В гости 2 (В гостях 2)

Раньше на балконе кормили жили двае черепахаи.

Слышалиа, что одинна из них, не знают почему, умерла (черепахА ж.р.), бабушка боялась, что другой ("другая" или лучше "вторая черепаха") заскучает без друга/в одиночестве, и подарила ее другому ("своемудругу", видимо, или "знакомому"), который тоже кормил держал у себя черепах.

В этот раз, мы увиделаи красивого попугая.

Я сказала дочке, что некоторыех попугаиев умеют можно научиться говорить, почти как мы говорим (говорят люди/говорим мы. на самом деле, лучше написать просто "некоторых попугаев можно научить разговаривать").

Это вызвало интересы у дочери. Она стала учить попугая говорить простые и короткие слова. (можно сказать "она попыталась научить попугая простым и коротким словам")

Она много раз повторяла(лучше "произносила", т.к. в этом же предложении "говорил" следует исправить на "повторял") эти слова (их), но попугай не говорил повторял за ней, и спрашивала меня. (Она спросила меня - "почему"? или, как написал Linko Тогда дочь спросила меня, почему попугай не говорит.)Я ей объяснила, что может быть этот попугай  не может говорить ("не говорящий" лучше).

Дочка  ненадолго заподумалась, но, потом снова начала игралать с попугаем. 

Мама все время разговаривала с бабушкой о других родственниках. 
Обед был обильным: тушенный рак на масле (не знаю, что за блюдо, но если рак тушился на масле, то, может, "тушеный на масле рак"), курица, рыба, цветная капуста с мелко нарезанной курицей, и другие различные овощи ("другие овощи" можно было бы сказать при перечислении овощей, но не еды в принципе). 
После обеда мы посмотрели (лучше сказать "смотрели") телевизор, шел очень интересный телевизионный спектакль (можно не уточнять, что телевизионный, это итак понятно). 
Чтобы бабушка немножко отдыхала после обеда, и дочке тоже нужно спать, мы решили поехать домой. (лучше полностью исправить на вариант предложенный Linko Затем мы решили поехать домой, т.к. дочка уже хотела спать, да и бабушке нужно было немножко отдохнуть после обеда.)

В гости 2

Раньше на балконе жили две черепахи. Слышали, что одна из них, не знают почему, умерла. Бабушка боялась, что другой будет скучно самой, и купила ещё одну черепаху.

В этот раз, мы увидела красивого попугая. Я сказала дочке, что некоторых попугаев можно научиться говорить, почти так же, как говорим мы. Это вызвало интересы у дочери. Она стала учить попугая говорить простые и короткие слова. Она много раз произносила эти слова, но попугай не повторял за ней. Тогда дочь спросила меня, почему попугай не говорит. Я ей объяснила, что может быть этот попугай не может говорить. Дочка немного задумалась, но потом снова начала играть с попугаем.
Мама все время разговаривала с бабушкой о других родственниках.
Обед был сытным: тушенный рак на масле, курица, рыба, цветная капуста с мелко нарезанной курицей, и другие овощи (если пишете "и другие", то тогда нужно написать "и другие блюда". Если же хотите добавить, что были так же и овощи, нужно написать "а также различные овощи").
После обеда мы посмотрели телевизор, шел очень интересный телевизионный спектакль.

Затем мы решили поехать домой, т.к. дочка уже хотела спать, да и бабушке нужно было немножко отдохнуть после обеда.

В гости 2

Раньше на балконе кормили жили две черепахи. Слышали, что Одна из них беспричинно не знают почему, умерла, и бабушка боялась, что другая будет скучать без друга, и подарила её другому человеку, у которого тоже кормил жили черепахи.

В этот раз мы увидели красивого попугая. Я сказала дочке, что некоторые попугаи умеют могут научиться говорить, как мы говорим человеческим голосом. Это вызвало интерес у дочери. Она стала учить попугая говорить простые и короткие слова.

Она много раз повторяла эти слова, но попугай не говорил за ней, безрезультатно, и спрашивала меня.

После того, как она много раз безрезультатно повторяла одни и те же слова, она спросила меня, почему же попугай не хочет говорить с ней.

Я ей объяснила, что, может быть, этот попугай не может говорить. Дочка подумала и снова стала играть с попугаем. 
Мама все время разговаривала с бабушкой о других родственниках.
Обед был обильным: тушенный рак на масле, курица, рыба, цветная капуста с мелко нарезанной курицей и другие овощи. 
После обеда мы посмотрели телевизор, шел очень интересный телевизионный спектакль.
Так как бабушке нужно было немножко отдыхнуть после обеда и дочке тоже пора спать, мы решили поехать домой.