自己紹介、直してをください

直してください

私は中国人です、しかし、私の国籍はカナダ人です。

You can say 中国人です、でも instead of しかし. しかし sounds a little bit too formal here. Actually we use でも a lot more often.

私は中国人ですが、国籍はカナダです is another way to say that. 

いまモントリオール（カナダの都市だ）に住んでいます。

（カナダの都市）or (カナダの都市です)

今年の夏は私が両親と東京へ行きました（日本へ行くのは初めてでした）。父は東京の会社員に会いに行きました。私とって、母と東京見物に来ました。

私とって？Do you mean taking you and your mother with him? in Japanese 私と母を連（つ）れて東京見物に行きました。

もし何が食べたい、何も言わずに写真を指せばいいですよ。便利だと思ってた。

もし何か食べたかったら、何も言わずに写真を指せばいいです。

便利だと思いました=I thought it was convenient.

便利だと思ってた=I was thinking/I used to think it was convenient.