Reveni al baza - kelkaj vortoj pri mi

Mi nomigxas Janek. Mi havas 24 jarojn. Mi logxas en Varsovio, en la domo en la antauxurboj kun miaj gepatroj jak kaj du hundoj. Mi studias kaj laboras kunigas samtempe. Mi finis licencjaturon licencion en financon kaj librotenadon. Mi studias nun administradon. Gxi Ĉi tiu estas mia lastan jaron. Mi laboras en homoj rimedoj en la CHEP firmao. Gxi estas la korporacio, sed mi sxatas labori tie. Mi faras multajn interesantajn kaj novajn aferojn por mi. Mi faris al Londono kaj Amsterdamo tra mia laboro, cxar mi estas kontenta. <-- <em>Mi ne komprenas tiun frazon. </em>

<em></em>En mia libera tempo mi sxatas legi libron, plejparte fikcio, sed mi legas aliaj specjoj ĝenrojn ankaux, ekz raportajxo. Mi sxatas sxakon, sed gxi estas granda temo, sxakon estas mi granda hobio, cxar mi ne skribas nun pri gxi. Mi praktikas malsamajn diversajn sportojn, mi plej sxatas la plej marciales artoj luktoartojn.

<em>Saluton Janek! Dankon pro la mempriskribo. Mi estas usona Esperantisto, kaj mi nomiĝas Benjamen. Ĉu vi konas "Varsovia Vento"? Ĝi estas podkasto farita de varsoviaj gejunuloj en Esperanto. Eble vi iam povus renkonti ilin por praktiki.</em>

Estas Printempa Festo. Felicxan Novan Jaron!

Estas Cxina novjaro. Dum la Cxina novjaroj(Printempa Festo), popoloj homoj vizitas parencojn kaj amikojn en iliaj domoj gratuli por diri al ilin "Felicxan Novan Jaron! ". La aktiveco nomigxas " 拜年（Bai nian）" en la Cxina lingvo.

Oni alportas donacon kun ili kiam vizitas parencojn kaj amikojn. Al geinfanoj(ecx homoj kiu estas frauxlaj estas rigardata kiel geinfanoj ^^ (aux geknaboj) ), gxi estas ilia plej sxatata aktiveco cxar ili povas ricevi "红包(Hong bao） aux Ang Pao en iuj aliaj etnaj Cxinaj komunumoj en Sudorientazio" , kiu estas rugxa envolvajxo kun mono en gxi, kiu kutime estas de inter 100 yuan el kaj 1000 yuan, el de pli agxaj parencoj kaj gastoj.

Estas kelke da tradicioj pri "拜年”. Kiel Ekzemple oni faras gxin je matenoj matene, kaj la tempo sekvenco pri kiam oni vizitus kiun. Je de la unua tago de la Cxina luna kalandrilo, oni vizitas siajn geavojn. Je de la dua tago, oni vizitas siajn onklojn, post kiam aliajn parencojn. Fakte, mi ankaux ne estas tre familiara kun mi ne bone konas la reguloj cxar gxi estas iom malsimpla al mi :-P

<em>"ludi petardo" devas esti "pafi artfajrajxojn"</em>

Alia distinga aktiveco estas ludi petardo. Kiam gastoj venas, gastiganto ludi petardoj signi bonvenon. Precipe dum la Evo de la Cxina Novjaro cxina jarfina tago, popolo homoj ludi petardoj tuta nokte tutnokte. El Por iuj gehomoj kiuj endormigxas malfacile, estas gxena. (⊙o⊙)…
Mi audis sxercajxo ke iu fremdulo kiu estis en Cxinio dum la Evo de la novjaro jarfina tago estis tre timigata kiam sxi/li auxdis la abruptan lauxtan bruon cxar sxi/li pensis esti paflia batalo pafbatalo tie ekstere. Gxi signas Do kompreneble la sonoj de la petardoj estas tre lauxta. (⊙﹏⊙)
Tamen, antaux nelonge, kelke da lokoj en Cxinio malpermesas la aktiveco de ludi petardoj pro kelkaj kauxzoj, kiel ekzemple popolo iuj pensas ke gxi poluas la aeron, malsxparas monon, gxenita(annoying) estas gxena, kaj facile igas kauxzas fajran akcidenton.

Por la Cxina popolo, la Cxina novjaro estas pli grava ol la okcidenta novjaro. Cxiuj Cxinaj popoloj cxinoj revenas al iliajn siaj hejmojn dum la Printempa Festo, *(no matter how)* fora for ili estas de hejmoj. Tiu sceno nomigxas " Chun Yun", kiu signas la transportadon dum Printempa Festo ke kutime estas kongesto.

<em>Mi dirus "Cxiuj cxinoj revenas al siajn hejmurboj dum la printempa festo, ecx tiuj, kiuj logxas tre for."</em>

<em>Dankon! mi lernis multe. :) Parenteze, cxu vi konas la diferencon inter "popolo" kaj "homo"? Mi provos ekspliki se vi volas.</em>

mallonga mesagxo al kolego

Mi gxojas audi, ke vi amuzos amuzas. Mi pensas, ke vi havas pli da tempon al por Esperanto. Mi vidas, ke vi estis pli bona kaj pli bona vi pli kaj pli progresas. Plu iri, plu praktiki. Dauxre iru, kaj dauxre praktiku.
Mia Hispana estas bone bona. Mi parolas pli bona bone. Mi havas plej multe da problemojn kaj mi faras multojn erarojn, sed gxi estas necesa. Esperanto estas simila al la Hispano hispana (lingvo). Gxi estas bone bona kaj malbone malbona samtempe. Nun estas amuza, cxar en la lekcionoj lecionoj de Esperanto mi diras parolas duono Esperanto jak duono Hispana duon-esperante kaj duon-hispane. Mi forgesis multo multe, sed mi kredas, ke mi rapide reveni revenos al malnova formo. Unu pli afero, mi ne estas ke bona, mi elportas kun la vortaro :) (in the last sentence i wanted to say: I am not that good, I am using help of dictionary)  Pli bona traduko: <em>Mi ne cxi tiom bone parolas Esperanton; fakte mi uzas vortaron!</em>

<em>Korektita versio:</em>

Mi gxojas auxdi, ke vi amuzas. Mi pensas, ke vi havas pli da tempo por Esperanto. Mi vidas, ke vi pli kaj pli progresas. Dauxre iru kaj dauxre praktiku! Mia hispana estas bona. Mi parolas gxin pli bone. Mi havas multe da problemoj, kaj mi faras multajn erarojn, sed gxi estas necesa. Esperanto estas simila al la hispana. Gxi estas bona kaj malbona samtempe. Nun estas amuza, cxar en la lecionoj de Esperanto, mi parolas duon-esperante kaj duon-hispane. Mi forgesis multe, sed mi kredas, ke mi rapide revenos al la malnova formo. Unu afero pli, mi ne cxi tiom bone parolas Esperanton; fakte mi uzas vortaron!

<em>Bona provo! Mi pensas, ke vi devus studi iom pli la gramatikon por scii la diferenco inter adverboj kaj adjektivoj, ktp. </em>