Oui ça veut effectivement dire "ne rien faire" mais aussi "renoncer". Dans ton deuxième exemple les personnes renoncent à leurs produits en faveur de ceux du comité. Cette expression induit quand même quelque chose de négatif. Quand on s'assoit sur quelque chose il y a dans un certain sens une perte.

Bonjour, Il est difficile de t'aider à trouver de bons artistes car les goûts sont différents pour chacun. Je peux quand même essayer de te conseiller quelques chanteurs et chanteuses : - Orelsan - Sexion d'Assaut - Irma - Shym - Coeur de pirate ... (Pour essayer d'en trouver plus essaye d'aller voir sur les sites de radios françaises comme NRJ, Virgin Radio, Skyrock, tu pourras peut-être trouver d'autre chanteurs et chanteuses)

First notebook entry

Hello !

I'm learning english for many years however my level is not at the top, so i would like to learn english by talking with people who speak english.
I live in the south west of France, I would be glad to send you some information about France, about the french language, culture, ...
I'm studying psychology and i would really like to travel all around the world

 

Thanks for your help :) 

Cette description de cours est assez difficile à expliquer avec des mots simples mais je vais essayer. Une oeuvre d'art (peinture, sculpture, ...) ne sert pas qu'à être belle, elle a d'autre fonctions. Dans ce cours vous verrez que l'oeuvre d'art permet au niveau de la religion de mettre en valeur des rituels (des actes répétitifs comme la prière, la messe, noël,...). Vous étudierez dans le cours des textes du moyen âge qui parlent de la fonction/rôle de l'image. J'espère que ça pourra t'aider :)

Merci pour la correction de ma présentation, je peux donc t'aider en français si tu le désire. Tu as déjà un bon niveau de français mais il y a quelque petites erreurs. 

 

Ma première introduction <em>(introduction est un mot féminin)</em>

J'apprends actuellement le français ! J'ai commencé à apprendre cette langue en mars, et j'adore ça. Ma langue maternelle est l'anglais et à la faculté j'étudiais la littérature. J'ai eu mon diplôme depuis trois ans et j'aimerais devenir étudiante de troisième cycle ; alors, je me spécialise  en littérature ancienne. Les universités amèricaines exigent des étudiants qu'ils étudient les<em> (il faut accorder le verbe étudier au pluriel) </em>langues, et parce que le français est une belle langue, j'ai choisis d'étudier ça.

J'adore les livres, le thé, le français, le japonais, la randonnée...

 

J'espère que cette correction pourra t'aider et que nous pourrons discuter afin de nous aider dans l'apprentissage des langues 

Bonjour, je viens de voir votre question. Je pense simplement que l'auteur n'a pas voulu employer l'expression "tomber sur le cul" qui signifie être stupéfait dans le langage familier. C'est un jeu de mot qui permet à la phrase de paraître moins vulgaire et un peu comique. Voilà malgré ma réponse tardive j'espère que ça pourra vous être utile :)