First notebook entry: Introducing myself

Bonjour à tous! Je m'appelle Elena, je viens de la Biélorussie (du Bélarus). Ma langue maternelle est le russe, mais je parle aussi le français et l'anglais. Pour le moment je voudrais ameliorer mon niveau en français. Je m'intéresse aux pays et aux cultures différentes. J'aimerais faire de nouvelles connaissances et élargir mes horizons de pensée.

Très bien !

Ma première note

Bonjour, chers lecteurs (féminin : chère lectrice)!

Je suis pas très original donc je vais utiliser l'exemple ci-desus.

J'apprends le français parce que je veux voyager plus et avoir des amis (et me faire des amis).
Ma langue maternelle est le russe, j'ai grandi en Russie.
J'aime nager et faire du vélo.

Merci d'avoir lu cette page.

J'aime communiquer!

J'étudie le francais pour parler la langue francaise facilement et communiquer avec mes amies (j'apprends le français pour le parler et communiquer avec mes amies).

J'aime le cinéma, les livres et faire des promenades au bord de la mer.

1) "le poste de chef de reception que nous devons pourvoir de manière urgente" : cela veut dire qu'il y a poste de chef de réception disponible et que l'entreprise a besoin de quelqu'un très vite. un poste à pourvoir = a vacant position de manière urgente = urgently 2) faire part de = informer Lors de l'entretien l'entreprise voudra connaître vos expériences (professionnelles). 3) - dans le cadre d'un contrat a durée déterminée = un contrat à durée déterminée est un contrat dont la durée est connue (par un exemple "un contrat à durée déterminée de 6 mois" = le contrat dure 6 mois). Cela veut donc dire que vous avez travaillé chez le groupe Accor pendant une période définie. - une unité de la chaîne : Accor est un groupe d'entreprises dont le secteur est l'hôtellerie. L'ensemble de ces entreprise forme une "chaîne" (= un groupe) et chaque entreprise est appelée une unité. => une unité de chaîne = une des entreprise de groupe Accor. 4) un poste à pourvoir = a vacant position. L'entreprise recherche une personne pour travailler avec elle. 5) faire en sorte de = s'efforcer de ; faire tout son possible J'ai toujours fait ce que je pouvais pour avoir des horaires équilibrés.... 6) une mutuelle = c'est une assurance complémentaire (en général, une assurance santé) = a complementary (health) insurance

Le mythe du roi Midas

Hier, j' ai lu un conte sur un ancien roi grec, qui s' appelait Midas.
Un jour, il y a plusieurs siècles, Midas a rencontré le dieu grec du vin, Dionysos, et il lui a demandé que tous les objets qu'il touche se transforment en or.
Le dieu lui a fait cette grâce.
Midas touchait l'eau et les aliments et ils se transformaient en or, donc Midas ne pouvait ni manger ni boire d'eau.
De ce fait, Midas a supplié le dieu Dionysos de lui retirer ce don.


J'espère que vous avez apprécié cette petite histoire.
J'attends vos corrections, s’il vous plait.

 

Merci pour cette petite histoire.

First notebook entry: Introducing myself

Bonjour! J'apprends le francais parce que je veux étudier en France et aussi parce que c'est intéressant d'étudier. Ma langue préférée est l'anglais et je suis américaine (as your nickname is gymgirl, I guess that your are a woman. That's why I have added a "e" to "américain"). J'aime la gymnastique !

Un texte est un document écrit. Il peut s'agir d'une loi (on parle parfois de texte de loi), mais selon le contexte, il peut aussi s'agir d'un accord ou d'un engagement écrit.