Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Please, can you check my translation of this text? <Несомненно, если рассматривать пьесу с чисто "технической" стороны, можно с уверенностью сказать, что это блестяще написанная пьеса. особенно это относится к композиции - к этому знаменитому "трюку со временем" (time trick), к которому теперь мы уже привыкли по множеству подражаний - особенно в кино, - но который во время написания пьесы (1932г.) был ошеломляющим новшеством, повергавшим в изумление зрителей, читателей и критиков.> <No doubt, if we consider the play purely from the "technical" side, one can say with certainty that this play is written brilliantly. especially it has to do with composition - that famous "time trick", to which now we have got accustomed by a great number of imitations - especially in the movie, but during the playwriting (1932) it was a stunning innovation, having plunged spectators, readers and critics into amazement.>
    January 5, 2013
    3
    0
  • Answered
    Это более разговорная форма слова "передавать". Например, "Скинь мне фотографии со свадьбы."; "Я сейчас скину тебе пару файлов на почтовый ящик."; "Он вчера скинул мне новую информацию по этому вопросу." Во всех случаях имеется в виду передача данных посредством интернета на почтовый ящик, на страницу в социальной сети; также с любой карты памяти (флеш-карта, USB носитель и т.д) на компьютер, ноутбук. Ещё можно говорить "перекинуть", "перекинь","перекинул". Например, "Он обещал перекинуть пару видео на мой ноутбук." А "скинутый" - неподходящее слово, не употребляют в речи /лично я не слышала, чтоб так говорили/. Лучше сказать "фотографии, высланные/переданные вами."
    0 voted
    December 23, 2012
    0
  • Answered
    >Вижу у вас перелет в 9:20 на рейс до Бостона. Какое место предпочитаете: у окна (иллюминатора) или в проходе? >Просто спуститесь по эскалатору и возьмите тележку до внутреннего терминала (конечный пункт). Поверните налево после входа в терминал и следуйте по знакам к вашему выходу. >Когда следующий вылет в Чикаго? >Сколько ручной клади можно взять с собой? >Сколько стоит плата за дополнительный багаж? >Какой весовой лимит (весовое ограничение) для проверяемых сумок (чемоданов)? >У вас есть багаж на регистрацию? >У меня нет багажа на регистрацию. >Желаете оплатить кредитной картой или наличными? >Вы не могли бы разменять это десятидолларовыми купюрами? >Какой сейчас обменный курс рубля к евро? >Я хотел(а) бы обменять рубли на евро. *Турист: - Я только что прибыл(а)/прилетел(а) из Атланты, мой полёт задержался и я не успел на свой авиарейс. *Служащий: - Не беспокойтесь. Мы вас посадим на следующий рейс, если будут свободные места. *Турист: - А что если он будет полным? *Служащий: - В таком случае мы включим вас (запишем ваше имя) в числе первых в резервный список. И вам не придется переживать по поводу места. *посадочный талон *посадочная площадка *информационное табло *обмен валюты *выдача багажа *тележка для багажа *VIP-зал, ВИП-зал, зал для высокопоставленных лиц *стойка регистрации (пассажиров) *международный аэропорт
    0 voted
    December 23, 2012
    2
  • Posted
    How should I translate this extract in Russian? "Friends meet to part; love laughs at faith; True foes once met,are join'd till death." /G.Byron/
    December 22, 2012
    3
    0
  • Posted
    How to understand this idiom:"She never had a little lamb but it was sure to die"?
    November 10, 2012
    5
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 28, 2012
    0
  • Corrected

    Что такое квас?

    Квас - это очень распространенный  прохладительный безалкогольный напиток в России. Продается в желтых бочках на улицах, отлично утоляет жажду. Также его можно приобрести и в магазинах (в пластиковых бутылках), но самый вкусный - приготовленный в домашних условиях. Самый популярный квас - хлебный (дрожжевой), цвет напитка - как обычное темное пиво, но может быть  и светлее. Ещё это очень полезный продукт для пищеварения. Приезжайте в Россию летом и попробуйте наш национальный напиток!

    0 voted
    July 28, 2012
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself I am learning English & want to master my language. I will be happy make friends from UK & other Europe countries,USA, Canada. My native language is Russian. I live in the Urals in Ufa. I enjoy art, painting, drawing and go on hike with my friends to the country.
    July 23, 2012
    3
    0