watashi wa Zouhair dessu. watashi wa nihon Manabu.
August 16, 2012
1
0
Corrected
0 voted
August 16, 2012
0
Corrected
رسالة جدتي
اهلا! اطلب منكم المساعدة في الترجمة الى العربية, فقد كتبت جدتي رسالة الى العائلة التي سكنتُ خمعهم قي المغرب واقوم بترجمتها. هذه هي محاولتي:
إلى عائلة حفيدتي المغربية نشكركم على الاستضافة و الاعتناء بسارة في بيتكم. فهي تثني عليكم وعلى تجاربها في بلدكم. نحن محظوظون جدا باهتمامكم البالغ بسارة.
نشكركم كذلك على الشال الذي أرسلتموه مع سارة ، إنه جميل جدا و كلما لبسته ذكرني بكم وببلدكم. لقد سعدنا كذلك بالزربية الامازيغية الجميلة. حيث أننا نعرضها في بيتنا ، وكل من يراها يعلق على جمالها مرة اخرى ، شكرا على اعتنائكم بحفيدتنا
والرسالة الاصلية:
To my granddaughter's Moroccan family- Thank you for hosting Sarah and for taking care of her. She speaks highly of you and her experiences in your country. We are fortunate she had such a good family to look after her. Thank you, also, for the scarf you send back with her. It is lovely and when I wear it, it will remind me of your family and Morocco. We are also happy with the wonderful Berber rug. We are displaying it, and everyone who sees it comments on its beauty. Again, thank you for caring for our granddaughter.
شكرا جزيلا!
0 voted
August 16, 2012
2
Posted
First notebook entry: Introducing myself
I am learning english, because I want to study abroad in USA.My native language is Arabic, and I grew up in Morocco.I enjoy by playing several video games and reading scientific articals.
