鼻...痛い!!

私はのお母さんのは、 鼻が傷つけるにケガをしました。

わたしのお母さんは、鼻にケガをしました。

She slipped in the shower, poor thing, and might have a black-eye or two to show for it. I am trying to make longer sentences, without Google Translate, but it's slow-going. 頑張ります！:D

Good Job! keep it up! :)

頑張ってくださいね^^

いちごいちえ

今日、私は日本人とぴりぴんフィリピンのだいがっく大学でDebateが持ってい討論をしました。

私たちは本地本当に楽しいかったです。にほんじんのともだちとあいたいです。きみともです。

今日、私は日本人とフィリピンの大学で討論（とうろん）をしました。

私たちは本当に楽しかったです。日本人の友達と会いたいです。君ともです。

You did good job! Keep up the great work. ^_^

がんばってください。

日本語よろしく！！！　　　

はじめまして、アンと申します。タイ人です。
大学で日本語をべんきょうしています。
私は日本人のと友だちがになりたいです。
よろしくお願いします。　・（＾ェ＾）・

---

You did good job! Keep up the great work. ^_^

はじめまして＾＾

日本語の勉強がんばってくださいね。

僕の短歌です～

日本語の授業のために短歌を書かなければなりません。これは僕の短歌です。

寂しい花
強い風ある
全然曲げぬ
夏の暑さで
曲げて亡くなる

僕は暑い天気が好きじゃないです。汗をかかいたり、日焼けしたり、ビールは早くすぐに温かいにくなります。だから、夏が好きじゃないです。

オーストラリアでは夏が大好き人は多いです。この短歌では僕は花です。なぜなら、時々、僕だけ夏が好きじゃないと思います。だから、寂しいです。

僕は色々な故郷があります。田舎のヤッラウォンガ市とウィトルシー市、山の近くのブライット市、海のオーシャン・グローブ市とライ市に住んでいました。

水が好きですからなので、海の故郷は好きなです。海のが近くて、年中で風がありますからるので、ライ市が大好きです。

特に夏ではタズマニアから涼しい風があります吹きます。その風があったら、僕は元気です。

大学のためにクレイトンに引っ越しました。ここではその海の涼しい風がありません。

だから（ex:今年の）夏には元気ではないです。

（だから今年の夏は元気がないです。）

-----

You did good job! Keep up the great work. ^_^

夏の暑さでしおれる花に自分を例えているんですね。
とてもいい短歌だとおもいます＾＾
がんばってくださいね。

First notebook entry: Introducing myself

はじめまして。 わたしわはRACHEL( レイチエル)です。 よろしくおねがいします。 ドキドキしちゃう。 私は日本語の学生です。私の日本語がはへたです。 すみません。

私の日本語がはへたです。or 私のは日本語がへたです。Either one is fine.

-----

You did good job! Keep up the great work. ^_^

頑張ってくださいね。