Search from various English teachers...
Russia flaglumos
La technique moderne. Maintenent les hommes ne peuvent pas imaginer ses vies sans machines. Chaque jour les nouvelles machines sont inventée ou les machines existée deviennent meilleur. Les hommes ont de la sympathie et de l'antipathie pour la technique. Quant à moi, je suis sûr que la technique fasse notre vie plus facile. Elle fait tout la travail pénible, comme le nettoyage. La techniqhe économise le temps et le lieu. Par éxample, le disque peut contenir autant information comme quelque grands livres. Mais les adversaires de ce point de vue sont sûr que les invention nouvelles influencent le peuple négativement. Les hommes deviennent paresseux, ils perdent sa bonne organisation. Selon l’opinion des savants, la technique a le rayonnement qui peut provoquer les maladies. Puis, plus de peuple devient dépendre de l'ordinateur. Ils méconnaissent ses études et son travail, ils passent tout le temps devant la télé ou l’ordinateur. A mon avis, malgré tout les défauts, les qualités de la technique sont considerable, parce que la technique économise le temps et permet aux hommes de prendre plaisir à la vie!!!

Corrections · 9

0

Encore un joli texte, lumos, et une bonne correction qui mérite simplement qu'on répare quelques oublis :

 

1) Coquilles

 

Maintenant >> Attention, c'est la deuxième fois que je la vois celle là :)
je suis sure >> Tu n'es pas un garçon !
 le  un disque peut contenir autant d'information qu'un grand livre.
les adversaires... sont sûrs
leur bonne organisation
leurs études et leur travail
malgré tout les défauts
les qualités de la technologie sont considérables

 

2) Chipotage

 

Chaques jours de nouvelles machines sont inventées

des machines sont inventées... des machines deviennent meilleures sont améliorées

économise le temps et le lieu l'espace

ils passent tout  le  leur temps

 

3) Last but not least

 

Amélie a eu raison, dans ce contexte, de remplacer "technique" par ""technologie".
Attention, la technologie est un savoir faire. C'est une connaissance. Elle ne peut pas agir, elle ne peut pas économiser. (La technique non plus ne le peut pas)

 

 

"La technologie économise le temps et l'espace." >> Non. La technologie permet d'économiser le temps et l'espace, ou encore la technologie permet de gagner du temps et de l'espace.

 

4) Conclusion

 

Dis-moi si mes corrections et mes chipotages t'apportent quelque chose ! C'est peut être trop détaillé, et je ne veux pas te faire perdre ton temps, il vaut mieux que tu continues à écrire régulièrement, même si certaines fautes passent à travers les mailles du filet (même si certaines fautes ne sont pas corrigées).

 

Tu as pensé à lire les textes que tu écris, à t'enregistrer, et à mettre les enregistrements en ligne ? J'aimerais bien entendre la voix qui se cache derrière ces jolies phrases :)

0

La technique moderne.

Maintenent les hommes ne peuvent pas imaginer ses leurs vies sans machines. Chaques jour des nouvelles machines sont inventées ou des machines existantes  deviennent meilleures. Les hommes ont de la sympathie et de l'antipathie pour la technique. Quant à moi, je suis sûr que la technologie rend notre vie plus facile. 

Elle fait tout la le travail pénible, comme le nettoyage. La technologie économise le temps et le lieu. Par éxample exemple, le disque peut contenir autant d'information qu'un grand livre.
Mais les adversaires de ce point de vue sont sûr que les inventions nouvelles influencent le peuple négativement. Les hommes deviennent paresseux, ils perdent leurs bonne organisation. Selon l’opinion des savants, la technique technologie a le rayonnement provoque des ondes qui peuvent provoquer des maladies. Puis, plus de peuple devient dépendre de plus en plus de gens deviennent dépendant de l'ordinateur. Ils méconnaissent son leurs études et son leurs travail, ils passent tout le temps devant la télé ou l’ordinateur.
A mon avis, malgrès tout les défauts, les qualités de la technique technologie sont considérable, parce que la technique technologie économise le temps et permet aux hommes de prendre plaisir à la vie!!! 

 

Tu parles très bien francais, tu es compréhensible. Il y a quelques petites fautes mais ce n'est pas très grave. 

0

Voici deux corrections importantes que j'ai oubliées dans mon premier message :

 

1) Coquilles

 

Malgré tous les défauts

 

2) Chipotage

 

Maintenant les hommes ne peuvent pas imaginer leurs vies sans machines.

De nos jours, les hommes ne peuvent plus imaginer leur vie sans machine.

 

>> "Ne peuvent plus" est mieux adapté, ça permet de marquer le changement : "avant ils pouvaient, maintenant ils ne peuvent plus" (not any more).

>> Maintenant / De nos jours (Now / Nowadays)
Tu ne peux pas commencer un message avec "Maintenant".
Correct
"Bonjour. Avant, les gens faisaient ceci. Maintenant, ils font cela. Au revoir.".
"Bonjour. De nos jours, les hommes font cela. Au revoir.".
Incorrect
"Bonjour. Maintenant, les hommes font cela. Au revoir.".
Dis-moi si ce n'est pas clair, si tu veux plus de précisions.

Voici une autre possibilité pour cette phrase d'introduction :

L'homme du XXIème siècle ne peut pas imaginer sa vie sans machines.

0
Dommage, mais notre cas l'un ne peut pas empêcher l'autre.
0
tout le temps, pendant lequel on réfléchit sur le temps, on peut faire quelque chose plus important, hélas!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today