第二个翻译练习

这个练习比上个难得多！请你们帮我检查一下，如果能用一些英文解释就更好了。

1. Last autumn the student returned from abroad for the first time.去年 上个秋天是留学生第一次回国。

    It's not common to say "上个秋天“。 
2. His visit began at 2pm and lasted two hours. 他的拜访从两点开始了，延续了两个小时。

   ”了“ mean the action is finished, just mean the done in English.

   Jeff is right.
3. Every week, we study for 6 days and have one day off. 每个星期周我们六天读书，一天休息。

    We will say "每个星期，星期一” “周一，每周”.......
4. He sometimes watches TV for about half an hour in the evening, or listens to news for 15 minutes or so. 他有时候在晚上看半个小时的电视，或者听十五个 分钟左右的新闻。
5. He has been translating this grammar book for more than 2 months. 他这个语法课本他已经翻译了两个多月了。

The subject is nearly to the verb.It is he who translate the grammar book, so “he" should be nearly to the verb.
6. This summer I did not stay in Shanghai for long; I was there only a few days. 这个夏天我没有在上海呆太久，只是住了几天。上个夏天我在上海住了不长时间，只是几天

大家好!

你們好!二选一吧。 我的華文名字是陳欣.
去年我在臺大學習, 在台北住了一年. 我愛台灣,所以我打算非常去那兒. 经常
我的中文還不好,不是很好，    虽然閱讀能力還可以,但是口語能力真不好 T_T
最近我不練習中文,没有， 我既不得很多事情. （所以很多知识也忘记了？？ps：是想表达这个意思吗？）
請幫我練習中文聲調! 纠正
謝謝!!^-^

今天是垒球练习 jīntiān shì lěiqiú liànxí

好久不写日记呀～！！ hǎojiǔ bùxiě rìjì ya  没

我是菲律宾人。 wǒ shì Fēilǜbīnrén
在菲律宾里垒球不太流行，所以我不会垒球。 zài Fēilǜbīnli lěiqiú bùtài liúxíng, suǒyǐ wǒ bùhuì lěiqiú
我投球的不行，接住求的还不行。 wǒ tóuqiúde bùxíng, jiēzhùqiúde hái bùxíng
当然不会击球。 dāngrán bùhuì jīqiú
但是，大家亲切地教了我。 dànshì, dàjiā qīnqièdi jiàole wǒ

今天我懂了垒球的什么很快乐一点儿，还变成好一点儿。 jīntiān wǒ dǒngle lěiqiúde shénme hěnkuàilè yīdiǎnr, hái biànchéng hǎo yīdiǎnr

practice words.haha 

  I think maybe it depends on who say that and how his expression.  I