Search from various English teachers...
United States flagRosalío
カバーを見ました 最後の夜Youtubeでアリシア・キーズの「ガール・オン・ファイア」という歌 のカバーを見ました。 アリシア・キーズの実物の歌があまり好きじゃないけど、このカバーは本当にキャッチーです。 日本語でコーラスの文字通りは「この女の子に火がつく」です。

Corrections · 5

0

カバーを見ました

最後の昨日の夜Youtubeでアリシア・キーズの「ガール・オン・ファイア」という歌 のカバーを見ました。

アリシア・キーズの実物本人の歌がはあまり好きじゃないけど、このカバーは本当にキャッチーです。

 


日本語でコーラスの文字通りは「この女の子に火がつく」です。

※I do not understand a meaning.

I consider that you are trying to say that

I translate  literally "girls on fire" into Japanese."girls on fire"=[この女の子に火がつく]

 

この歌のタイトルを日本語に直訳すると「この女の子に火がつく」です。

0

カバーを見ました

最後の夜(→last night の意味なら「昨夜」と表現するのがいいと思います)Youtubeでアリシア・キーズの「ガール・オン・ファイア」という歌 のカバーを見ました。

アリシア・キーズの実物本人の歌がはあまり好きじゃないけど、このカバーは本当に

 

キャッチーです。

→1.楽しくて聞き入ってしまいます

 2.魅力的ないい曲です。

(ただし、上のように言い換えなくても「キャッチー」で意味を理解する日本人はいると思います)


日本語で

コーラス(→この曲の題名の?)

 

の文字通りは

→は、文字通り

 

「この女の子に火がつく」です。  

0
アリシア・キーズの実物本人の歌は聞いたことがあります! カバーの方がキャッチーだったのですか? 私も聞いてみたいです! Youtubeのタイトルを教えてください!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today