오래만입니다!
Italki를 못 온지 벌써 석 달이 돼네요.
바쁜지 게으름을 피운지 저도 모르겠어요.
아마 반반입니다, ㅋㅋ……
Asian Game 때문에 바빠요, ㅋㅋ……
아주 긴 시간동안 한국어를 안 써 봤을니까, 너무 어려워졌어요.
이거 바로 의국어 공부의 나쁜 예입니다.
고치해야 될 것 같아요.
Pascal 아찍 저를 기억하는 것을 바랩니다, ㅋㅋ……
아주 좋은 선생님입니다.
감사합니다!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
오래만입니다!
오랜만(오래간만)입니다.
아이타키에 못 온 지 벌써 석 달이 됐네요. (벌써(혹은 이미)는 과거형과 어울리는 부사입니다. 그러니 동사도 과거형으로 쓰시는 것이 좋습니다).
바쁜지 게으름을 피운지 저도 모르겠어요.
바빴던 건지(것인지) 게으름을 피웠던 건지(것인지) 저도 모르겠어요.
아마 반반입니다, ㅋㅋ……
아마 반반인 것 같아요.('아마'는 추측/짐작의 의미를 지니는 낱말로 같은 추측의 의미를 지니는 낱말을 쓰셔야 합니다. 아마~ 인 것 같아요(~이 아닐까 해요) 등을 예로 들 수 있겠습니다)
Asian Game 때문에 바빠요, ㅋㅋ……
아시안 게임 때문에 바빠요.
아주 긴 시간동안 한국어를 안 써 봤을니까, 너무 어려워졌어요.
아주 오랫동안(긴 시간 동안) 한국어를 쓰지 않았더니 너무 어려워졌어요. (~하였더니 ~하다: 과거의 원인이 현재의 결과에 영향을 미칠 때 쓰는 문구입니다)
이거 바로 의국어 공부의 나쁜 예입니다.
이것이 바로 외국어 공부의 나쁜 예입니다.
고치해야 될 것 같아요.
고쳐야 할 것 같아요.
Pascal 아찍 저를 기억하는 것을 바랩니다, ㅋㅋ……
파스칼 선생님께서 아직 저를 기억하길 바랍니다.
(*바래다-색이 시간이나 어떤 물질에 의해 흐려지다. 바라다-소망하다, 원하다)
아주 좋은 선생님입니다.
감사합니다!
빅토리아 양, 앞으로도 같이 열심히 공부해요. :)
0
오래만입니다!
Italki바
아마 반반입니다, ㅋㅋ……
Asian Game 때문에 바빠요, ㅋㅋ……
아주 긴 시간동안 한국어를 안 써 봤
이
고
Pascal 아
(when I saw this line, I was so surprised. How did you know I am correcting your sentence? ㅋㅋ)
아주 좋은 선생님입니다.
감사합니다! (不用谢)
FIY
"한국어를 오랫동안 사용하지 않아서" is better than "한국어를 안써 봤으니까"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
