今天上课的语法
今天我们继续HSK4的课本。我对这节课的语法又迷惑了,尤其 “再。。。也。。。” 的结构。最近我平常用中国的说明学习语法,但我不明白这个语法的说明。甚至英文的说明连我还不明白。我估计“再。。。也。。。”的意思和“无论”差不多。所以这个句子没有错误吗?
1. 如果一个人不积极,不努力,在考试时再拼命做了也失败了
2. 同学们只要平时认真学习,在考试再遇到复杂的问题,也解决了
3. 有些事情过去了就过去了,不要后悔,再通过不好的情况,也别放弃
请帮助我 :S
Search from various English teachers...
Corrections · 11
2
Sentence Correction:
1. 如果一个人不积极,不努力,在考试时再拼命做了也失败了
如果一个人不积极,不努力,考试时再努力,也会失败。
2. 同学们只要平时认真学习,在考试再遇到复杂的问题,也解决了
同学们只要平时认真学习,在考试中遇到再复杂的问题,也能解决。
3. 有些事情过去了就过去了,不要后悔,再通过不好的情况,也别放弃:
有些事情过去了就过去了,不要后悔,情况再不好,也别放弃。
Other examples:
1.再 + adj./adv., 也...
他有再精湛的厨艺,也比不上我的妈妈。He cannot compare to my mom, even he has so perfect cooking skills. (He is a master chef.)
他做饭再厉害,也比不上我的妈妈。He cannot compare to my mom, even he cooks so well.
2.再 + verb, 也...
他再练习厨艺,也比不上我的妈妈。He cannot compare to my mom, even he practices cooking.
Compared with 无论:
无论他的厨艺多精湛,也比不上我的妈妈。He cannot compare to my mom, no matter how perfect his cooking skills are.
无论他做饭多厉害,也比不上我的妈妈。He cannot compare to my mom, no matter how well he cooks.
无论他怎样练习厨艺,也比不上我的妈妈。He cannot compare to my mom, no matter how he practice cooking.
2
other comments are perfect already.
I will contribute a few more examples
1.
-你真丑 (you are ugly)
-我再丑也比你好看! (even I am ugly, I'm better looking than you)
2.教科书看得再多,不开口练习也没用 (even if you read tons of textbooks, it would be in vain without practicing speaking)
3.做饭再难也不会有学汉语难 (the hardest cooking is easier than learning Chinese)
1
今天上课的语法
今天我们继续学习HSK4的课本。我对这节课的语法又迷惑了,尤其 “再……也……” 的结构。最近我经常平常用中国的说明学习语法,但我不明白这个语法的说明。甚至连英文的说明连连我都还不明白。我估计“再……也……”的意思和“无论”差不多。所以这个句子没有错误吗?
1. 如果一个人不积极,不努力,在考试时再拼命去做了也会失败了。
2. 同学们只要平时认真学习,在考试遇到再遇到复杂的问题,也能够解决了。
3. 有些事情过去了就过去了,不要后悔,再通过(碰到/遇到 is better than 通过)不好的情况,也别放弃。
请帮助我 :S
1
1. 如果一个人不积极,不努力,在考试时再拼命做了也失败了
如果一个人平时不积极、不努力,即使考试时再拼命,也不会取的好成绩。
2. 同学们只要平时认真学习,在考试再遇到复杂的问题,也解决了
同学们只要平时认真学习,这样的话,在考试中即使遇到再复杂的问题,也能答出来。
3. 有些事情过去了就过去了,不要后悔,再通过不好的情况,也别放弃
Confusing sentence.
- 2. basically right, just put it in a more natural way.
I will give a funny example:
你就借我一点钱吧,一个月后我一定会还给你的。到时候,就是我再没钱,砸锅卖铁也凑给你。
0
无论感觉一般是在句首,无论发生什么,我们都要在一起。再。。也。。再丑也是美。。有点儿转折的意思。再复习,也不会。再难,也别放弃。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
