de acciones o situaciones ocurridas en un período de tiempo que llega hasta el presente. Informa de lo que ha ocurrido hoy, este año/mes, esta mañana/tarde/semana, últimamente. Se puede usar para hablar de acciones o situaciones pasadas inmediatas, con expresiones como hace poco, hace un momento, hace un rato. He estado con Carlos hace un momento. He aprendido hace poco. – Se suele emplear para dar noticias recientes. –¿Qué ha pasado? –Ha dimitido el presidente. 

Puedes emplear el preterito perfecto compuesto cuando haces una acción en el pasado y todavía está abierta. "Desde niña me ha gustado...": te sigue gustando.

 

0

Hola María:

Mis libros favoritos.

Desde niña me gustó leer mucho. Yo (1) Leí muchos libros sobre temas diferentes. Pero mis libros favoritos fue (fueron) una serie de libros sobre tres chicos detectives. El nombre de esta serie (2) es "Alfred Hitchcock and the Three Investigators". He leído todos los libros.

Después de esos (te sugiero: Después de ellos), mis libros favoritos fueron los libros sobre (3) Harry Potter. Y cada año vuelvo a leer esta serie (2) en idiomas diferentes (inglés (y) español). Por lo general no me gusta esperar una película sobre un libro (puedes decir: adaptación de un libro en el cine), pero la primera película de “Harry Potter y la piedra filofosal (filosofal)” es mi película favorita.

Ahora leo (te sugiero: Ahora estoy leyendo) una serie sobre una mujer detective. Se llama Lola Lago. Me gustan muchos novelas policíacas (Me gustan mucho las novelas policíacas/policiales).

(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

(2) Sugerencia: también puedes usar la palabra "saga".

(3)  Para no repetir la palabra "libros" puedes decir: "...mis libros favoritos fueron (los de) Harry Potter".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today