Search from various English teachers...
France flagkadiatou
Quel eu sou? Oi, como esta, Meu nome è Kadiatou. Eu sou uma estudante de arquitectura no terceiro ano. Eu tenho 23 anos. Eu apprendo português porque eu quero ir um ano por meus estudos no Brazil. Eu tehno um admissao mais se eu entendo português. Eu espero você me adjudar a corrigir. Obrigados

Corrections · 11

4

PT-PT

 

Quel Quem eu sou?

Oi/Olá, como está/estás?
O meu nome é /chamo-me/sou a Kadiatou. (Eu) sou uma estudante de Arquitectura do terceiro ano e (Eu) tenho 23 anos.
(Eu) aprendo Português, porque (eu) quero ir um ano por para meus estudos no Brasil para estudar.
(Eu) tehno uma admissão, mais mas só se eu entender Português.
(Eu) espero vocês me possa adjudar ajudar a corrigir o texto.
Obrigados Obrigada!

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

2

 
Eu tehno um admissao mais se eu entendo português. ( Eu tenho uma admissão/permissão para estudar lá só no caso se entender/falar portugues).  Isso quis dizer ? That was what you wanted to say ?
 

:-)))

2

Quem sou eu?

Oi, como estás? (ou 'como você está?')
Meu nome é Kadiatou. Eu sou uma estudante de arquitetura do terceiro ano. Eu tenho 23 anos.
Eu estou aprendendo português porque eu quero estudar durante ano no Brasil.
Eu tehno um admissao mais se eu entendo português (não entendi o que você quis dizer nesse trecho)
Eu espero que você me ajude a corrigir.
Obrigado!
1

Quem sou eu?

Oi, como vai,
Meu nome è Kadiatou. Eu sou uma estudante de arquitetura do terceiro ano. Eu tenho 23 anos.
Eu preciso aprender português porque eu quero ir ao Brasil para estudar, por um ano.
Eu tenho a possibilide de uma admissao, mais apenas se eu entender português.
Eu espero que você me ajude a corrigir este texto.
Obrigada.

Yellow=few mistakes

Cyan=suggestions of words that could keep your text flowing better.

Are you planning to apply to the CELPE-BRÁS? If you need some help, just call me. I will be glad to help you.

1

Quem sou eu?

Oi, como estás?
Meu nome é Kadiatou. Eu sou uma estudante de arquitetura no terceiro ano. Eu tenho 23 anos.
Eu aprendo português porque eu quero ficar um ano, por meus estudos, no Brasil.
Eu tenho uma admissão mas, se eu entender português.
Eu espero você para ajudar-me a corrigir.
Obrigado!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today