Search from various English teachers...
Canada flagVictoria
български Привет! Аз започнах да уча български език преди седмица, и бих искала практикува. Аз се казвам Виктория. Аз съм от Канада и аз говоря и на английски, и на френски и на русски язики.

Corrections · 4

0
Ами много добър български текст за първата седмица, браво на теб!
0

български

Привет! Аз започнах да уча български език преди една седмица, и бих искала да го практикувам. Аз се казвам Виктория(Казвам се Виктория). Аз съм от Канада(От Канада съм) и аз говоря и на английски, и на френски и на русски (езици).

 

Nice entry. Unlike in English and French, in Bulgarian the verb form indicates the subject and you often omit it. 

In Bulgarian there's no verb infinitive and when you have two-verb construction, you need to connect them with the particle да. In order to explain you fully how it works, I'd need to explain a complicated aspect of the Bulgarian grammar, which would probably confuse you at this stage.

0

Български

Привет! Аз започнах да уча български език преди седмица и бих искала да го практикувам. Аз се казвам Виктория и съм от Канада. Говоря английски, френски и руски език.


Виктория, пожелавам ти успех! Много добре се справяш до този момент! :) 

0

български

Привет! (Аз) Започнах да уча български език преди седмица и* бих искала да се упражнявам върху него**. Казвам се Виктория. Аз съм от Канада (От Канада съм) и аз говоря английски, френски и руски език.

Side note:
We usually omit the personal pronounces. You have to use them only, if you want to put the stress on the pronoun.
Example - A room full of students, who are all learning different languages: Кой учи български? - Аз уча български. (Who's learning English? - I am.) In this answer you want to put the stress on "аз".


*No comas before "и". You need to put comas only, if it's used to connect two or more words with the same function in the sentence (Like in your last sentence.). Repeat "и" only when you want to show that the things you're listing are a lot. (In your sentence it would sound like bragging.)
Example - Днес трябва да уча и по немски, и по руски, и по английски. (Today I have to study in German, and Russian, and English.) уча+по+school subject

**to practise - упражнявам се (to practise writing, singing, playing); практикувам (to practise medicine - медицина, profession - професия)
Всеки ден се упражнявам да пея. (Every day I practise singing.)
Трябва да се упражняваш още върху писането. (You need to practise writing more.)

Don't worry about your mistakes. I can't wait to see your progress next week. All the best!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today