Search from various English teachers...
Profile
En este momento tengo un pasión singular, eso es español. Estoy leyendo los libros, viendo las películas y la tele, escuchando las canciones y tambien, asisto a las clases de la escuela de lengua.. Me gusta mucho las canciones de ABBA en español, Maná de México, Julio Iglesias, de libros Jorge Bucay, Karmen Laforet, Tolkien y Bulgákov. De las películas me gusta las antiguas de España y Méxica, y además algunos seriales.
Learning
Spanish
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Брак

    В прошлую субботу, женился, мой дорогой друг, Андрей. Очень давно, я, Андрей, Салва и Диего прожили вместе и мы стали небольшой семьи. Сейчас мы не видим часто, потому что у каждого есть свой путь, но мы очень близкие. Мы шутили, танцевали, улыбались как это было вчера.

     

    Брак
    В прошлую субботу женился мой дорогой друг Андрей (запятые здесь не нужны). Очень давно(,) я, Андрей, Салва и Диего прожили вместе и мы стали как одна семья. Сейчас мы не видимся часто, потому что у каждого есть своя жизнь, но мы по-прежнему очень близки. Мы шутили, танцевали, улыбались как прежде. это было вчера.

     

    Прекрасно, что у тебя есть такие друзья.

    0 voted
    September 16, 2013
    0
  • Corrected

    Китайские рассказы о детях 1

    Когда я был отцом, я понял, как трудно было родители в Китае. Прежде всего ты обязательно есть два документы , выданные правительством. Потом больница может принять вас, когда ты готовишь иметь детей. И больница предложит тебе законное доказательство после рождения ребенка, при помощи которого ты можешь получить HUKOU от Бюра общественной безопасности. HUKOU является единственным доказательством законного гражданского в Китае. Если у тебя нет HUKOU, ваши права не будет зашищены.
    Каждый документ, который ты хочешь получить, было очень сложным шагом.

     

    Китайские рассказы о детях 1
    Когда я стал отцом, я понял, как трудно быть родителем в Китае. Прежде всего ты обязан иметь два документа, выданных правительством. Только тогда больница может принять тебя, когда ты готовишься иметь детей. И еще больница даст тебе свидетельство о рождении ребенка, при помощи которого ты можешь получить HUKOU от Бюро общественной безопасности. HUKOU является единственным доказательством китайского гражданства. Если у тебя нет HUKOU, то твои права не будут зашищены.

    Каждый документ, который ты хочешь получить, это очень сложный шагом.

     

    Написано вполне понятно, читать интересно. Но пришлось немного подшлифовать. Всего наилучшего! 

    0 voted
    September 16, 2013
    1
  • Corrected

    Трехсотлетняя сосна

    Мы захотели сходить к старой сосне, о которой узнали из нашей карты для туристов. Ее окружность - 230 сантиметров и она помнила много событий. Раньше под деревом встречались контрабандисты.

    Когда мы пришли на место, где находилось дерево, нам стало грустно. Старая сосна лежала на земле. На табличке, которая стояла рядом, было написано, что дерево стало уже опасным для проходящих прохожих, и поэтому было по срублено. 


    В нескольких шагах от лежащего дерева мы увидели новую молодую сосну(, в) высотой один метра. Пройдет еще много лет, прежде чем она вырастет. 


    P.S.: На моей фотографии можно увидеть старую сосну.

    0 voted
    September 13, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 13, 2013
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    September 13, 2013
    4
    0
  • Corrected

    Здравствуйте!

    Меня зовут Нилуар. Моя фамилия Мумншоева. Мне 19 лет. Я живу в Таджикистане. По национальности я таджичка. В этом году я закончила среднюю школу и хочу поступить в Российско-Таджикский Славянский Университет. Я хочу быть переводчиком.

     

    Успехов тебе!

    0 voted
    June 15, 2012
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Я японии стдлент.

    Я изучатю русский на институт.

     

    Я студент из Японии. Я изучаю русский язык в институте.

     

    Успехов в изучении!

    0 voted
    June 8, 2012
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Здравствуйте!

    Меня зовут Стейси. мне двадцать два года. Я из Чили. Я говорю на испанском и английском языках.
    Мне нравятся языки, особенно русский. Я думаю, что он очень красивый и я мечтаю о путешествии в Россию.

    Я хочу говорить на нём свободно.

     

    Удачи тебе, Стейси!

    0 voted
    June 7, 2012
    0
  • Corrected

    Hola que tal a todos?

    Estoy empezando a aprender ruso porque me parece muy interesante y me gusta mucho!

    Привет всем! 

    Я начала учить русский язык потому что он мне кажется очень интересным и очень мне нравится!

    Примерно так будет в русском стиле.

    И тебе привет!

    0 voted
    June 7, 2012
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Привет! Меня зовут Мелисса и я хочу выучить русский язык. Я прошла курс русского языка в Воронеже и хотела бы продолжить обучение.

     Молодец, Мелисса!

     Мои исправления это как один из вариантов текста.

    0 voted
    June 7, 2012
    0