Search from various English teachers...
Poland flagWiesiekL
La cocina (1) A mi me gusta cocinar, pero cocino solo varias veces al mes. Hoy he cocinado sopa de verduras (de brócoli) y he frito el pescado. El pescado se llama la carpa. En Polonia la carpa comemos (comíamos) en el día de la Noche Buena y aveces durante el año. En Polonia no comemos mucho pescado y frutos del mar. Comemos mucha carne , patatas y pan. Pienso, que esto no es saludable. Mis platos favoritos son : pasteles de patata. La receta : Rallamos las patatas , agregamos la harina y huevos, un poco de sal y pimienta . Freimos en una sartén. Comemos con azucar o crema agria . (Se sirve con azucar o crema agria). Durante la semana cocinamos en la casa . Durante el fin de la semana a veces comemos fuera de la casa. Comemos los platos polacos , chinos , a veces japoneses. En la ciudad de Kielce hay un restaurante español, pero yo comí solo una vez en este restaurante. Cuando yo quiero ir al restaurante español tengo que solicitar las sillas (reservar una mesa) . En la infancia comía a menudo bacalao ( bacalao era muy barato ) y casi cada día la sopa “zalewajka”. Porque a mi no me gustaba el bacalao y esta sopa. Hoy a mi me gusta el pescado bacalao y la sopa “zalewajka”, pero como estos dos platos dos veces al mes ( Hoy el pescado bacalao es relativamente mas caro que hace treinta años ) . La sopa “zalewajka” la hacemos con harina fermentada, patatas, un poco de cebolla, ajo, uno, dos hongos. Se sirve con trozos de huevo duro, a veces con salchichas calientes. “Zalewajka” es similar al blanco borscht. En el blanco borscht no hay patatas.

Corrections · 8

0

La cocina (1)

A mi me gusta cocinar, pero cocino solo varias unas pocas veces al mes. Hoy he cocinado sopa de verduras (de brócoli) y he frito el pescado. El pescado se llamaba la carpa (Mejor: Era un pescado llamado carpa). En Polonia la carpa la comemos en el día de la Nochebuena (todo junto) y, a veces, durante el año. En Polonia no comemos mucho pescado ni marisco. Comemos mucha carne, patatas y pan. Pienso, que esto no es saludable.
Mis platos favoritos son es: pasteles de patata.
La receta : Rallamos las patatas , agregamos la harina y huevos, un poco de sal y pimienta . Freimos en una sartén. Comemos con azucar o crema agria . (Se sirve con azucar o crema agria).
Durante la semana cocinamos en la casa . Durante el fin de la semana a veces comemos fuera de la casa. Comemos los platos polacos, chinos y, a veces, japoneses. En la ciudad de Kielce hay un restaurante español, pero yo comí he comido solo una vez en este restaurante. Cuando yo quiero ir al restaurante español tengo que reservar una mesa.
En la (mi) infancia comía bacalao a menudo (el bacalao era muy barato) y casi cada día la sopa “zalewajka”. Porque Pero a mi no me gustaba ni el bacalao y ni esta sopa. Hoy Ahora [a mi] me gusta el pescado bacalao y la sopa “zalewajka”, pero como estos dos platos dos veces al mes (Hoy en dia el pescado bacalao es relativamente más caro que hace treinta años) .
La sopa “zalewajka” la hacemos con harina fermentada, patatas, un poco de cebolla, ajo, y uno o dos hongos. Se sirve con trozos de huevo duro y a veces con salchichas calientes. “Zalewajka” es similar al borscht blanco. En el blanco borscht no hay patatas El borscht blanco no lleva patatas.

 

freido y frito son aceptadas por la RAE, como imprimido e impreso

0

La cocina (1)

 

A mi me gusta cocinar, pero cocino solo varias veces al mes. Hoy he cocinado sopa de verduras (de brócoli) y he freído el pescado. El pescado se llama la carpa. En Polonia la carpa la comemos en el día de la Noche Buena y a veces durante el año. En Polonia no comemos mucho pescado y frutos del mar. Comemos mucha carne, patatas y pan. Pienso, que esto no es saludable. Mis platos favoritos son los pasteles de patata.


La receta: Rallamos las patatas, agregamos la harina y huevos, un poco de sal y pimienta. Freímos en una sartén. Se sirve con azúcar o crema agria.


Durante la semana cocinamos en la casa. Durante el fin de la semana, a veces, comemos fuera de la casa. Comemos los platos polacos, chinos, a veces japoneses. En la ciudad de Kielce hay un restaurante español, pero he comido solo una vez en este restaurante. Cuando yo quiero ir al restaurante español tengo que reservar una mesa.


En mi infancia comía a menudo bacalao (bacalao era muy barato) y casi cada día la sopa “zalewajka”, pero a mi no me gustaba ni el bacalao ni esta sopa. Hoy a mi me gusta el pescado bacalao y la sopa “zalewajka”, pero solo como estos dos platos dos veces al mes (Hoy el pescado bacalao es relativamente más caro que hace treinta años).


La sopa “zalewajka” la hacemos con harina fermentada, patatas, un poco de cebolla, ajo y uno o dos hongos. Se sirve con trozos de huevo duro y a veces con salchichas calientes. “Zalewajka” es similar al blanco borscht. En el blanco borscht no hay patatas.

 

---

Well done, WiesiekL!


Important tip: In Spanish it must be a space behind the dot (.) and the comma (,) but not before and never must be a space after the opening parenthesis.

0

La cocina (1)

A mi me gusta cocinar, pero cocino solo varias veces al mes. Hoy he cocinado sopa de verduras (de brócoli) y he freído (he hecho pescado frito) el pescado. El pescado se llama carpa. En Polonia la carpa la comemos (comíamos) en Noche Buena y aveces durante el año. En Polonia no comemos mucho pescado y frutos de mar. Comemos mucha carne, patatas y pan. Yo pienso que esto no es saludable.
Mi plato favorito es el pastel de patata.


La receta : Rallamos las patatas, agregamos harina y huevos y un poco de sal y pimienta. Luego freímos en una sartén. Se come con azúcar o crema agria. (Se sirve con azucar o crema agria).
Durante la semana cocinamos en la casa pero durante el fin de semana a veces comemos afuera. Comemos platos polacos, chinos y a veces japoneses. En la ciudad de Kielce hay un restaurante español, pero he comido solo una vez en este restaurante. Cuando yo quiero ir al restaurante español tengo que reservar una mesa (hacer una reservación). 
En mi infancia (de niño) comía a menudo bacalao (el bacalao era muy barato) y casi a diario la sopa “zalewajka”. A mi no me gustaba el bacalao y esta sopa. Hoy a mi me gusta el pescado bacalao y la sopa “zalewajka”, pero los como dos veces al mes (hoy el pescado bacalao es relativamente mas caro que hace treinta años ) .
La sopa “zalewajka” la hacemos con harina fermentada, patatas, un poco de cebolla, ajo y uno o dos hongos. Se sirve con trozos de huevo duro y a veces con salchichas calientes. “Zalewajka” es similar al blanco borscht. En el blanco borscht no hay patatas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today