El tema de feminismo
El tema de feminismo siempre ha sidopopular en la época contemporánea. Esta popularidad se extiende a muchos territorios de estudio como la sociología, el derecho, la psicología etc. También abre una nueva puerta para la traducción, que resultó la emergencia de la traducción de género en los años ochenta. Este enfoque feminista de la traducción y la traductología no sólo refleja el avance de la situación social de las mujeres, sino también fomenta de algún modo el movimiento feminista.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
El (tema del) feminismo
El (tema del) feminismo siempre ha sido popular en la época contemporánea. Esta popularidad se extiende a muchos "campos / terrenos" de estudio como la sociología, el derecho, la psicología, etc. También abre una nueva puerta para la traducción, que (en los años 80)(1) resultó en el surgimiento de la traducción de género en los años ochenta. Este enfoque feminista de la traducción y la traductología no sólo refleja el avance de la situación social de las mujeres, sino también fomenta de algún modo el movimiento feminista.¡Muy bien hecho! 加油！:)
(1) Queda mejor colocar aquí "en los años 80". De todos modos, es también correcto colocarlo al final de la oración.
1
El (tema de) feminismo.
El (tema de) feminismo siempre ha sido popular en la época contemporánea. Esta popularidad se extiende a muchos (territorios) terrenos de estudio como la sociología, el derecho, la psicología, etc. También abre una nueva puerta para (la traducción)los estudios de género, (que resultó la emergencia de la traducción de género) los cuales eclosionaron en los años ochenta. Este enfoque feminista de (la traducción y la traductología) los estudios de género no sólo reflejan el avance de la situación social de las mujeres, sino que también fomentan de algún modo el movimiento feminista.1.- No hace falta que escribas El "tema" feminismo. Cuando escribimos "El feminismo" se sobreentiende que es sobre el tema feminismo, por eso no lo escribimos. Es como en chino wo (shi) hen hao. Se omite porque se sobreentiende, por eso se dice wo hen hao.
2.- No entiendo muy bien a qué te refieres con traducción y traducción de género. Ambas son incorrectas en estas frases por eso te corregí con lo que a mí me parece más correcto que son los estudios de género y he rehecho las frases para que tuvieran sentido. Si piensas que no están bien, por favor indícame qué es lo que querías decir para ayudarte mejor.
Tu español es muy bueno. Ánimo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
