| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
안녕하세요 !
안녕하세요 ! 저는 오레리아느 입니다. 저는 프랑스에 15살 입니다, 그리고 한국에 16살 입니다. 저는 프랑스 있습니다. 감사합니다 !
So, this is the first time I'm trying to write in Korean, I know that's not that big, but I'm still debutant ! Please correct me, and could you tell me too if I used formal language or normal language please! ^^안녕하세요! 저는 오레리아느입니다. 프랑스에 살고 있고요. 나이가 여기서는 15살인데, 한국 나이로 하면 16살입니다. 만나서 반갑습니다! 반갑습니다!!
0 votedJune 6, 20140학교에 대해
ㅠㅠ 난 아직 하지 않은 수업들이 많아요! 어려우니까요...... 공부를 하면서 K팝을 들어요. 근데 쉽게 산만해요. 초점을 하기 힘들어요. 뭐 해야 지?
What you said in Korean
About a school
I have classes not done yet, since those are difficult ones.
While I study, I listen to K-pop. Then, I easily get distracted.
I feel difficulty in focusing. What should I do?
학교에 대해
난 아직도 어려워서 배우지 못한 수업들이 많아요. 공부를 하면서 k팝을 듣는데 쉽게 산만해져서 집중하기가 힘들어요.
어떻게 해야 할까요?
About a school
I have many classes not yet finished because they are high level courses.
I listen to K-pop when I study. Because of this, I become distracted easily.
What should I do?
Overall impressive. 참 잘했습니다.
0 votedJune 3, 20141- When "will" again and not? 1. "We are confident that the introduction of next-generation aircraft A380 will enhance customer satisfaction and play an important role in ensuring the safest operation," Park said at the event. 2. From June 13, the double-decker aircraft will fly to Narita International Airport in Tokyo daily and will fly to Hong Kong six times a week.' Q) For No.1 the writer did not repeat "will" again. For No.2 the writer reapeats will again here. So I wonder when I need to reapeat or when not? It just depens on me? If I think not repeating is ok to readers, I don't, and If I feel like I have to, I do?June 3, 201420
I have tried this for my learning and maybe for your learning too.
Thank you.
도와 주세요.
Please help me.
어제 앤디씨와 희의를 하였습니다.
I had a meeting with Andy yesterday.
회의중에는 제가 마크씨도 중국 시장 진출에 대해 관심이 있으신다고 전하였더니 앤디씨가 바로 마크씨 소유하시는 웝사이트 3개를 보여 달라고 하였습니다.I told Andy that Mark also showed his interest in entering Chinese market.
After hearing this, Andy immideatly asked for 3 wesites owned by Mark to see.
하지만 한글로 만든 사이트라 알아보실 수 없는데 혹시 중국어나 영어판본이 없나 해서 문의를 드리는 겁니다.However, those websites are written in Korean. For that reason, he can not understand what is says.
So I'd like to ask you if you have a translation of those websites into English or Chinese.
그리고 3개 사이트중 축구 사이트와 개임사이트를 하나로 합칠 수 있을지에 대해도 확인하고자 합니다.
Adding to that, I'd like to check if you could merge the soccer website and the game website, out of three websites, as one.
만약에 합칠 수 있으면 중국시장 진출에 더욱더 유리하게 될 거라고 생각합니다.
If the merger is possible, it would be a competetiveness in entering Chinese market.
물론 이런 중요한 비즈니스 관한 거래는 사장님끼리 토론하셔야 하는 것을 알고 있지만 중국어나 영어 판본이 있어야 상세하게 토록할 수 있으니 미리 확인하려는 겁니다.I know for this imortant business matters we should let my bossses talk about it. However, I am just trying to be prepared, since we need English or Chinese translation of those websites beforehand for our coming concrete disccusion.
0 votedJune 3, 20141안녕하세요 저는 한국어를 배우기 시작했습니다.
사전을 사용합니다.
제게 폴란드어를 배우실 수 있어요. 제게 영어로 써주세요.
This is what you wrote in Korean.
Hi, I have just begun learning English.
I use a dictionary.
You can learn Polish from me. Please write me in English.
As you can see here, it is strange when you say " I use a dictionary"
Just my opinion. 열심히 하시고 화이팅 ^.^
0 votedJune 3, 20141
