Search from various English teachers...
Georgia flagGhia
Cosa significa? Ercolani è dunque di nuovo in onda dopo il fallimento dello scorso anno su Italia Uno con “Uman take control”, altro format concepito stavolta a Israele, prodotto da Bassetti. La trasmissione prevedeva dei giovani vestiti come i Teletubbies con dei tutini colorati, e regrediti al livello neuronale di questi, rinchiusi in una stanza vuota. Per diventare “esseri umani”, giacché dovevano essere “puniti” per aver partecipato in reality di vario genere (anche se sempre prodotti dallo stesso Bassetti), i concorrenti dovevano superare una serie di prove, consigliate dal pubblico da casa, che manco a dirlo è di un sadismo straordinario avendo accumulato IL DISPREZZO TV PER ANNI.

Answers · 2

0
/il disprezzo TV/ penso significhi /il disprezzo tipico della televisione/ verso cosa ? verso: a) il buonsenso (versione base della saggezza) b) i sentimenti altrui c) la razionalita` Quindi, il pubblico guarda la TV, la TV e` una /cattiva maestra/ (per citare Karl Popper, oppure il piu` recente Neil Postman), e il pubblico acquisisce (fa proprie) alcune delle caratteristiche scellerate (contrario di 'saggio') dei personaggi della TV, e quindi infierisce (colpisce sadicamente) sui concorrenti del 'gioco'. Nota: usare /TV/ come aggettivo, come fa chi ha scritto questa frase, e` un vero scempio della lingua italiana; puoi usare /della TV/ per ottenere una /locuzione aggettivante/; infatti la frase nella forma originale e` ambigua, e Fabio (ad esempio) ha dato un diverso significato.
0
Credo che voglia dire che il pubblico da casa suggerisse prove sadiche avendo sviluppato nel corso degli anni un odio verso la televisione (...spazzatura, aggiungerei, italiana) ^^.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today