Search from various English teachers...
Profile
Joj kaj bi sploh pisal...
Learning
Slovenian
Romanian
Serbian
Croatian
German
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    January 12, 2014
    0
  • Posted
    Slovenski blogi Dragi prijatelji, iščem lepe, dobro pisane slovenske bloge, da bi lahko bral nekaj o vsakdanjem življenju, da si "prilaščam" novih koristnih besed in izrazov, a ne samo zaradi jezika, ampak tudi da vidim nekaj novega... rad bi npr. kuhal malo boljše, tako da, če že sledite zanimivim kuharskim blogom (če pišejo samo o veganski kuhinji bi bilo bolje, drugače bom prilagajal recepte!), mi sporočite! Še ena stvar, o kateri bi rad vedel nekaj več, so slovenska zgodovina in tradicije... zelo veliko vem še o italijanski zgodovini, kaj šele o slovenski :) in moram priznati, da mi je malo žal, saj so jeziki zelo koristni, vendar če poznaš tudi zgodovino enega naroda, potem ga boljše razumeš, ne? Tudi blogi nasveti o blogih o računalnikih (in računalništvu, tehniki itd...) bodo dobrodošli :) Vsem želim dober začetek tedna za jutri!
    January 12, 2014
    5
    1
  • Corrected

    Il secondo giorno su italki

    Oggi è il undicesimo gennaio. Come era ieri, ho andato a scuola, dove imparavo la storia della Russia, l'inglese, le scienze sociali e la biologia. Quello è l'orario sul sabato nella nostra scuola. Dopo a scuola sono tornato a casa, dove ho fatto i compiti. Più tardi ho passeggiato con il mio amico. Abbiamo giocato a parole nel cortile, abbiamo svoltolato sul' altalena, dopo abbiamo andato a mercato facevamo tante cose.

    Ero a casa alle otto. Ho mangiato e ho giocato a computer.

     

    Secondo giorno su italki.

    Oggi è l'undici di gennaio. Come ieri sono andato a scuola, dove studio storia russa, inglese, scienze sociali e biologia. Questo è l'orario per il sabato nella nostra scuola. Dopo la scuola sono tornato a casa, dove ho fatto i compiti. Più tardi ho passeggiato con il mio amico. Abbiamo chiacchierato nel cortile e siamo andati in altalena, poi siamo andati al mercato e abbiamo fatto tante cose. Ero a casa alle otto. Ho mangiato e ho giocato al computer.

    Si può dire sia "studio storia, inglese..." senza l'articolo prima di "storia, inglese" etc... sia "imparo la storia, l'inglese...", o almeno credo che sia giusta anche la seconda frase :) però sembra meno naturale.
    Poi, si può dire sia "con il mio amico" che "col" mio amico.
    Con + il ---> col
    con + la ---> colla 
    con + i ---> coi
    con + le ---> colle
    da + il ---> dal
    etc etc... (cerca "preposizioni articolate" su google), comunque è giusto in tutti e due i modi ;)
    Infine, non so se sia meglio "ho giocato al computer" o "col computer". "al computer" è giustissimo comunque, "col computer" è più quando sottolinei che fai qualcosa, raggiungi un fine usando il computer, lo vedi come strumento, tipo "quella scoperta è stata fatta col computer". "Al computer" è più neutro credo, e va benissimo :) 

    0 voted
    January 11, 2014
    1
  • Commented

    If you divide nouns in those, which variate at the plural, and those, which don't, you have this "rule of thumb":
    Variable names, regardless of their final letter, take the ending -i at the plural, with the exception of the feminine names which end in -a. These ones take the -e ending (ragazza -> ragazze, porta -> porte).
    So,
    l' attrice -> le attrici ( "actress", this is a feminine noun ending in -e, it variates at the plural and, as its singular doesn't end in -a, it takes -i at the plural),
    il matematico -> i matematici (here, the last "c" is pronounced as "k" in the singular and as "ch", "č" at the plural),
    il libro -> i libri,
    la mano -> le mani (and this is a feminine noun which ends in -o! also: la radio, la moto and others)
    il pilota (masculine, it ends in -a but is a masculine name, so not an exception to the rule) -> i piloti 
    la scatola (box) -> le scatole (again, a F. noun which ends in -a, so -e at the plural).

    The names, which don't change... don't change XD and there are masculine and feminine nouns in this group.
    In general, many nouns that end in -i are F. (analisi, prognosi, oasi...), with some exceptions, and these nouns don't change.
    Foreign words don't change at the plural, even if a lot of people here do change them :(

    Exceptions: some feminine nouns which end in -a at the singular take the ending -i at the plural.

    L'arma -> le armi (weapon) 
    L'ala -> le ali (wing)
    but also -e is permitted, although it sounds "old", "le arme", "le ale" and other similar forms are used in poetry for example.

    0 voted
    January 2, 2014
    0
  • Corrected

    Una domenica

    La domenica mattina

    Di solito mi sveglio tardi. Faccio colazione tranquilla (o: tranquillamente) e preparo il tè.
    Mi lavo, mi vesto e leggo Facebook. Poi telefono a mia madre.

    Il pomeriggio resto a casa e ascolto musica. Poi studio un po', dopo mi riposo per guardare il film.

    La sera spesso esco, vado al cinema oppure vado a mangiare al ristorante italiano con gli amici.
    Dopo un'ora torno a casa, navigo su internet e mi addormento tardi.

    Molte grazie

    0 voted
    December 27, 2013
    1
  • Posted
    Buon Natale a tutti! Lep Božič vsem! Buon Natale a tutti... se potete ricordatevi anche degli animali durante le feste, non mangiate cadaveri per festeggiare la nascita di Qualcuno che vuole salvarci... Vsem želim lep Božič... spomnite se tudi na živali med praznikami, ne jejte trupel da praznujete rojstvo Nekoga, ki nas hoče reševati...
    December 24, 2013
    0
    2