Corrections · 14
愛德華王子島
不知道你們還記得還是知道「清秀佳人」小說裡的那位紅髮、愛講話的安妮嗎?這個故事就發生在美麗的加拿大愛德華王子島上。這片遍小小的土地,通常被成為海灣花園,有美好的景色非凡,野生的羽扇豆處處都可見到野生的羽扇豆(Lupins),天上是藍在天, 白於雲[You need to be a bit more poetic :) ],地陸上還有紅白相間的燈塔,被全世界最美麗的沙灘包圍,[a more poetic version would be 陸上相間紅白灯塔, 擁擁被天下至美灘濱圍護]這個地方真是一個多彩的天堂[not wrong, just show how you can be more elegant]「别有天地非人間」[This is from Li Po's 山中問答 poem]。
Thanks for reminding me of Anne of Green Gables and the beauty of Prince Edward Island.
愛德華王子島
(不知道)你們還記得(還是知道)「清秀佳人」小說裡的那位紅髮、愛講話的安妮嗎?這個故事就發生在美麗的加拿大愛德華王子島上。這片小小的土地,通常被(成)称為海灣花園,(有美好的)景色优美,(處處都見到)野生的羽扇豆(Lupins)處處可见,(天上)抬头是藍天白雲,(地上還有)低头是紅白相間的燈塔,(被)全世界最美麗的沙灘包圍着它们,(這個地方真是)使它成为一個多彩的天堂。
愛德華王子島
不知道你們還記得還是知道「清秀佳人」小說裡的那位紅髮、愛講話的安妮嗎?這個故事就發生在美麗的加拿大愛德華王子島上。這片小小的土地,通常被成為海灣花園,有美好的景色,處處都見到野生的羽扇豆(Lupins),天上是藍天白雲,地上還有紅白相間的燈塔,被全世界最美麗的沙灘包圍,這個地方真是一個多彩的天堂。
愛德華王子島
不知道你們還記得還是知道「清秀佳人」小說裡的那位紅髮、愛講話的安妮嗎?這個故事就發生在美麗的加拿大愛德華王子島上。這片小小的土地,通常被成称為海灣花園,有美好的景色,處處都能見到野生的羽扇豆(Lupins),天上是藍天白雲,地上還有紅白相間的燈塔,被全世界最美麗的沙灘包圍,這個地方真是一個多彩的天堂。
愛德華王子島
不知道你們還記得還是知道 还记不记得「清秀佳人」小說裡的那位紅髮、愛講話的安妮嗎?這個故事就發生在美麗的加拿大愛德華王子島上。這片小小的土地,通常被成為海灣花園,有美好的景色,處處都見到野生的羽扇豆(Lupins),天上是藍天白雲,地上還有紅白相間的燈塔,被全世界最美麗的沙灘包圍,這個地方真是一個多彩的天堂。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
