"Se Marta avesse saputo che l'opera fosse STATA così lunga, non ci sarebbe andata." Grammaticalmente è l'unica frase corretta. Nel linguaggio parlato spesso viene usato tranquillamente: "Se Marta avesse saputo che l'opera ERA così lunga, non ci sarebbe andata." E' comunque un errore grammaticale. Ciao

Dipende dal significato che vuoi dare a DESPEDIR.. In caso di un uso più dolce si potrebbe tradurre con: "Avremmo il piacere di salutarti" o "Ci farebbe piacere salutarti" O in caso di uso letterale per formare una frase più dura puoi dire: "Vorremmo liberarci di te"

CI puo significare varie cose, ad esempio CI VEDIAMO DOMANI? Si usa in caso di sostituto al pronome in questo caso "vedere a noi" Altro uso comune è CI SONO, in questo caso è sostituto all'avverbio di luogo, sostituisce infatti ad esempio "io sono là". Ancora può essere usato per CI CREDO, dove va a sostituire il pronome dimostrativo, stesso significato infatti avrebbe "credo a questo". CE si puo usare come CE L'HANNO INSEGNATO come per il CI sostituisce il pronome e sta a significare "l'hanno insegnato a noi" ma si usa esclusivemente per i verbi dove che necessitano di un complimento di termine ossia che necessitano di specificare dove va a terminare del verbo indicante una azione . Altro uso è per reafforzare il pronome dove la forma richiede una ripetizoine per rendere la frase più melodica. Ad esemprio alla domanda "hai il libro?" si risponde "SI CE L'HO" in sostituzione di un poco usato "si lo ho". Non è facile neanche per noi italiani spiegarlo, ma è solamente questione di pratica in quanto alcuni verbi automaticamente ti indurranno all'uso di CI e CE.

Non ti va di venire? A, Mah, onestamente non ci tengo tanto. OK B. No, non posso. OK C. Si, ci vado domani. NO 2.Che c'e' che non va? A.Non voglio andarci. OK B.Non e' ancora mezzogiorno.NO C.E' che sono proprio stressato. OK 3. Perche' cerca di rifilarmi sempre qualcosa? (che significa questa frase?) (SIGNIFICA CHE QUALCUNO STA CERCANDO DI VENDERTI QUALCOSA O IN GENERALE DI DARTI UN QUALCOSA CHE NON RISULTA ESSERE PER TE POSITIVO) A. Perche' gli piace fare regali NO B. Beh, vuole solo privarsi di uno suo oggetto per te.OK C. Mah, fara' una figuraccia. NO 4. Ci sei rimasto male? A. No, non mi e' rimasto proprio niente NO. B,Beh, poteva anche comportars meglio！OK C.Si, la' non mi piaceva. NO CIAO

<em>Ultima frase:</em>

Qualcuno l’ha già letto?

<em>Mi era sfuggito ;)</em>

Il quinto appunto - L'estate con un libro nelle mani

Da bambina amavo leggere i libri. Ogni settimana, durante le vacanze estive, andavo in biblioteca e prendevo in prestito 3 nuovi libri. Leggevo tutta la settimana perché avrei voluto riconsegnarli il lunedi ed ottenerne altri 3 nuovi. Con il tempo ho cominciato (sono diventata?) a leggere più velocemente soprattutto perché ero in competizione con le mie due sorelle più grandi che potevano leggere un libro di 600 pagine in un giorno. (Non sto scherzando!)

Quando avevo 13 anni, i bibliotecari mi conoscevano così bene che mi lasciavano prendere in prestito libri non adatti alla mia età. I libri di autori come Hesse, Man, Dostoevskij, …

Uno dei miei libri preferiti era “Delitto e castigo”. Questo èstato anche il primo libro che sono riuscita a leggere in un giorno. (Successo!) Amo il modo in cui è scritto, davvero dovrei leggerlo di nuovo. Ma ad essere onesti, la mia vera passione da sempre sono i manuali. Mi piace imparare a fare qualcosa, farla funzionare ... sviluppare una nuova abilità o un mestiere. Non è importante se sia di falegnameria, di origami o di giardinaggio...

In ogni caso...

In quei giorni, leggevo per ore sul mio balcone, sempre con una bibita fresca e panini nelle vicinanze. Oggi ho molte scuse per non leggere più come prima: sono troppo occupata, non ho tempo, sono stanca, devo fare qualcos'altro. Ma ora, determinata ad imparare l’italiano, ho cominciato a leggere di più ancora più di prima . Ultimamente ho trovato un libro su internet che si chiama: “Una giornata nell'antica Roma. Vita quotidiana, segreti e curiosità “ di Angela Alberto. Mi chiedo se è qualsiasi buono un buon libro. Qualcuno l’ha ancora letto?

 

 

<em>Brava, il senso della frase è chiarissimo e non era per nulla semplice.. ;)</em>

If I hadn't you