Search from various English teachers...
Saudi Arabia flagSam
운명이라는 것 제가 아는 오빠의 꿈은 조종사가 되는 거였어요. 항공 대학교에 합격하도록 몸을 사렸던 그는 운전을 배우기가 시작할 때 주차를 재대로 못하고 차가 막히는 길로 운전을 안하고 멀리 안가고 그냥 집에 가까운 녹색공감이나 약국이나 문고에 갔을 뿐이라도 어느 날엔 하던대로 동네에서 운전하다가 갑자기 나타난 차를 피해서 어떤 집의 담에 충돌했어요. 교통사고로 그의 다리가 심하게 다치고 수술까지 받았어요. 키가 충분히 크고 적당한 무게를 가지고 시력에 문제 없고 뼈에 문제 하나 있어도 그의 꿈을 잃은 거예요. "내 인생을 파일처럼 고칠 수 있으면 이 교통사고를 지워버릴 거야"라고 하는 그가 항공 대학교에 합격했으면 이제 공식적인 조종사가 됬겠어요. 하지만 그가 씩씩해서 보기하지 않게 공부 열심히 했는데 이제는 의과 대학교에서 장학금을 받을 후보 대학생이에요. 이 오빠랑 사이는 남매예요.

Corrections · 3

0

운명이라는 것

제가 아는 어떤 오빠의 꿈은 조종사가 되는 거였어요.

항공 대학교에 합격하기 위해서 늘 몸을 사리던 그는 운전을 배우기 시작할 때, 주차를 제대로 못한 것도 아니고 차가 막히는 길로 운전을 한 것도 아니고, 멀리 간 것도 아니고 그냥 집에 가까운 녹색공감(?)이나 약국이나 서점에 갔을 뿐이에요.(문장이 길어서 한번 멈추는게 좋다고 생각해요 :) )

어느 날엔 하던대로 동네에서 운전하다가 갑자기 나타난 차를 피했고, 어떤 집의 담에 충돌했어요. 교통사고로 그의 다리가 심하게 다쳤고 수술까지 받았어요. 키가 충분히 크고 적당한 무게를 가지고 있고 시력에도 문제가 없지만, 뼈에 문제 하나 있어서 그의 꿈을 잃은 거예요. "내 인생을 파일처럼 고칠 수 있으면 이 교통사고를 지워버릴 거야"라고 하는 그가 항공 대학교에 합격했으면 이제 공식적인 조종사가 됐을 거예요. 하지만 그는 씩씩하게 포기하지 않고 공부를 열심히 했고 이제는 의과 대학교에서 장학금을 받을 후보 대학생이에요. 

사실 저는 이 오빠랑 남매 사이예요! :)

 

//다른 분들이 고쳐준 것도 훌륭하다고 생각해요! 제 의견을 반영해서 조금 자연스럽게 고쳐봤어요 :)

0

감명을 주는 글이네요. (다른 분이 잘 고쳐주셨지만) 몇가지만 지적해 봅니다. 


 1. '몸을 사리는 것'과 '주차를 제대로 못하는 것'은 관계가 없는 일이네요.

 

2. '키가 충분히 크고 적당한 무게를 가지고 시력에 문제 없고 뼈에 문제 하나 있어도 그의 꿈을 잃은 거예요.'

     위 문장에서 꿈을 잃어버리게 만드는 것은 '뼈에 문제 하나 있어도' 하나인데, 마치 '키가 충분히 커도...' 꿈을 잃어버리게 만드는 것같이 해석돼요. 다음과 같이 고치면 어떨까요?

     키가 크고 적당한 체중이면서 시력에 문제가 없는 사람이라도 뼈에 약간의 문제가 있다면 꿈을 포기할 수 밖에 있어요.

 

0

خطاءصح
رائي

운명이라는 것

제가 아는 오빠의 꿈은 조종사가 되는 거였어요. 항공 대학교에 합격하도록기 위해 몸을 사렸던 그는 운전을 배우기가 시작할 때 주차를 재제대로 못하고 차가 막히는 길로 운전을 안_하고 멀리 안가고 그냥 집에 가까운 녹색공감이나 약국이나 문고(서점)에 갔을 뿐이라도가곤 했지만 어느 날엔 하던_대로 동네에서 운전하다가 갑자기 나타난 차를 피해서하려다 어떤 집의 담에을 충돌했받았어요. 교통그 사고로 그의는 다리가를 심하게 다치고 수술까지 받았어요. 키가 충분히 크고 적당한 무게를 가지고 시력에 문제가 없고더라도 뼈에 하나라도 문제가 하나 있어도으면 그의 꿈을 잃은는 거예요. "내 인생을 파일처럼 (쉽게) 고칠수정할 수 있으면 이 교통사고를 지워버릴 거야"라고 하는 그가 항공 대학교에 합격했으더라면 이제지금쯤 공식적인 조종사가 됬겠어됐을 거예요. 하지만 그가는 씩씩해서 보포기하지 않게고 열심히 공부 열심히 했는데한 끝에 이제는 의과 대학교에서 장학금을 받을 후보 대학생이에_되었어요. 이 오빠랑 사이는 남매예요.(이 오빠랑 저는 남매 사이예요.)


\^o^/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today