Mój blog po polsku
Dziś zacznę blog po polsku.
Dlaczego? Dwie racji.
Pierwsza jest to, że chcę rozwijać dobre nawyki. Co rok próbuję ustawić cele, i zawsze nie uda się. Omieszkam, i niepowodzenie jest ciężkie. Tego razu, nie mam konkretnych celów.
Kilka tygodni temu zacząłem pisać listę codziennych nawyków żeby odkrywać i zmienić złe nawyki. Miałem dotąd dużo sukcesu, więc chcę kontynuować.
Druga jest to, że w przyszłym tygodniu byłem w Dublinie. Poznałem kogoś z Polski, i zapamiętałem powód, dlaczego zacząłem się uczyć języka polskiego, i dlaczego uczę się języków obcych w ogóle. Tym bardziej znam o kultury kogoś, im więcej mamy wspólnego.
Jak powiedział Nelson Mandela - "kiedy mówisz do kogoś w języku, który rozumie, to idzie do swojej głowy. Gdy mówisz do niego w swoim języku, to idzie do swojego serca".
Myślę, że mówcy tych mniej popularniejszych języków doceniam bardziej kiedy próbujesz gadać w ich języku, nawet jeśli robisz dużo błędów. Kiedy mówię po portugalsku w Brazylii nikt nie obchodzi to, pomimo faktu, że mówię dużo lepiej w tym języku. Tak dużo cudzoziemców uczy się tego języka i dobrze mówi.
Jestem pewien, że ten blog nie będzie najbardziej ciekawym blogem na świecie, ponieważ chcę skupić się na dobrze pisanie bez błędów, ale mam nadzieję, że w przyszłości mogę pisać tak dobrze jak po angielsku ;)
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Mój blog po polsku
Dziś zacznę blog po polskuDlaczego? Dwie racji. Dwa powody
Pierwsza jest to, że Pierwszy powód, bo chcę rozwijać dobre nawyki. Co roku próbuję ustawić wyznaczać sobie cele i zawsze nigdy mi się to nie udaje. Omieszkam, i niepowodzenie jest Zawsze jest ciężko. Tego razu Tym razem nie mam konkretnych celów.
Kilka tygodni temu zacząłem pisać listę codziennych nawyków, żeby odkrywać i zmieniać złe nawyki. Miałem dotąd dużo sukcesów, więc chcę kontynuować.
Druga jest to, że Drugi powód, bo w przyszłym zeszłym tygodniu byłem w Dublinie. Poznałem kogoś z Polski i zapamiętałem przypomniałem sobie powód, dlaczego zacząłem się uczyć języka polskiego, i dlaczego uczę się języków obcych w ogóle. Tym bardziej znam o kultury kogoś, im Im bardziej poznaję czyjąś kulturę, tym więcej mamy wspólnego.
Jak powiedział Nelson Mandela: „kiedy mówisz do kogoś w języku, który rozumie, to idzie trafia do swojej jego głowy. Gdy mówisz do niego w swoim języku, to idzie trafia do swojego jego serca".
Myślę, że mówcy użytkownicy tych mniej popularnych języków bardziej doceniają, kiedy próbujesz gadać mówić w ich języku, nawet jeśli robisz dużo błędów. Kiedy mówię po portugalsku w Brazylii, nikt nie obchodzi to, mnie nie poprawia, pomimo faktu, że bo mówię dużo lepiej dobrze w tym języku. Tak dużo wielu cudzoziemców uczy się tego języka i dobrze mówi.
Jestem pewien, że ten blog nie będzie najbardziej ciekawym najciekawszym blogiem na świecie, ponieważ chcę skupić się na dobrze pisanie pisaniu bez błędów, ale mam nadzieję, że w przyszłości mogę będę mógł pisać tak dobrze jak po angielsku ;)
Cześć Nicholas, świetny pomysł z pisaniem bloga! Na pewno będzie ciekawy. Czekam na kolejne wpisy, z przyjemnością będę czytał :)
1
Mój blog po polsku
Dziś zacznę blog po polsku.
Pierwszym jest to*, że chcę rozwijać dobre nawyki. Co rok próbuję wyznaczać/ustalać sobie jakieś cele, ale nigdy mi się nie udaje. Omieszkam** Niepowodzenia są trudne do zaakceptowania. Tym razem, nie mam konkretnych celów.
* albo: "Po pierwsze, ..."
** I'm not sure what you meant. "Omieszkać" means "to neglect" "to miss an opportunity".
Kilka tygodni temu zacząłem pisać listę codziennych nawyków, żeby odkrywać i zmieniać złe nawyki. Osiągnąłem dotąd dużo sukcesów, więc chcę kontynuować.
Drugim jest to*, że w zeszłym** tygodniu byłem w Dublinie. Poznałem kogoś z Polski i przypomniałem sobie*** powód, dlaczego zacząłem się uczyć języka polskiego i dlaczego uczę się języków obcych w ogóle. Im lepiej znam czyjąś kulturę, tym więcej mamy wspólnego.
* albo: "Po drugie, ..."
** "przyszły" is in the future = "next";
*** zapamiętać - to remember; przypomnieć - to recall. "zapamiętać" doesn't work as "to recall"
Jak powiedział Nelson Mandela: "kiedy mówisz do kogoś w języku, który rozumie, trafiasz do jego głowy. Gdy mówisz do niego w jego języku, trafiasz do jego serca".
Myślę, że mówcy tych mniej popularnych języków doceniają cię bardziej, kiedy próbujesz rozmawiać* w ich języku, nawet jeśli robisz dużo błędów. Kiedy mówię po portugalsku w Brazylii, nikogo to nie obchodzi, pomimo faktu, że mówię dużo lepiej w tym języku niż po polsku**. Za/zbyt dużo cudzoziemców uczy się tego języka i dobrze w nim mówi.
* "gadać" is too colloquial :) it's like "to chat"
** albo: "pomimo faktu, że mówię bardzo dobrze w tym języku."
Jestem pewien, że ten blog nie będzie najciekawszym blogiem na świecie, ponieważ chcę skupić się na bezbłędnym pisaniu*. Ale mam nadzieję, że w przyszłości będę pisać po polsku tak dobrze jak po angielsku ;)
* albo: "ponieważ chcę pisać dobrze i bez błędów"
No i super :D Ja doceniam każdego, kto w miarę ogarnia polski. Trzeba być naprawdę ambitnym, żeby się uczyć tych wszystkich przypadków, stopniowania, itp. Powodzenia i wytrwałości w nauce i pisaniu bloga. Chętnie poczytam kolejne wpisy :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
