Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Language Skills
TurkishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Yeah, you could say kapının önünde, that sounds Turkish hehe :P Kapı önü – always means the outside of a door (and/or in front of a door, because ön means front) referring especially outside of a house. But yeah can be used for inside doors in a house as well. For example if you would like to tell sth. like, I left his bag in front of his room door. Çantasını odasının kapısının önüne bıraktım. Then it could be outside or inside of his room door, that isn’t mentioned here. But you most probably get the idea of that bag is on the outside of the door because if it was inside, you would say it is in the room. You could later say, Well, I can’t see it. Where exactly is it? Göremiyorum. Tam olarak nerede? It is right there, on the outside of his room door! İşte orada, odasının kapısının dışında! But instead of saying odasının kapısının dışında, you could better say, İşte orada, kapının dışında. Right there, on the outside of the door.- here you both know that the room belongs to him so you don’t need to mentioned again. Well, you can say bardağının kulbu dışında, that sounds ok like in the example below, Bardağının kulbu dışında/kulbundan başka her yerinde desenler vardı. There were designs on it(on the surface of the glass) except the holder of the glass. – here, they have same meanings. Başka may have different meanings as well. Like; ‘other’, ‘different’ or even ‘the same’ sometimes. Hopefully, I haven’t caused more confusion for you.
    0 voted
    February 24, 2015
    0
  • Answered
    Hi John, I think they both doesn't sound correct actually. To me, you can be inside or outside of a room, and for example if you are outside of a room, you are automatically outside of a room door as well. I don't know, it sounds just weird to point that that person is on the outside of a room door. 'door' is not really necessary to be mentioned. You can easily get the idea of being him outside of his room door. If you really need to mention him being outside of his room door, I think you could say; odasının kapısının dışında – This would be the correct expression for your word. But still I must say it doesn't sound nice. Maybe in literature people use words like those, don't know. odasının kapısı dışında - gives the meaning of 'everything except his room door' example;Odasının kapısı dışında her yer temizlendi. - Everywhere has been cleaned except his room door. Ayakkabılarının bağcığı dışında- except the shoelace of his shoes Bardağının kulbu dışında - except the holder of his cup I am only a speaker of turkish language so I recommend you to check it from a grammer book. But I hope my answer helps. Selamlar!
    0 voted
    February 24, 2015
    3
  • Answered
    Hi John, I think they both doesn't sound correct actually. To me, you can be inside or outside of a room, and for example if you are outside of a room, you are automatically outside of a room door as well. I don't know, it sounds just weird to point that that person is on the outside of a room door. 'door' is not really necessary to be mentioned. You can easily get the idea of being him outside of his room door. If you really need to mention him being outside of his room door, I think you could say; odasının kapısının dışında – This would be the correct expression for your word. But still I must say it doesn't sound nice. Maybe in literature people use words like those, don't know. odasının kapısı dışında - gives the meaning of 'everything except his room door' example;Odasının kapısı dışında her yer temizlendi. - Everywhere has been cleaned except his room door. Ayakkabılarının bağcığı dışında- except the shoelace of his shoes Bardağının kulbu dışında - except the holder of his cup I am only a speaker of turkish language so I recommend you to check it from a grammer book of course. I hope my answer helps. Selamlar!
    0 voted
    February 24, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 16, 2013
    0