Search from various English teachers...
Profile
Hello! I am a Chinese student, who have been studied French for three years, and I hope to recognize the French-speaking friends here, mutual exchange and learning.
Learning
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我们走,好不好?

    这些天,我尝试试着写几篇文章,可是我还在是犯许多错误。所以虽然中文特别难学,却但是我每天都想练习。我做的梦想非常美丽,因为我在梦想中会流利得说汉语、了解中国文化、有不少的朋友。(我的梦想很美,我梦想能够讲流利的汉语、了解中国的文化、有很多中国朋友。)最奇怪的是我在家里有两三本小人书,里面有一些很难懂的故事很难懂。我不明白!我认为小朋友的句子理解起来很容易,不过我发现了里面的句子都一点困难不好懂。

    几天之前,我发现认识了一位叫朱力安的法国人,听说中国人都认识他,也喜欢他。他是一位会流利说流利中文的法国男人。我觉得他非常聪明,而他是我的模范学习的榜样 (il est comme un exemple pour moi/he's like an example to me)。我真的真想要像他一样。

    如果你见到我犯的一个了很严重的错误,请问你可以帮我改一下吗?其实我想我的句子和中国人的句子一样,好不好?感谢你们。

    Votre écriez très bien le français, et je tout à fait comprends ce que vous exprimez, faites attention à ce genre des phrases:会流利地说汉语→会说流利的汉语;会流利说中文的法国男人→会说流利的中文的法国男人。la suivante, c'est mieux.

    0 voted
    February 5, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 22, 2012
    0
  • Posted
    Ma vie dans dix ans qn m'a demandé: Comment envisagez-vous votre vie dans dix ans? Comment sera ma vie dans 10 ans ? Je suis m’intéresse beaucoup à mon future. Mais je ne peux pas donne la réponse précise, parce que la vie n’est pas le programme informatique, parfois, elle nous donne la surprise, que ce soit bon ou mauvais, et je pense c’est le plus beau de notre vie. La vie est comme une boîte de chocolats: on ne sait jamais ce que vous allez obtenir. La vie change tout le temps, mais ce ne change pas, c’est de vivre selon mon cœur. Nous avons tous espérance pour l’avenir, et nous avons notre plans de l’avenir, je pense le plus important est la vie du présent et l’effort tous les jours, le plus important est le paysage long du chemin, au lieu de la destination. Je crois, a condition de prendre au sérieuse la vie tous les jours, notre plan de l’avenir ne sera pas vide.
    December 21, 2012
    7
    1
  • Corrected
    0 voted
    October 7, 2012
    0
  • Posted
    bénévole ça fait longtemps que je n'a pas écrit mon petit texte, puisque je suis très occupée ces dernières jours. Mais je continuera à pratiquer mon français, je voudrais bien écrire celui qui a lieu dans ma vie courante en français. J'ai bientôt un interview de bénévole, j'espère que ce sera une expérience très inoubiable. J'aime être une bénévole de la langue français, je voudrais bien aider les personnes, surtout en utilisant ce que j'apprends. Pour moi, N'importe quelle langue, le rôle fondamental est la communication, je suis heureuse d' être une bénévole, et bien sûr, si je peux y réussir. Haha……
    September 10, 2012
    4
    1
  • Posted
    stage Je voudrais trouver un stage d'été. Ces derniers jours, je ne cesse pas d'envoyer mon CV. Dépremé que je suis, il n'y a aucun répense. Que difficile de trouver un stage pour un bleu !
    July 9, 2012
    3
    2
  • Answered
    I understand what you mean, it's the problem of Google Translation. Google Translation is not always correct, it's only can be used as a reference. The first sentence that you put in Google(我 爸爸 是 医生 和 我 妈妈 是 老师 可是 两个都 不 工作 因为 他们 65 岁.) is correct.The second is wrong.You can ignore Google. There is no word such as “不工" "不不工作" in chinese, and “不工作" does means don't work. In this situation, "我 爸爸 是 医生 , 我 妈妈 是 老师 ,他们 两 都 退休了,因为 他们 65 岁了。" is better.
    0 voted
    June 29, 2012
    1
  • Answered
    frankly speaking,很雷人,还是换个吧。
    0 voted
    June 21, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 19, 2012
    0
  • Answered
    no,we don‘t use it like that. 你喜欢看电影,我给你介绍一部(片子) or 你喜欢看电影,我给你推荐一部(片子)
    0 voted
    June 17, 2012
    0