Julian Almendro, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

English

Language Skills

SpanishNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
Obras perdidas

Esta libro (esta obra, este tratado, este trabajo, ... , pues tiene pinta de ser más amplio que un simple texto) trata de obras literarias perdidas a lo largo del tiempo (a lo largo de la historia). Comienza con la literatura antigua, pasando por Gogol (no hasta Gogol ya que finaliza con Hemingway que es posterior) y terminando (finalizando) con Hemingway, cuya esposa perdió parte de sus escritos. En este libro (o en esta obra...) se hacen mención a una serie que obras que se perdieron parcial o totalmente (no se pierden parcial y totalmente, sino que de una forma o de otra). De unas solo hay referencias a su contenido (¿?).
¿Qué hubiera sido de nuestra civilización, cultura, evolución histórica, ... de no haberse producido tal pérdida?
0 voted
February 5, 2018
0
Corrected
0 voted
February 5, 2018
0
Corrected
0 voted
February 4, 2018
0
Corrected
0 voted
January 31, 2018
0
Corrected
La comida
Me encanta cocinar. Me gustan el pescado, el pollo, las patatas y la ensalada mixta; además de las frutas, como por ejemplo entre otras, las cerezas, las naranjas, la sandía y las manzanas. También me parece deliciosa la comida italiana con sus pastas y sus pizzas.
Hablando de mí, me levanto a las 8:00 y desayuno una taza de té y un yogur. Como sopa y pasta con pollo y, después, meriendo algo de fruta y nueces.

Ceno a las 7:00 de la tarde. Normalmente mi cena se compone de pescado, patatas o pasta y ensalada. Mi bebida favorita es zumo de fruta.

P.S tengo una pregunta: cómo se dice correctamente: "me gusta el pescado, el pollo y la ensalada" o " me gustan el pescado, el pollo y la ensalada".

Se dice "me gustan el pescado, el pollo y la ensalada". Es a ti a quien te gusta el pescado. Es a ti a quien le gustan las naranjas. Es a ti a quien le gusta el zumo de fruta. Es a ti a quien le gustan las manzanas.
La estructura es "me gusta(n) + artículo + nombre de cosas". El artículo no se emplea cuando hablas de que te gusta alguien como, por ejemplo, me gustan mis amigos, me gusta Ana o me gusta José.
Se dice "en el desayuno", "en la comida", "en el almuerzo", "en la merienda" y "en la cena", que tienen verbos equivalentes que son desayunar, comer, almorzar, merendar y cenar.
Las patatas se emplean, en español, en plural.
La expresión comida italiana con sus pastas y pizzas quiere decir con sus distintos tipos de pastas (boloñesa, carbonara, ...) y pizzas (napolitana, pepperoni.
Se puede decir me gusta, me encanta, me parece delicioso. Me parecen deliciosas las naranjas. Como ves aquí es lo mismo que me gusta.
0 voted
January 30, 2018
0
Corrected
Carta a una familiar de cliente difunto
Querida Pilar:

He guardado una copia del acuerdo que firmó el 1 de febrero al contratar a mi despacho como representante de la herencia de su hijo difunto en relación al accidente de automóvil en el que resultó muerto. También está traducido al español.


Acabo de enterarme de que el causante del accidente, el Sr. González, tenía un seguro de automóvil con un valor de solamente de 10,000.00 $. En este momento trato de averiguar la cantidad de la cobertura del seguro de conductores infraasegurados, que estaba disponible bajo la póliza que cubría el automóvil de su hijo.


Además, estoy realizando gestiones para nombrarla administradora especial de la herencia del difunto con poder de actuar de parte de ésta. Le mantendré informada de lo que pase. No dude en contactar en caso de que tenga alguna pregunta que hacerme.


Algo complicado pero hemos logrado dar sentido al texto. Utilizamos en el lenguaje jurídico familiar cuando es alguien cercano y pariente casi ni se emplea. Imagino que se guarda copia del acuerdo, pues estas se guardan no se encierran. En los accidente, muere la gente, si se mata queda inapropiado en el texto. También se emplea palabras como difunto para referirse al fallecido o causante, para referirse al que causa el accidente. Bufete se emplea, pero también podemos decir despacho. Se emplea automóvil en el ámbiente jurídico y lenguaje formal más que auto. Se realizan gestiones es una expresión también formal. 10,000.00 $ también se acepta.
0 voted
January 29, 2018
2
Corrected
0 voted
January 28, 2018
0
Corrected

Mis libros favoritos

Desde niña, me ha gustado mucho la lectura. He leído muchos libros sobre temas diversos. Pero, entre mis favoritos, ha estado una serie sobre tres chicos detectives, cuyo nombre es "Alfred Hitchcock and the Three Investigators". Me he leído toda la colección.
Mis siguientes preferidos son los de Harry Potter. Y cada año releo todas sus novelas en idiomas distintos (inglés, español). Por lo general, no me gustan las películas sobre libros, pero la primera de “Harry Potter y la piedra filosofal” es mi favorita. 
Ahora estoy con una serie de novelas sobre una mujer detective, que se llama Lola Lago. Me gustan mucho los relatos policíacos.


En general, es un buen texto, pero ten cuidado con las repeticiones:
- series, relatos, libros, novelas, colecciones, conjunto de relatos, conjunto de novelas, etc.
- diverso, distinto, diferente, con una gran variedad, etc.
- favorito, preferido, la que más me gusta, está entre mis preferencias, etc
- leer, lectura, releer, estar con tal libro, leo y releo, etc.
La variedad de vocabulario hace al texto más interesante.
Haz uso de preterito perfecto compuesto para hablar de acciones o situaciones ocurridas en un período de tiempo que llega hasta el presente. Informa de lo que ha ocurrido hoy, este año/mes, esta mañana/tarde/semana, últimamente. Se puede usar para hablar de acciones o situaciones pasadas inmediatas, con expresiones como hace poco, hace un momento, hace un rato. He estado con Carlos hace un momento. He aprendido hace poco. – Se suele emplear para dar noticias recientes. –¿Qué ha pasado? –Ha dimitido el presidente.
Puedes emplear el preterito perfecto compuesto cuando haces una acción en el pasado y todavía está abierta. "Desde niña me ha gustado...": te sigue gustando.

 
0 voted
January 26, 2018
2
Corrected
Situación política italiana
La situación política italiana del último año ha sido muy confusa. Actualmente en Italia no tenemos un gobierno elegido por el pueblo, porque desde hace más o menos seis años, se han sucedido gobiernos de izquierda que han tratado de resolver la crisis económica que ha afectado al país. El año 2017 ha sido importante para resolver esta cuestión, porque la gran mayoría del los partidos del espectro político han insistido para que en este país tuvieran lugar nuevas elecciones. 
En el momento presente, uno de los problemas más graves es el del empleo. De hecho muchos jóvenes están parados y quien encuentra trabajo es a cambio de un salario bajo. El gobierno por su parte ha activado y financiado una serie de iniciativas para ayudar a los ciudadanos a encontrar trabajo. Sin embargo, la situación no ha mejorado, pues son muchos los que trabajan por un salario bajo.
Otra cuestión que ha suscitado polémica es la de la vacunación infantil. Algunos italianos piensan que es necesario vacunar a los niños para proteger a toda la comunidad. Otros, al contario, no quieren vacunar a sus hijos, porque piensan que puede traer graves consecuencias, como por ejemplo la del desarrollo de enfermedades raras.
Por último, otro problema que ha surgido en los últimos años es el de los profesores. Con la nueva ley, hoy en día para ser profesor hay que pasar un concurso y después trabajar durante 2 años, ganando 400 euros al mes. Obviamente, no todos los jóvenes pueden permitirse el emprender este camino.
El 4 de marzo habrá finalmente nuevas elecciones, la campaña electoral
está recién comenzada y todas las propuestas parecen buenas. Gane quien gane, esperamos las mantengan.
0 voted
January 25, 2018
1
Corrected
Los derechos de los presos
He leído hoy un artículo interesante sobre arte. Hay una exposición en Nueva York, en la que se exhiben pinturas de varios presos de Guantánamo Bay, lo que ha producido cierta controversia, porque hay mucha gente que cree que no deberían exponer sus obras, aunque no ganen dinero con ello. Ésta es una cuestión interesante. Recuerdo que hace un par de años surgió el debate de si los presos pudieran conservar su derecho al voto. Pienso que, si alguien rompe las reglas de la sociedad en la que vive, no debería ejercer su derecho a participar en las elecciones ni el de elegir a quien regirá una comunidad dentro de la cual ha perdido la posibilidad de ser parte. Sin embargo, estoy de acuerdo en que sería preciso prestarles ayuda con la esperanza de que durante el tiempo que pasen en prisión aprendan algo útil que les permita reinsertarse en la sociedad. También estoy convencida de que, si alguien estando cumpliendo la condena desarrolla una habilidad tal como la escritura o la pintura, ésta será beneficiosa no sólo para él sino también para la comunidad cuando esté de nuevo libre. Esta política de reinserción del reo me parece necesario alentar.
<hr style="text-align: left;">

0 voted
January 24, 2018
1