Search from various English teachers...
Profile
Hello, I'm from India and Hindi is my native language. I want to learn a lot of languages but my other interests take over. Currently I am just focusing one language - French.
Learning
French
Language Skills
HindiNative
EnglishNative
Urdu
Chinese (Mandarin)
Marathi
Punjabi
Sanskrit
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Je écris une foiré Bonjour! Je commencées Français pour quelque mois. Je sais une mill mots maintenant. Mais Je'ai jamais ecris <before> dans Français. Français est très bien pour écouter. Ç'est pourquoi J'adore Français. Je veut ecris plus mais Je ne peut pas chercher mots corrects.
    October 4, 2016
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 4, 2016
    0
  • Corrected

    Wrote in Hindi in class.

    The other day in CSE205 class, I was bored from the lecture so I just wrote in Hindi for 1 hour with a pencil and without using other sources but my mind & memory. There was an Indian girl sitting to my left so I thought I'd show her after the 1 hour was up. She said it was well written with some small errors.
    However, I'll admit I was really just trying to write anything down I immediate thought of so what I wrote is pretty random at places. Here's what I wrote without any editing:

    "नमस्ते जी। मेरा नाम ऍडम है और आपका नाम अनुराधा है। मैं एरिज़ोना से हूँ और आप मुम्बई से हैं। मैं बाइस साल का हूँ। ASU में, मैं गणित पढ़ता हूँ। मैं 5th साल में हूँ। मेरी पसंदीदा कक्षा अंक सिद्धांत की थी। उस कक्षा में बहुत मज़ा आया। मैं बहुत लंबा नहीं हूँ क्योंकि मेरे परिवार वाले बहुत लंबे नहीं हैं। मुझे हिंदी सीखना पसंद है। मैं भारत और खुद से प्यार करता हूँ। आजकल हम CSE205 कक्षा में। आपसे मिलकर खुशी हूई। मेरे बालों का रंग लगभग काला है। मेरी आँखों का रंग भूरा है। मेरे जूते काले हैं (और मेरे मोज़े भी)। Yay मेरे कपड़ों के लिए...। अभी, यह कागज़ मेरी मेज़ पर हैं, लेकन बाद में यह आपकी मेज़ पर रखूँगा। इस कक्षा में, तीन दारवाज़े हैं और चार दीवार हैं। अभी हम एक कर्सी पर हैं। मेरा अनुमान है कि आपका पसंदीदा फल आम है| मेरा पसंदीदा फल अनन्नास है। मेरी पसंदीदा सब्ज़ी गाजर नहीं है। हमें ताज़ा और पौष्टिक खाना है।"
    0 voted
    October 4, 2016
    2
  • Corrected
    0 voted
    October 4, 2016
    0
  • Commented
    The last line...
    I want you to know that I love you and always will, and there is nothing that will ever change how I feel about you.
    I love you.

    मैं तुम्हे बताना चाहती हूँ की मैं तुम्हे बहुत प्यार करती हूँ और हमेशा करती रहूंगी। तुम्हारे लिए मेरा प्यार कभी कम नहीं होगा।  
    मैं तुम्हें प्यार करती हूँ.
    (We may say many things in Hindi but Indians never ever translate 'I love you'. Every Indian who knows anything about romantic love, knows this line. 'I love you' may loose its meaning even for a Hindi speaking listener. But if you still want the translation, there it is.)
    0 voted
    October 3, 2016
    0
  • Commented

    Translations are not literal, it would have been very funny that way. :)
    Although these lines would be very cheesy and Indians aren't used to it. The modern age Indians who believe in romantic love, almost always use English to convey these things. Yet, I believe, it may mean something to you. Enjoy!

    I love you from now until death do us part.
    मैं तुम्हें मरते दम तक प्यार करुँगी।

    Right now, you're living so far away from me that it is killing me, but I know in my heart that we are doing the right thing.
    आजकल तुमसे दूर रहना मेरे लिए असहनीय है , पर मुझे विश्वास है कि हम सही कदम उठा रहे हैं.

     

     I don't want to lose you for anyone else or anything that anyone has to say about you.
    (this sentence is not very clear, I will translate for 'I don't want to lose you for anything in the world')
    मैं तुम्हारे लिए दुनिया की कोई भी चीज छोड़ने को तैयार हूँ.

    I want you to know that I love you from the deepest part of my heart.
    मैं तुम्हें सच्चे दिल से प्यार करती हूँ.

    My love for you is unconditional. The love for you is so strong and the most powerful feeling that I have had in a long time
    तुम्हारे लिए मेरा प्यार शर्तहीन है. एक लंबे अरसे से मुझपर किसी चीज ने इतना असर नहीं किया, जितना तुम्हारे प्यार ने किया है.

    0 voted
    October 3, 2016
    0