CoreanBigSis, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Hello. How's everything going around here? Yes, Corean Big Sis is back now. Sorry for your waiting. Finally I am back and I am on the process to teach Korean like you always ask about to me. Well. I will introduce myself to you all, some know me well, some not, though. I am the Licensed Korean Teacher who's working as a Korean Teacher and priviate tutor for various people. And also working as an interpreter and translator as well. So when you need some help about my field, contact me right away. And as you know I used to teach English and Korean in other countries such as USA, AU and Phillippines. Of course I am teaching in person in Korea now. So don't hesitate to contact me if you want to have priviate tutor or have a conversation issue or having a question or problem in Korea or just for fun(whatsoever if you want to know Korea or Korean more). Even we can just hang out if you are in korea at the moment. Just drop me a line or join my session, I will say hello to you back. Thank you for reading and I hope we can have whatever we want to get from here. See you around. Don't forget here is your Corean Big Sis always for you. Cheers. :) My teaching blog is http://coreanbigsis.com and you can follw me on twitter @coreanbigsis.

Language Skills

KoreanNative

English

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
저는 한국어를 배우고 있어요. 도와주세요. 감사합니다.

이건 저의 짧은 드라마 대본이에요.

안녕하세요.
오늘 우리팅는 여러분한테 짧은 드라마를 준비했어요.
오늘 저희팀은 여러분께 짧은 드라마를 보여 드리려고 준비했어요.

하지만 우리의 피포먼스로 전에 제가 우리팅의 배경을 소개 드리게요.
먼저 저희 퍼포먼스에 앞서 저희팀 배경을 소개드릴게요.

이 분은 맴미 씨. 맴미 씨는 중국어 선생님이에요(문법상 '이에요'가 맞습니다. 잘 쓰셨습니다).
선생님이 지금 38(서른 여덟)세예요 아긱 결혼하지 않아요
선생님은 지금 38세예요('서른 여덟 살이에요'가 대화에 좀더 적당합니다.) 아직 결혼하지 않으셨어요(아직 미혼이세요).

그래서 성격이 조금 이상예요
그래서 성격이 조금 이상해요.(ㅋㅋ 결혼하지 않으면 성격이 이상한가용?)

이 분은 monkey 씨, monkey 씨는 프라스에 왔어요. Monkey 씨는 정말 나쁜 학생이에요
이 분은 멍키 씨, 멍키 씨는 프랑스에서 왔어요. 멍키 씨는 정말 나쁜 학생이에요.

태도도 없고 공봉도 안 해요 큭히 존대말으로 못 해요
태도도 좋지 못하고 공부도 안해요. 특히 존대말을 못하죠.

이 분은 Jac 씨. Jac 씨는 일본에서 왔어요. Jac 씨는 좋은 학생인데 친절하고 열심히 배우는 학상이에요.
이 분은 잭 씨. 잭 씨는 일본에서 왔어요(일본사람치고 이름이 서양인 같군요). 잭 씨는 좋은 학생인데 (사람들에게) 친절하고, 배우는 것도 열심이랍니다.

그리고 이 드라마는 교실에서 시작해요.
이 드라마는 교실에서 시작합니다(벌어집니다).

여러분! 이제 보시다
여러분, 이제 보실까요?(같이 봅시다).

................

잘 쓰셨네요, 코코 씨. :) 무지개 님이 잘 고쳐주셨네요. 다만 '(받침이 있는 낱말 뒤)이에요/(받침이 없는 낱말 뒤)예요'는 한국인들도 조금 헷갈려 하는 문법이니 신중하게 쓰시길 바랍니다.

www.coreanbigsis.com

@coreanbigsis
0 voted
December 7, 2011
0
Corrected
읽기만 해도 신이 나는군요!

Answer is here

http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=203#postid-335

www.coreanbigsis.com

@coreanbigsis
0 voted
December 7, 2011
0
Corrected
자기 소개

안녕하십니까?

인도네시아의 자카르타에서 1988년 7월 25일에 태어난 다라라고 합니다. 저는 부모님과 함께 자카르타에서 살고 있는 큰딸이고 남동생 하나 여동생 하나 있습니다.

저는 부모님과 함께 자카르타에서 살고 있고, 집에서는 큰딸이며 남동생 하나와 여동생 하나가 있습니다.

4년동안 인도네시아 대학교에서 한국어를 배웠고 지금 한국 회사에서 일하고 있습니다. 처음에는 한국 드라마 그리고 가수 및 연애인들 너무 좋아해서 한국어를 배우고 싶은 마음이 생겼는데 배우면 배울수록 한국말이 더욱 사랑해졌습니다.

처음에는 한국 드라마, 가수와 연예인들을 너무 좋아해서 한국어를 배우고 싶었었는데, 배우면 배울수록 한국말을 더욱 사랑하게 되었습니다.

영어밖에 다른 외국어를 배운 적이 없는 저는 한국어를 배우고나서 정말 좋은 보람이 있습니다. 저는 평일에 회사에 다니며 주말에 한국사람한테 인도네시아어를 가르칩니다.

영어 말고는 다른 외국어를 배운 적이 없는 저는 한국어를 배우고 나서 정말 보람을 느끼게 되었습니다. 저는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 한국사람들에게 인도네시아어를 가르칩니다.

한국에 한번 가 본 적이 있는데 또 다시 한국에 가고 싶은 저는 한국 대학원에 들어가기 위해서 장학금을 열심히 찾고 있습니다. 그리고 제 꿈은 빅뱅의 지드래곤을 만나고 하루를 같이 보내는 것입니다. 그 꿈이 이뤄질 수 있도록 저를 도와 줄 수 있는 사람이 없는건가요?

한국에 한 번 가본 적이 있는데, 또 다시 한국에 가고 싶어서 한국 대학원에 들어갈 수 있는 장학 프로그램을 열심히 찾고 있습니다.

그리고 제 꿈은 빅뱅의 지드래곤을 만나서 하루를 같이 보내는 것입니다. 그 꿈이 이뤄질 수 있도록 저를 도와줄 수 있는 사람은 없는 걸까요?

..............................

ㅋㅋㅋ GD 멋지죠. ;) 한국학 쪽의 장학프로그램은 꽤 있는 걸로 알고 있는데 아직 못 찾았나보네요. :) 잘 되길 바라요. 헤헤

www.coreanbigsis.com

@coreanbigsis
0 voted
December 7, 2011
0
Corrected
First notebook entry: Introducing myself

저는 조애나 메이 심플리시오라고 해요. 평범한 십대 소녀죠.

i am joana may simplicio im a simple teenage girl.

전 한국인들이 뭐라고 말하는지 이해하고 싶어서 한국어를 배우고 있어요.
iam learning korean so i can understand what the korean people were saying.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Very nice to meet you, Joana. We can do that together. You can stop by my blog to learn more(lots of study materials there and friends)

www.coreanbigsis.com

@coreanbigsis
0 voted
December 7, 2011
0
Corrected
0 voted
April 30, 2011
0
Corrected
만나서 반가워요, 에리카. Very nice to meet you, Erica.

<문법 Grammar>
'~이에요'는 앞에 오는 이름이 모음으로 끝나면 '~예요'라고 씁니다.
'~이에요' should be '예요' right after the word which ends with vowel.

고친 글 correction: <a href="http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=177#postid-241">http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=177#postid-241</a>
0 voted
April 30, 2011
0
Corrected
안녕하세요~
저는 머라이어입니다! 한국어를 너무 좋아요!
저는 머라이어입니다. 한국어를 너무 좋아해요!

This may be completely wrong. I wanted to try to write in Korean!^^
I'm not good at it at all. Haha, but I tried!(:

Yes, you did try. And it was almost perfect. :) If you want to try with mp3, video, pdf, k-pop with other friends, you can stop by my blog or twitter. Let's study together.

www.coreanbigsis.com
@coreanbigsis
0 voted
April 30, 2011
0
Corrected
ㅋㅋㅋ 여자분들이 하나씩 가지고 있는 꿈의 청바지 같은 거네요. ;) 다이어트를 결심하게 해주는 옷들...ㅋㅋㅋ

고친 글 correction: <a href="http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=176#postid-240">http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=176#postid-240</a>
0 voted
April 30, 2011
1
Corrected
잘 하고 계시네요. 다만 작문에 있어서 마침표(.)는 많이 중요하니까 잊지 마세요. :)

고친 글 correction: <a href="http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=175#postid-239">http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=175#postid-239</a>
0 voted
April 30, 2011
0
Corrected
좋은 노래죠. ;) 노래를 듣는 많은 사람들을 위해 작사가들이 국어문법에 좀더 힘을 썼으면 좋겠습니다.

고친 글 : <a href="http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=174#postid-238">http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=174#postid-238</a>
0 voted
April 30, 2011
0