The more suitable translation The phrase from the movie "- Most people blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars" was translated like "Большинство людей, гуляя по городу, видят..." "blunder round this city" Can it translate like "гулять по городу?" or better "шатаясь по городу"? Maybe somehow differently?

At the dentist 2 (didn't get in last post) Today I asked from work to make some affairs and decided to go to the dentist at the same time. In general I have no sharp pain, but I noticed that one tooth sometimes feels not comfort and I decided not to wait with treatment. When I took the coupon on the reception, I know nobody doctor and I long doubted between dentists. Them was around ten, two lastnames seemed to me acquaintance, but these doctors were occupied for two weeks forward. As a result I only wasted time because only one doctor was free. It was the man (other dentists were women) and I worried a little because I think girls are accurater, but I took the coupon and counted upon the best. When I came to registry, it appeared that my doctor receive in the morning. Oh, I wasn't ready morally, but on the other way it meant that I won't wait till the evening. I standed in a queue. After time one doctor went out and gave to all documents for filling. There it was written that we assume responsibility for our treatment and we are acquainted with possible unforeseen situations in process or after treatment. That situations anybody couldn't tell to me. Then I almost ran away from there. But people started talking to me, and the door of the room opened and the doctor asked me to pass. The doctor was very pleasant. He is inspired trust and looked sure. He looked in my mouth and asked some questions what to choose the anesthesia. I asked, whether I can shout. He is laughed and told that enough to tell "aaa")) There was not enough pain and pain was tolerant. Problems with language was more. I didn't know where to put it. I couldn't record for a long time it on one place) I think the doctor get tired (намучался) with me, but now I am glad that went. And still I took the coupon to him on Monday, there is couple of teeth which I would to treat while damages are insignificant and superficial. Oh, all this was so stirring. Now my fear come out, but I'm not sure that it won't return on Monday. Recently my friend told me that she put new tooth. God, she spoke so simple about it, and I am afraid even of a usual seal. It's so shame... So. I wrote much, I'm sorry, but I hope, someone read it. After all unless many people treat teeth under the general anesthesia?) Ou, and so. Anesthesia still works. I speak very strange and I feel myself as a hamster. It seems to me that the cheek was blown out twice. Ohh. All laugh about me!

At the dentist I am ashamed admit it, but the last time when I went to treat treeth, it was under the general anesthesia in a private clinic. With the childhood I wasn't lucky with dentists and now I'm in panic from them. In the early childhood I cut a finger about a dentist's drill, later on anesteshia didn't work, later on it seal inserted incorrectly and as a result with the strongest pains in the middle of night me carried to fast stomatologic service (outside tooth looked good and so I didn't follow damage process) After all this I could agree only on an anesthesia. Oh, all people normally treat teeth in a policlinic and I felt myself as a crazy, it's truth. Besides, I had to pay a lot of money, about 40 th rub for a treatment and radiographes (the jaw, the flyurografiya, the cardiogram). For the general anesthesia there were many limites and it must be to afraid me, but without an anesthesia I was afraid of treatment more. Treatment was funny. I never did an anesthesia before and I didn't know as it will to go on. I worried a little that the anesthesia will not work and I passed that moment when I was crush out. It seemed to me that there was a spring (though it was in the winter) and I had a rest lying on a grass. From time to time I heard low voices, me asked to make something and I, probably, did it, but didn't understand that I did. And later it seemed to me that round me there are most fluffy puppies and they climb to me and lick my teeth. It wasn't unpleasant because I didn't feel saliva. It was very warm and fun. After that I came to oneself. Behind the doors my friend waited for me (me warned that I need to come with someone because I will from an anesthesia some hours) and I told her it. She knew that I plan to buy a puppy and when I told that I felt under anesthetic she laughed. But the dentist who heard it, apparently, was horrified. He told my friend to carry me to nursery couple days)). Certainly he thought that my wish was spontaneous. And so he told that one guy felt himself as a silovik (the fighter with crime) and it was difficult to bring him)) All it was 4 years ago.