real time in italiano, è pieno di programmi stupidi, ma che coprono diversi argomenti ^^

Rispondere a tono al direttore equivale a perdere il lavoro a causa di un comportamento degno di lode, sebbene ciò rappresenti un comportamendo stupido visto il mio stato sociale. Ci occorre "inghiottire" molto, "umiliarsi" per forza. È una questione di scelta. Se mi chiedo per quanto sono intenzionato a sopportare tale atteggiamento e "tenere per me la mia opinione", ti rispondo: ho stabilito un "confine", "una linea rossa" che il direttore non ha ancora oltrepassato. La cosa più importante consiste nell'evitare il "falso orgoglio". E il vero eroismo si trova sempre nel modo in cui lo si usa.

"dal basso" si usa per dire che un'iniziativa viene portata avanti dalla gente comune piuttosto che dalle istituzioni e/o gli organi di governo

Non so dove si usi dire "pelo pelo", dalle mie parti si usa "per un pelo". Ad ogni modo significa "per poco, per un'inezia". Può essere che io sia arrivato alla stazione pochi minuti dopo la partenza del treno e quindi "l'ho perso (per pochi minuti) per un pelo". Perso e perduto si equivalgono, anche se forse perduto è più arcaico.

La meritocrazia è una teoria secondo la quale solo chi è capace e onesto e quindi meritevole può avanzare nella carriera, ricevere incarichi importanti, ecc

Credo che voglia dire che il pubblico da casa suggerisse prove sadiche avendo sviluppato nel corso degli anni un odio verso la televisione (...spazzatura, aggiungerei, italiana) ^^.