Corrections · 5
Ein böser Hauswart
Am Montag Morgen besser: Montagmorgen* kurz vor 7:30 hat die Tür geklingelt. Es war unser Hauswart. Er hat so böse und unordentlich ausgesehen, dass ich ernstlich gedacht habe, er warwäre betrunken.
* Musste das googlen. Meine Quelle:
http://www.korrekturen.de/kurz_erklaert/bis_morgen_frueh_oder_morgen_mittag.shtml
Anscheinend soll man das mit Präposition, wie in "am Montagmorgen", lieber zusammenschreiben.
Ohne „Guten Tag” zu sagen, hat er gesagt „Wo ist denn dein Sohn?” Mein Sohn ist zur Tür gekommen und plötzlich isthat der Hauswart angefangen, mit ihm zu schimpfen. „Ab sofort darfst du nicht mehr zwischen dieden Häusern Fussball spielen!” Ich schaute meinen Sohn zuan, er war fast zum Weinen gebracht kurz vorm (vor dem) Weinen. Der Hauswart hat dann ein paar andere Dinge gesagt, aber auf Schweizerdeutsch, und ich habe nicht alles verstanden. Er hat auch bei unseren Nachbarn geklingelt, da wohnt einen Freund von meinem Sohn.
"ein Paar andere Dinge" wären genau zwei andere Dinge.
Später habe ich mit meiner Nachbarin gesprochen und es scheint, dass letzte Woche einer von unseren Nachbarn reklamiert hat, weil am Freitag einige Jungen waren am Fussball spielen waren und dender Ball ist an seinem Fenster geschlagen. Nachher hat er einen Brief zur an die Verwaltung geschrieben. Neben der Tatsache, dass mein Sohn nicht einmal dabei war, finde ich den Verhalten von unserem Hauswart untragbar. Ich kann nicht glauben, dass er so unanständig und unhöflich ist!
"Reklamieren" ist interessant. In Deutschland reklamieren wir nur Produkte, Dienstleistungen etc. (wenn es Mängel gibt). Ist aber völlig klar, was gemeint ist.
Liest sich gut, dein Text!
Ein böser Hauswart
Am Montag Morgen Montagmorgen kurz vor 7.30 Uhr hat die es an der Tür geklingelt. Es war unser Hauswart. Er hat so böse und unordentlich ausgesehen, dass ich ernstlich gedacht hatte habe, er war wäre betrunken.
Ohne „Guten Tag” zu sagen, hat er gesagt: „Wo ist denn dein Sohn?” Mein Sohn ist zur Tür gekommen und plötzlich ist sofort hat der Hauswart angefangen, mit ihm zu schimpfen. „Ab sofort darfst du nicht mehr zwischen die den Häusern Fussball spielen!” Ich schaute meinen Sohn zu an, er war fast zum kurz vor dem Weinen gebracht. Der Hauswart hat dann ein Paar paar andere Dinge gesagt, aber auf Schweizerdeutsch, und ich habe nicht alles verstanden. Er hat auch bei unseren Nachbarn geklingelt, da wohnt einen Freund von meinem Sohn.
Später habe ich mit meiner Nachbarin gesprochen und es scheint, dass sich letzte Woche einer von unseren Nachbarn reklamiert beschwert hat, weil am Freitag einige Jungen waren am Fussballspielen waren und den der Ball ist an gegen seinem Fenster geschlagen geflogen ist. Nachher hat er einen Brief zur an die Verwaltung geschrieben. Neben der Tatsache, dass mein Sohn nicht einmal dabei war, finde ich den das Verhalten von unserem Hauswart untragbar. Ich kann es nicht glauben fassen, dass er so unanständig und unhöflich ist!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
