Search from various English teachers...
Russia flagIlia
Il secondo giorno su italki Oggi è il undicesimo gennaio. Come era ieri, ho andato a scuola, dove imparavo la storia della Russia, l'inglese, le scienze sociali e la biologia. Quello è l'orario sul sabato nella nostra scuola. Dopo a scuola sono tornato a casa, dove ho fatto i compiti. Più tardi ho passeggiato con il mio amico. Abbiamo giocato a parole nel cortile, abbiamo svoltolato sul' altalena, dopo abbiamo andato a mercato facevamo tante cose. Ero a casa alle otto. Ho mangiato e ho giocato a computer.

Corrections · 2

1

Il secondo giorno su italki

Oggi è il undicesimo gennaio. Come era ieri, ho andato a scuola, dove imparavo la storia della Russia, l'inglese, le scienze sociali e la biologia. Quello è l'orario sul sabato nella nostra scuola. Dopo a scuola sono tornato a casa, dove ho fatto i compiti. Più tardi ho passeggiato con il mio amico. Abbiamo giocato a parole nel cortile, abbiamo svoltolato sul' altalena, dopo abbiamo andato a mercato facevamo tante cose.

Ero a casa alle otto. Ho mangiato e ho giocato a computer.

 

Secondo giorno su italki.

Oggi è l'undici di gennaio. Come ieri sono andato a scuola, dove studio storia russa, inglese, scienze sociali e biologia. Questo è l'orario per il sabato nella nostra scuola. Dopo la scuola sono tornato a casa, dove ho fatto i compiti. Più tardi ho passeggiato con il mio amico. Abbiamo chiacchierato nel cortile e siamo andati in altalena, poi siamo andati al mercato e abbiamo fatto tante cose. Ero a casa alle otto. Ho mangiato e ho giocato al computer.

Si può dire sia "studio storia, inglese..." senza l'articolo prima di "storia, inglese" etc... sia "imparo la storia, l'inglese...", o almeno credo che sia giusta anche la seconda frase :) però sembra meno naturale.
Poi, si può dire sia "con il mio amico" che "col" mio amico.
Con + il ---> col
con + la ---> colla 
con + i ---> coi
con + le ---> colle
da + il ---> dal
etc etc... (cerca "preposizioni articolate" su google), comunque è giusto in tutti e due i modi ;)
Infine, non so se sia meglio "ho giocato al computer" o "col computer". "al computer" è giustissimo comunque, "col computer" è più quando sottolinei che fai qualcosa, raggiungi un fine usando il computer, lo vedi come strumento, tipo "quella scoperta è stata fatta col computer". "Al computer" è più neutro credo, e va benissimo :) 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today