Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Korean
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00148
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Sujung수정水晶Crystal
Korean
May 21, 2023
마르셀라 님 만나서 반가웠어요. 첫 시간에 간단한 자기소개를 했어요. 그리고 좋아하는 음식과 싫어하는 음식을 말하기 연습했어요. It was nice meeting you, Marcella. we introduced myself in the first session. And we practiced talking about my favorite food and my least favorite food. you are good job today. 잘 했어요. 다음에 또 만나요.
Amy
English
Mar 24, 2020
Another great lesson. Well done Marcella. You are working hard to improve your pronunciation i can hear it! And you are speaking with more ease every time we speak. Keep up the practice. I know now is difficult, but try and speak as much as you can.
Amy
English
Mar 10, 2020
Another great lesson Marcella. You are working hard to improve and you will achieve your goal. Well done. Keep up the practice!
Amy
English
Feb 24, 2020
Well done today Marcella. Sorry i wasn't much help!!! But you will do very well. You are very competent and can answer and understand me with ease. Just remember to not rush your sentences.
Activities
  • Posted
    Hello! Can someone help me with this text? 안녕하세요 마르잴라예요, 저는 이탈리아 사람이고 사르데냐에 살아요. 저는 결혼했어요, 제 남편이 프란체스코예요. 저는 누나하고 여동생이 있어요. 저는 이탈리아어 선생님이고 한국어를 공부해서 여어를 못하는 한국 사람을 이탈리아어를 갈치고 싶어요. I wanted to say: "Hello I'm Marcella, I'm Italian and I live in Sardinia. I'm married, my husband is Francesco. I have two sisters a big one and a little one. I'm an Italian teacher and I'm studying Korean because I want to teach Italian to Korean people who don't know English" 감사합니다!!
    May 31, 2022
    1
    1
  • Corrected
    il futuro semplice

    puoi correggere questo esercizio per favore ? Grazie
    Esercizio 6 :
    1) Partiremò Partiremo 6) andranno
    2) Racconterà 7) lavarà laverà
    3) Preperai Preparerai 8) dormirà
    4) Saprò Non saprà 9) prenderai … starai
    5) Comprò … rimanerò Comprerò...rimarrò 10) particperete parteciperà

    Esercizio 7 :
    1) telefonerò 6) scriverò … arriverò Scriverà...arriverà
    2) finirò … andrò 7) durerà
    3) visitaranno visiteranno 8) passerò
    4) nascerai nascerà 9) buttete butterete
    5) regalerò 10) mi metterò
    0 voted
    April 18, 2020
    2
  • Corrected
    Cose edificanti in <s>i</s> tempi terribili

    In questo tempo di malattia, di problemi economici, di persone che non rispettano i suggerimenti dei medici e del governo, ci sono gli atti (meglio se utilizzi azioni o gesti, il concetto che vuoi esprire si capisce, ma in questo contesto il termine "atti" non viene utilizzato) di persone generose e altruiste.
    In Canada c’è un movimento che si chiama ‘caremongering’ che è una parodia di ‘scaremongering’. Una persona che è ‘scaremongerer’ <s>si</s> diffonde paura e panico. Quindi una persona che è ‘caremongerer’ trasmette cura, conforto e consolazione. Molte persone <s>offrano</s> offrono aiuto <s>a i</s> ai <s>suoi</s> loro vicini più anziani <s>vecchi aiuta</s>, per esempio per fare la spesa, <s>per fare</s> commissioni (in italiano è molto importante evitare le ripetizioni. In questo caso potresti usare un sinonimo come "per svolgere commissioni" o potresti anche unire le due frasi e scrivere "per fare la spesa e altre commissioni"), o per parlare <s>sul</s> al telefono per alleviare l’isolamento e la paura.
    Gli eroi <s>nella</s> di questa situazione <s>sono la gente che proseguono lavorando</s> sono le persone che continuano a lavorare: (usa i due punti perché stai facendo un elenco che spiega ciò che hai scritto nella frase precedente) <s>le persone</s> quelle che vendono cibo e <s>farmaceutico</s> farmaci, gli idraulici e gli altri operai che riparano i problemi <s>dell’infrastruttura</s> delle infrastrutture e delle case, i camionisti che trasportano le merci <s>che</s> di cui tutti bisogniamo, e<s>d</s> in particolare, tutti i lavoratori del sistema <s>medici</s> sanitario. Loro che corrono il rischio di ammalarsi e anche morire. Loro che, in molti casi, vivono separati delle <s>sue</s> proprie famiglie. Loro che lavorano fino a <s>loro</s> quando non sono stanchi morti <s>stanco morto</s>. In molte città e villaggi alle sette della sera, ogni sera, la gente <s>sono</s> è <s>sui loro</s> nei balconi per applaudire, per fare rumore, e per tifare <s>affinché mostrino</s> e mostrare la sua gratitudine verso le persone che stanno lavorando giorno e notte per salvare la vita delle pazienti di Covid 19.
    Si dice che in tempi duri puoi vedere il vero carattere <s>vera</s> di una persona. Stiamo vedendo persone spaventate ed egoiste che comprano <s>tutta la provvista</s> tutte le provviste di carta igienica, ma <s>credo che stiamo vedendo</s> (può essere sottinteso) anche molte più persone <s>paziente</s> pazienti, coraggiose, e generose che <s>sono facendo</s> stanno compiendo atti di valore e altruismo. Magari il mondo <s>sia</s> sarà un posto migliore quando tutti i problemi <s>terminino</s> termineranno/finiranno.

    **Complimenti, un una bella descrizione di quello che sta capitando nel mondo. Molto interessante il movimento nato in Canada, un'idea veramente molto carina.
    Hai una buona capacità di scrittura, tra parentesi ho scritto alcune indicazioni sulle correzioni che ho apportato, ti consiglio di leggere molto così da comprendere quali sono i termini che vengono maggiormente usati nell'esprimere alcuni concetti. Sicuramente potranno aiutarti i racconti brevi e anche gli articoli di giornale. Se vuoi qualche suggerimento in più scrivimi pure :)
    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Corrected
    Invitare

    1. Vieni a mangiare la pasta? -Mi dispiace, ma non posso
    2. Ho due biglietti per il cinema stasera. Andiamo?-Volentieri, è da tempo che non vado <s>in</s> al cinema.
    3. Che ne dici di una mostra d’arte?-Purtroppo non posso
    4. Vuoi venire a fare le vacanze insieme?-È una bella idea.
    5. Andiamo a giocare a calcio?-Certo! gioco a calcio ogni sera

    ** La domanda n. 3 si pone quando si è già deciso di fare qualcosa insieme e si sta decidendo quale attività svolgere. La risposta che dai quindi non è in linea con la domanda.
    Che ne dici di una mostra d'arte? si, mi piacerebbe molto/ no, l'arte non mi piace
    Questi sono due esempi di possibili risposte, qualcosa che richiami una preferenza non la possibilità di compiere quell'azione.
    La domanda in linea con la tua risposta è
    Che ne dici di andare a vedere una mostra d'arte domani?
    Per rispondere con "non posso" deve essere specificato anche il momento in cui dovrebbe svolgersi l'azione, in caso contrario non saresti in grado di sapere se sei libera o meno
    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Corrected
    Il modo efficace per studiare le lingue straniere

    Adesso studio il coreano e l'italiano.
    Recentemente ho trovato un gruppo <s>su linea</s> online (su internet/in internet) per studiare il coreano.
    Come compiti, ogni <s>participante</s> partecipante deve scrivere un breve testo, registralo e metterlo sul sito di questo gruppo. <s>Altre participanti</s> Altri partecipanti possono scrivere dei <s>commentari</s> commenti dopo aver ascoltato la registrazione di ogni persona.
    E' veramente interessante ascoltare quello a cui <s>altre participanti</s> gli altri partecipanti pensano. E poi, ovviamente è molto efficace studiare una lingua straniera così, cioè scrivere e leggere due volte a settimana.
    Voglio studiare anche l'italiano in stesso modo, però non ho ancora trovato niente come gruppo. Peccato!



    Ciao, complimenti testo scritto molto bene, ho evidenziato solo qualche piccolo errore
    0 voted
    March 21, 2020
    1
  • Corrected
    CONFUSIONE

    Mio Dio, in quale pasticcio mi <s>ha</s> sono messo con la irragionevole decisione di provare a imparare due lingue straniere allo stesso tempo. Una decisione completamente ingenua per la mia età e la mia esperienza e una ottima conferma che la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.

    La mia geniale intenzione di imparare l'italiano e il portoghese allo stesso tempo è molto probabile che <s>abbia</s> sia fallita tristemente. Parlo già un po’di portoghese e ho pensato che questo potesse aiutarmi a studiare la lingua del grande Dante. Entrambe le lingue sono di origine latina. Quindi dello stesso gruppo di lingue che sono riuscite a rovinare il bel latino antico.

    All'inizio del mio nuovo studio tutto sembrava eccellente: la grammatica, la costruzione e la "filosofia" delle suore latine sono simili. Ci sono molte parole italiane che pensavo di poter riconoscere perché suonano molto simili. Ma solo simili. Il loro significato può essere completamente diverso. E così ho creato una situazione infernale per il mio cervello modesto che è già ampiamente arrugginito.

    Vi prego di <s>avvisarmi</s> aiutarmi cari italkiani. Cosa fare adesso?


    *******,
    Credo che la sua idea non sia fallita, ha scritto un testo eccellente, con dei costrutti anche complessi. Complimenti e continui, che se questi sono i risultati, sta avendo successo 😊 Nel caso sono a disposizione se ha necessità di aiuto
    0 voted
    October 14, 2019
    2
  • Corrected
    L'inverno <s>viene </s>arriva!

    In questa parte del paese è necessario avere <s>stili </s>tipologie diverse di vestiti. La ragione non è la moda. La ragione è il clima. Va bene portare solamente una maglietta e gli shorts durante l'estate sia qui sia nella Florida. Durante l'inverno, invece, diventa chiaro che il Massachussetts non è la Florida! Possiamo anche adesso sentire il cambiamento <s>nella</s> di temperatura. È <s>diventato ora per </s>tempo di indossare le giacche invernali. In novembre e certamente in dicembre avremo <s>anche</s> bisogno d'altro abbigliamento. Nevica molto qui e così i guanti vengono spesso usati. È anche difficile andare a piedi senza <s>le</s> gli scarponi. Ovviamente, se si vuole gioccare nella neve si ha bisogno di pantaloni particolari <s>per questo</s>. Per chi che vive qui solamente durante parte dell'anno la situazione e diversa. Ci sono molti studenti che sono cresciuti qui, ma studiano <s>a</s> in università che si trovano in posti più caldi. In questo caso non si ha bisogno di niente di specifico!


    **NOTA BENE**

    Complimenti, testo scritto abbastanza bene. Ho corretto solo le parti grammaticalmente sbagliate. Però alcune frasi si nota che non sono scritte utilizzando la formulazione italiana. Se vuoi approfondire l'analisi del testo contattami pure 😊
    0 voted
    October 14, 2019
    4
  • Corrected
    Un messaggio per ottenere l'informazione

    Buongiorno,

    Mi chiamo Marina, sono una giornalista e scrittrice <s>da</s> di San Pietroburgo, Russia. <s>Mi</s> Sono molto interessata <s>nella</s> all'offerta di scrivere <s>le</s> guide turistiche per la vostra azienda con l'obiettivo di <s>promozionare</s> promuovere le belle località d'Italia.

    Anche se non sono italiana, amo l'Italia con tutto il cuore. Ho visitato 25 città, e adesso vorrei espandere le mie conoscenze del paese e delle sue regioni, <s>così </s>come <s>della</s> la <s>sua</s> <s>historia</s> storia, la cultura e le tradizioni. <s>Scrivendo</s> Scrivere per voi mi sembra un'opportunità unica per imparare <s>le</s> cose interessati e condividerle <s>mondialmente </s>con gli altri amanti dell'Italia nel mondo.

    Per favore, fatemi sapere se la vostra offerta è ancora <s>attuale</s> valida, e se è possibile<s> per me</s> lavorare con voi anche se non abito in Italia.

    Mi auguro di poter scrivere per voi nel prossimo futuro.

    Distinti saluti,

    Marina Rossi

    **ALCUNE NOTE**

    Ciao! ho corretto gli errori, ora il testo è comprensibile e scritto in un italiano corretto. Tuttavia si nota che chi l'ha scritto non ha molta padronanza della lingua italiana. Se la candidatura riguarda la scrittura di guide turistiche in italiano potrebbe quindi essere d'ostacolo: sicuramente richiederanno ottime capacità di scrittura, mentre se la posizione è per altre lingue, va benissimo. Fammi sapere se posso esserti d'aiuto :)

    0 voted
    October 10, 2019
    2
  • Corrected
    Nonostante sia autunno

    Nonostante sia autunno, l'albero di ciliegio ha i boccioli dei fiori.

    Durante la scorsa estate, le foglie dell'albero sono state mangiate dai bruchi pelosi.
    Pur sapendolo, non sono stata in grado di fermarli.
    Prima di notarli, sono stata punta da una vespa, e soffrivo per l'infortunio, quindi non mi piaceva avvicinarmi ai bruchi velenosi.

    Hanno mangiato tutte le foglie, e ora sono morti.
    L'albero che ha perso le sue foglie è confuso e cerca di avere un fiore.

    Un testo molto poetico, complimenti 😁
    0 voted
    October 9, 2019
    1
  • Answered
    Ciao Mirko! È un'espressione molto comune, viene utilizzata per indicare un fatto cosa che scoraggia o infastidisce. Più comunemente viene però detto " mi cadono le braccia". Ecco un esempio Quando mi dai risposte simili, dopo la mia spiegazione, mi cadono le braccia. (ti ho spiegato una regola matematica, mi dici di aver capito e dopo aver fatto tanti esercizi continui a sbagliare)
    0 voted
    October 9, 2019
    0