안녕ㅗㅔㅐㅑ하세요. (Hello) 

리리ㅏ릴리아입니다. 열 여덟 살이에요. 학생이에요. (I'm Lilia. I'm 18 years old. I'm a student.)

내년1년 후에 대학교에 갑니다. (In one year I will go to the university.)

내년: next year

한국말을[한국어를] 공부합니다하고 있어요(presente). 한국말[한국어] 재미잇ㅅ있어요. (I'm learning korean. Korean is interesting.)

☺

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요! 저는 중국 사람 입니다. 17살 입니다. 노래 부르는걸 좋아합니다. 제가 좋아 하는 것 과은 슈퍼 주니어 이입니다.

제가 [가장] 좋아하는 것은 슈퍼주니어 입니다: My [most] favorite thing is Super Junior

저는 슈퍼주니어를 좋아합니다: I like Super Junior

제가 좋아 하는 것 한국 과 한국.과 한국어를 배우고 싶어요. 한국 친구를 사귀 할 수 있 기 를 바 란다고 싶어요.

 

☺

아버지..

 

나는 경제적으로 부유한 사람아니나 외모가 뛰어난 사람들이 부럽지 않고

 

부모님 다 계시는 얘애들이 부럽다.

비록 그 얘애들이은 세상에서 제일 순수하고 흑심 없는한 사랑을 잃은는 것을

"무사"는 여러 가지 의미가 될 수 있는 단어에요. 무사(無邪)는 사심(邪心)이나 악의(惡意)가 없다는 뜻이지만 "무사"는 보통 safe/平安无事(무사하다)와 warrior/武士(무사)를 의미할 때만 사용되요.

 

꺾겪어 보지본 적 없기 때문에 그 소중함을 아직 깨닫지 못하지만.. 

 

누구나 언젠가는 그런 경험을 껶겪게 될 것이라이므로 정말로 후회하지 않도록 부모님께

서 살아계실 때 효도를 잘 다해야 한다.

 

거의 6년이 지나났는데도 아직 아버지가 떠나가신 사실을 받아들이기 힘든 나는,

맛있는 음식을 억먹거나 여행을 떠날 때 마나다 아버지가 떠오르곤 한다.

나는내가 대학원에 줄졸업하기 전에 아버지가 암에 걸리셨고 그 후에 6년동안 병원과

집에을 왔다 갔다 하고 있었는했는데,

그 때 돈이 없었기 때문에 제대로 맛있는 것이[거]나 좋은 선물을 제대로 못 해드려서 지금 생

각해도 너무 미안[죄송]하고 서운하다[속상하다].

세상에서 가장 고통스러운 것은 역시 죽도록 그리운 그 사람을 못 만나는 것이

라고 본다.

꿈 속에 라도 만났으면 좋겠지만 6년 동안 아버지 꿈을 2[두]번 정도 밖에 아버지를 꾸었을 뿐이꾸지 못했다.

"6년 동안 아버지 꿈을 두 번 정도 밖에 꾸지 못했다"는 "두 번"을 강조한 문장이고, "6년 동안 두 번 정도 밖에 아버지 꿈을 꾸지 못했다"는 좀 더 "아버지 꿈"을 강조하는 문장이에요.

사람은 죽으면 육체가는 살아졌지지만 그나마 그 사람과 함께 만든 추억이을 생각하면

 

어느 정도의 위안을 받는 듯 한데 

아버지께서 암에 걸리다가셔서[걸려(서)] 돌아가셨기 때문에 내 머리 속에 남은 것은 그저 아픈프신 못모습뿐이다.

그래서 아버지처럼 말랐마르고 아픈 모양인 듯한 사람을 볼 때마다 (마치) 아버지를 보는

것처럼 같아서 눈물이 쑫아지곤 한다.

 

제가 언젠가 너무나 소중한 사람을 또 잃을 수 있다고 생각하니까 무섭고 두려워지네요. 저는 몇 년 전에 할아버지를 잃었는데, 항상 하늘 위에서 저를 지켜보고 계실거라고 생각해요. 그래서 하루 하루를 게으르지 않고, 창피하지 않게 보내려고 해요. 저도 할아버지 때문에 어쩔 수 없이 울게 될 때가 있지만 그러지 않으려고 노력해요. 명사수님 힘내세요 ☺

Do you already know how do you say "Why" in Korean? 육하원칙 5W1H 누가 Who 언제 When 어디서 Where 무엇을 What 어떻게 How 왜 Why Those are used like this: [누가] 이랬어요?: Who did this? [누구]세요?: Who is it? 인호를 [언제] 마지막으로 보았나요?: [When] did you last see Inho? 내가 이 일을 왜 하는지 궁금할 [때]가 있다:There are times [when] I wonder why I do this job [어디] 사세요?: [Where] do you live? 그들이 우리를 [어디로] 데려갈지 궁금해: I wonder [where] they will take us to 그걸 [어디에서] 읽었니? [Where] did you read that? 지금 [몇] 시에요?: [What] time is it? [어떤] 음악을 좋아하세요?: [What] kind of music do you like? [뭐라구]? 안 들려: [What]? I can't hear you 부산에는 [얼마나] 머물렀니?: [How] long were you in Busan? [왜] 그렇게 항상 바빠요?: [Why] are you always so busy? ☺

처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다. [만나서 반가워요.]

(Nice to meet you.)

"만나서 반갑습니다(Nice to meet you.)"는 처음 만나는 사람에게 하는 친근한 인사에요.

처음 뵙겠습니다 = How do you do?

 

저는 요시 입니다.

(I'm Yosh.)

지금 영국에서 살도고 있어요.
(Now I'm living in the UK.)

한국말로 쓴쓰는 것은 노너무 어려워요. 쓴 is past form

(It's hard to write in Korean.)

한국말로 쓰는 것은 너무 어려워요 = It's hard to write in Korean.

쓰기는 것보다 이야기말하기는 것이[게] 더 십상이에요 쉬워요.

(It's easier to speak Korean than to write.)

쓰다: write　쓰기: writing　말하다: speak　말하기: speaking

Please feel free to leave a comment.

부담 갖지 말고 댓글 남겨주세요.

 

☺

A poison is any substance that causes injury, disease, or death through chemical means when ingested, inhaled, or otherwise absorbed into the body. Household cleaners, medicine, pesticides, gasoline, and certain plants and animals can all be poisonous. Toxins are poisons produced by living organisms (e.g., animals, plants, fungi, and bacteria), and may be used for defense or predation. Knewance Difference Engine ☺

这三个形容词均含“足够的，充足的”之意，但它们之间的具体意义还是有差别的: adequate: 指数量上足够，质量上适当。 It is small but adequate for me. enough: 是最普通的用词。If you have enough of something, you have as much as you need. I don't have enough money to buy books = I need more money to buy books. sufficient: 是个正式用词，侧重数量或程度达到某一特定要求或需要。 You need to prepare a sufficient amount of water before going hiking. Hope this helps ☺