Автобусы - 2 / Colectivos (cómics)
1 - Я советую их всем. Помните эти три вещи - когда Вы хотите ездить на автобусах в городе:
2 - Первая - Чтобы догнать автобус, нужно бежать очень быстро.
3 - Секунда - Когда в автобусе тесно, нужно держаться.
4 - Третья - Когда автобус быстро тормозит, нужно реагировать на всё еще быстрее.
1 - Les aconsejo a todos, que recuerden estas tres cosas cuando quieren tomar colectivos en la ciudad:
2 - Primera: Para alcanzar el colectivo, hay que correr muy rápido.
3 - Segunda: Cuando va apretado en el colectivo, hay que aguantarse.
4 - Tercera: Cuando frena de urgencia, hay que reaccionar más rápido todavía.
1 - 各位, 在市區搭公車, 要切記三件事
2 - 第一 追車時, 要跑得快
3 - 第二 擠車時得忍耐
4 - 第三 緊急剎車時 更要反應快
5 - Стоимость билета на проезд был увеличен снова - что-то докучливое?
6 - В этот раз, качество службы автобуса улучшил бы?
7 - Сеньорита, пожалуйста, где я могу работать с типовым формуляром?
8 - Это редкое! У тебя нет глаз, не одевается ты что говорит плакат? I do not undastand what about this text. Can you write in english al that in red?
5 - Se aumentó otra vez el boleto colectivo, ¿no es algo fastidioso?
6 - ¿Mejoraría esta vez la calidad del servicio de los colectivos?
7 - Señorita, por favor, dónde se tramita con este formulario hecho?
8 - ¡Qué raro! ¿No tienes ojos, no viste lo que dice el cartel?
5 - 公車票價又要調漲了 你說氣不氣人?
6 - 你說他們那一次提昇過公車的服務品質?
7 - 小姐, 請問這單子填完到那裡辦?
8 - 真奇怪, 你沒有眼睛看牌子嗎?
