Search from various English teachers...
Canada flagSusan Jackson
Cose edificante in i tempi terribile In questo tempo di malattia, di problemi economici, di persone che non rispettano i suggerimenti dei medici e del governo ci sono gli atti di persone generose e altruiste. In Canada c’è un movimento che si chiama ‘caremongering’ che è una parodia di ‘scaremongering’. Una persona che è ‘scaremongerer’ si diffonde paura e panico. Quindi una persona che è ‘caremongerer’ trasmette cura, conforto e consolazione. Molte persone offrano a i suoi vicini vecchi aiuta, per esempio per fare la spesa, per fare commissioni, o per parlare sul telefono per alleviare l’isolamento e la paura. Gli eroi nella situazione sono la gente che proseguono lavorando, le persone che vendono cibo e farmaceutico, gli idraulici e altri operai che riparano i problemi dell’infrastruttura e delle case, i camionisti che trasportano le merci che tutti bisogniamo, ed in particolare, i lavoratori del sistema medici. Loro corrono il rischio di ammalarsi e anche morire. Loro, in molti casi, vivono separati delle sue famiglie. Loro lavorano fino a loro sono stanco morto. In molte città e villaggi alle sette della sera, ogni sera, la gente sono sui loro balconi per applaudire, per fare rumori, e per tifare affinché mostrino la sua gratitudine verso le persone che stanno lavorando giorno e notte per salvare la vita delle pazienti di Covid 19. Si dice che in tempi duri puoi vedere il carattere vera di una persona. Stiamo vedendo persone spaventate ed egoiste che comprano tutta la provvista di carta igienica, ma credo che stiamo vedendo molte più persone paziente, coraggiose, e generose che sono facendo atti di valore e altruismo. Magari il mondo sia un posto migliore quando tutti i problemi terminino.

Corrections · 4

0
Cose edificanti in i tempi terribili

In questo tempo di malattia, di problemi economici, di persone che non rispettano i suggerimenti dei medici e del governo, ci sono gli atti (meglio se utilizzi azioni o gesti, il concetto che vuoi esprire si capisce, ma in questo contesto il termine "atti" non viene utilizzato) di persone generose e altruiste.
In Canada c’è un movimento che si chiama ‘caremongering’ che è una parodia di ‘scaremongering’. Una persona che è ‘scaremongerer’ si diffonde paura e panico. Quindi una persona che è ‘caremongerer’ trasmette cura, conforto e consolazione. Molte persone offrano offrono aiuto a i ai suoi loro vicini più anziani vecchi aiuta, per esempio per fare la spesa, per fare commissioni (in italiano è molto importante evitare le ripetizioni. In questo caso potresti usare un sinonimo come "per svolgere commissioni" o potresti anche unire le due frasi e scrivere "per fare la spesa e altre commissioni"), o per parlare sul al telefono per alleviare l’isolamento e la paura.
Gli eroi nella di questa situazione sono la gente che proseguono lavorando sono le persone che continuano a lavorare: (usa i due punti perché stai facendo un elenco che spiega ciò che hai scritto nella frase precedente) le persone quelle che vendono cibo e farmaceutico farmaci, gli idraulici e gli altri operai che riparano i problemi dell’infrastruttura delle infrastrutture e delle case, i camionisti che trasportano le merci che di cui tutti bisogniamo, ed in particolare, tutti i lavoratori del sistema medici sanitario. Loro che corrono il rischio di ammalarsi e anche morire. Loro che, in molti casi, vivono separati delle sue proprie famiglie. Loro che lavorano fino a loro quando non sono stanchi morti stanco morto. In molte città e villaggi alle sette della sera, ogni sera, la gente sono è sui loro nei balconi per applaudire, per fare rumore, e per tifare affinché mostrino e mostrare la sua gratitudine verso le persone che stanno lavorando giorno e notte per salvare la vita delle pazienti di Covid 19.
Si dice che in tempi duri puoi vedere il vero carattere vera di una persona. Stiamo vedendo persone spaventate ed egoiste che comprano tutta la provvista tutte le provviste di carta igienica, ma credo che stiamo vedendo (può essere sottinteso) anche molte più persone paziente pazienti, coraggiose, e generose che sono facendo stanno compiendo atti di valore e altruismo. Magari il mondo sia sarà un posto migliore quando tutti i problemi terminino termineranno/finiranno.

**Complimenti, un una bella descrizione di quello che sta capitando nel mondo. Molto interessante il movimento nato in Canada, un'idea veramente molto carina.
Hai una buona capacità di scrittura, tra parentesi ho scritto alcune indicazioni sulle correzioni che ho apportato, ti consiglio di leggere molto così da comprendere quali sono i termini che vengono maggiormente usati nell'esprimere alcuni concetti. Sicuramente potranno aiutarti i racconti brevi e anche gli articoli di giornale. Se vuoi qualche suggerimento in più scrivimi pure :)
0
Ciao Susan!
Qualche piccola correzione del tuo testo :) Bravissima!! E GRAZIE per quello che hai raccontato.


Cose edificanti in i tempi terribili

In questi tempi (oppure "in questo periodo") di malattia, di problemi economici, di persone che non rispettano i suggerimenti ("le indicazioni" suona meglio) dei medici e del governo ci sono gli atti (grammaticalmente corretto ma "le azioni", "i gesti" suona meglio) di persone generose e altruiste.
In Canada c’è un movimento che si chiama ‘caremongering’ che è una parodia di ‘scaremongering’. Una persona che è ‘scaremongerer’ si diffonde paura e panico. Quindi una persona che è ‘caremongerer’ trasmette (invece) cura, conforto e consolazione. Molte persone offrono aiuto ai propri vicini anziani a i suoi vicini vecchi aiuta, per esempio per fare (oppure "facendo") la spesa, per fare (oppure "svolgendo", svolgere è un buon sinonimo di fare) commissioni, o per parlare (oppure "parlando") sul al telefono per alleviare l’isolamento e la paura.
Gli eroi della situazione sono le persone (oppure "è la gente" + verbo al singolare) che proseguono lavorando continuano a lavorare, le persone che vendono cibo e farmaceutico farmaci, gli idraulici e altri operai che riparano i problemi dell’infrastruttura delle costruzioni e delle case, i camionisti che trasportano le merci che tutti bisogniamo necessitiamo (oppure "le merci di cui tutti abbiamo bisogno"), ed in particolare, i lavoratori gli operatori del sistema medici sanitario (oppure puoi sintetizzare tutto con l'espressione "personale sanitario" = health care personnel/professionals). Loro corrono il rischio di ammalarsi e anche morire. (Loro), in molti casi, vivono separati delle dalle loro sue famiglie. (Loro) lavorano fino a loro sono stanco morto ad essere stanchi morti . In molte città e villaggi ("paesi" suona meglio) alle sette della sera, ogni sera, la gente sono è sui loro balconi per applaudire, per fare rumore, e per tifare affinché per mostrare mostrino la sua propria gratitudine verso le persone che stanno lavorando giorno e notte per salvare la vita delle dei pazienti di del Covid 19.
Si dice che in tempi duri nei momenti più duri puoi vedere il carattere vero di una persona. Stiamo vedendo persone spaventate ed egoiste che comprano tutte le provviste di carta igienica, ma credo che stiamo vedendo molte più persone pazienti, coraggiose, e generose che sono stanno facendo (oppure "stanno compiendo") atti gesti di valore e altruismo. Magari il mondo sia sarà un posto migliore quando tutti i problemi terminino finiranno.
0
Cose edificanti in i tempi terribile

In questo tempo periodo di malattia, di problemi economici, di persone che non rispettano i suggerimenti dei medici e del governo, ci sono gli anche atti di persone generose e altruiste.
In Canada c’è un movimento che si chiama ‘caremongering’ che è una parodia di ‘scaremongering’. Una persona che è ‘scaremongerer’ si diffonde paura e panico. Quindi una persona che è ‘caremongerer’ trasmette cura, conforto e consolazione. Molte persone offrano offrono aiuto a i ai suoi propri vicini anziani vecchi aiuta, per esempio per fare la spesa, per fare svolgere commissioni, o per parlare sul telefono con una telefonata per alleviare l’isolamento e la paura.
Gli eroi nella in questa situazione sono la gente le persone che proseguono a lavorando lavorare, le persone che vendono cibo e farmaceutico prodotti farmaceutci, gli idraulici e altri operai che riparano i problemi dell’infrastruttura delle strutture e delle case abitazioni, i camionisti che trasportano le merci che tutti bisogniamo di cui tutti abbiamo bisogno, ed in particolare, i lavoratori del sistema medici sanitario. Loro corrono il rischio di ammalarsi e anche di morire. Loro, In molti casi, vivono separati delle sue proprie famiglie. Loro e lavorano fino a loro sono stanco morto allo sfinimento. In molte città e villaggi alle sette della sera, ogni sera, la gente sono si affaccia sui loro balconi per applaudire, per fare rumore, e per tifare incoraggiare affinché mostrino la sua mostrando la propria gratitudine verso le persone che stanno lavorando giorno e notte per salvare la vita delle dei pazienti di Covid 19.
Si dice che in tempi duri nei periodi diffcili si può puoi vedere il carattere vera vero di una persona. Stiamo vedendo persone spaventate ed egoiste che comprano tutta la provvista tutte le scorte di carta igienica, ma credo che stiamo vedendo molte più persone paziente pazienti, coraggiose, e generose che sono stanno facendo compiendo atti di valore e altruismo. Magari il mondo sia sarà un posto migliore quando tutti i questi problemi terminino termineranno.

Complimenti, il testo non era semplice!
0
Sarei molto grato se qualcuno potesse correggere la mia scrittura. Grazie!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today