Passionate about Portuguese
Olá a todos! Meu nome é Chibuzo. Eu sou dos Estados Unidos da América. Eu estudei muitas línguas e agora, é hora de eu dominar uma segunda. Eu escolho português, porque adoro o som. Uma vez pensei que o francês era a língua mais linda do mundo, mas agora estou apaixonado pelo português. Graças a uma princesa brasileira que vai sem nome. Eu quero aprender tudo o que há para saber sobre o Brasil e um dia, espero viajar para lá. Eu apreciarei sua ajuda enquanto eu continuar aprendendo sua língua angelical. Agradeço antecipadamente. Ok.back para aprender vamos?
Search from various English teachers...
Corrections · 12
4
PT-PT
Passionate about Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
3
Apaixonado por português
Olá a todos! Meu nome é Chibuzo. Eu sou dos Estados Unidos (da América). Eu (já) estudei muitas línguas e agora está na hora de eu dominar uma segunda. Eu escolhi português porque adoro o seu som. Antigamente/antes pensava que o francês fosse a língua mais linda do mundo, mas agora estou apaixonado pelo português. Graças a uma princesa brasileira que não tem nome. Eu quero aprender tudo o que há para saber sobre o Brasil e um dia espero viajar para lá. Eu apreciarei sua ajuda enquanto eu estiver aprendendo sua língua angelical. Agradeço antecipadamente. Ok. Vamos voltar a aprender, vamos?2
Passionate about Portuguese
Olá a todos! Meu nome é Chibuzo. Eu sou dos Estados Unidos da América. Eu estudei muitas línguas e agora, é hora de eu dominar uma segunda. Eu escolho (o) português, porque adoro seu som (sua musicalidade). Uma vez pensei (Antes pensava) que o francês era a língua mais linda do mundo, mas agora estou apaixonado pelo português. Graças a uma princesa brasileira que "não tem nome" (cujo nome não irei mencionar). Eu quero aprender tudo o que há para saber sobre o Brasil e um dia, espero viajar para lá. Eu apreciarei sua ajuda enquanto eu continuar (estiver) aprendendo sua língua angelical. Agradeço antecipadamente. Ok.back para aprender (De volta aos estudos) vamos? (1)correções
sugestões
(1) Você utilizou "Vamos?" no sentido de "Let's go?" Ficou meio estranho, o que quis dizer? E não usamos "vamos" para "let's go", talvez "vamos lá (então)"
1
Passionate about Portuguese
Olá a todos! Meu nome é Chibuzo. Eu sou dos Estados Unidos da América. Eu estudei muitas línguas e agora, é hora de eu dominar uma segunda. Eu escolhi português, porque adoro o som. Uma vez pensei que o francês fosse a língua mais linda do mundo, mas agora estou apaixonado pelo português. Graças a uma princesa brasileira que vai sem nome. Eu quero aprender tudo o que há para saber sobre o Brasil e um dia, espero viajar para lá. Eu apreciarei sua ajuda enquanto eu estiver aprendendo sua língua angelical. Agradeço antecipadamente. Ok. Vamos aprender?1
Passionate about Portuguese
Olá a todos! Meu nome é Chibuzo. Eu sou dos Estados Unidos da América. Eu estudei muitas línguas e agora, é hora de eu dominar uma segunda. Eu escolho (escolhi) português, porque adoro o som. Uma vez pensei que o francês era (fosse) a língua mais linda do mundo, mas agora estou apaixonado pelo português. Graças a (à) uma princesa brasileira que vai sem nome. Eu quero aprender tudo o que há para saber sobre o Brasil e um dia, espero viajar para lá. Eu apreciarei sua ajuda enquanto eu continuar (estiver) aprendendo sua língua angelical. Agradeço antecipadamente. Ok.back para aprender (aprendermos). vamos? (vamos?!)You study some many languages. Ok? If you can't speak them that's right to say 'dominar uma segunda', but if you can do it you have to say outra (another).
Don't you know her name or don't you want to write it?
Did you want to mean: Answer back to me. Lets' study?!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
