Search from various English teachers...
Argentina flagnopagafanta
Автобусы - 2 / Colectivos (cómics) 1 - Я советую их всем помните эти три вещи - когда Вы хотите ездить на автобусах в городе: 2 - Первая - Чтобы достигать автобус, нужно бежать очень быстро. 3 - Секунда - Когда тесно ездить в автобус, нужно сдерживаться. 4 - Третья - Когда автобус срочно тормозит, нужно реагировать все еще быстрее. 1 - Les aconsejo a todos, que recuerden estas tres cosas cuando quieren tomar colectivos en la ciudad: 2 - Primera: Para alcanzar el colectivo, hay que correr muy rápido. 3 - Segunda: Cuando va apretado en el colectivo, hay que aguantarse. 4 - Tercera: Cuando frena de urgencia, hay que reaccionar más rápido todavía. 1 - 各位, 在市區搭公車, 要切記三件事 2 - 第一 追車時, 要跑得快 3 - 第二 擠車時得忍耐 4 - 第三 緊急剎車時 更要反應快 5 - Стоимость билета проезда был увеличен снова - что-то докучливое? 6 - Этот раз, качество службы автобуса улучшил бы? 7 - Сеньорита, пожалуйста, где могу работать с типовым формуляром? 8 - Это редкое! У тебя нет глаз, не одевается ты что говорит плакат? 5 - Se aumentó otra vez el boleto colectivo, ¿no es algo fastidioso? 6 - ¿Mejoraría esta vez la calidad del servicio de los colectivos? 7 - Señorita, por favor, dónde se tramita con este formulario hecho? 8 - ¡Qué raro! ¿No tienes ojos, no viste lo que dice el cartel? 5 - 公車票價又要調漲了 你說氣不氣人? 6 - 你說他們那一次提昇過公車的服務品質? 7 - 小姐, 請問這單子填完到那裡辦? 8 - 真奇怪, 你沒有眼睛看牌子嗎?

Corrections · 6

0

5 - [By telephone] The price of bus ticket has been increased again, isn't it annoying?

6 - [By telephone] This time, do you think that the quality of the service will improve?

7 - [the man asks her] Miss, please, where can I transact with this paper?

8 - How strange you're. Don't you have eyes? Don't you see what the signboard says?


(Спасибо!)

0

Автобусы - 2 / Colectivos (cómics)

1 - Я советую их всем. Помните эти три вещи - когда Вы хотите ездить на автобусах в городе:
2 - Первая - Чтобы догнать автобус, нужно бежать очень быстро.
3 - Секунда - Когда в автобусе тесно, нужно держаться.
4 - Третья - Когда автобус быстро тормозит, нужно реагировать на всё еще быстрее.

1 - Les aconsejo a todos, que recuerden estas tres cosas cuando quieren tomar colectivos en la ciudad:
2 - Primera: Para alcanzar el colectivo, hay que correr muy rápido.
3 - Segunda: Cuando va apretado en el colectivo, hay que aguantarse.
4 - Tercera: Cuando frena de urgencia, hay que reaccionar más rápido todavía.

1 - 各位, 在市區搭公車, 要切記三件事
2 - 第一 追車時, 要跑得快
3 - 第二 擠車時得忍耐
4 - 第三 緊急剎車時 更要反應快

5 - Стоимость билета на проезд был увеличен снова - что-то докучливое?
6 - В этот раз, качество службы автобуса улучшил бы?
7 - Сеньорита, пожалуйста, где я могу работать с типовым формуляром?
8 - Это редкое! У тебя нет глаз, не одевается ты что говорит плакат? I do not undastand what about this text. Can you write in english al that in red?

5 - Se aumentó otra vez el boleto colectivo, ¿no es algo fastidioso?
6 - ¿Mejoraría esta vez la calidad del servicio de los colectivos?
7 - Señorita, por favor, dónde se tramita con este formulario hecho?
8 - ¡Qué raro! ¿No tienes ojos, no viste lo que dice el cartel?

5 - 公車票價又要調漲了 你說氣不氣人?
6 - 你說他們那一次提昇過公車的服務品質?
7 - 小姐, 請問這單子填完到那裡辦?
8 - 真奇怪, 你沒有眼睛看牌子嗎?

0

5 - Стоимость билета проезда был увеличен снова - что-то докучливое? 

6 - Этот раз, качество службы автобуса улучшил бы?
7 - Сеньорита, пожалуйста, где могу работать с типовым формуляром?
8 - Это редкое! У тебя нет глаз, не одевается ты что говорит плакат?

 

5 - [By telephone] The price of bus ticket has been increased again, isn't it annoying?

6 - [By telephone] This time, do you think that the quality of the service will improve (be better?)

7 - [the man asks her] Miss (Senorita), please, where can I transact with this done form (paper)?

8. What rare you are!  Don't you have eyes, no see what the signboard says? 

5 - Se aumentó otra vez el boleto colectivo, ¿no es algo fastidioso?
6 - ¿Mejoraría esta vez la calidad del servicio de los colectivos?
7 - Señorita, por favor, dónde se tramita con este formulario hecho?
8 - ¡Qué raro! ¿No tienes ojos, no viste lo que dice el cartel?

5 - 公車票價又要調漲了 你說氣不氣人?
6 - 你說他們那一次提昇過公車的服務品質?
7 - 小姐, 請問這單子填完到那裡辦?
8 - 真奇怪, 你沒有眼睛看牌子嗎?

0

Автобусы - 2 / Colectivos (cómics)

1 - Я советую это всем, помните эти три вещи - когда Вы будете (хотите) ездить на автобусах в городе: 
2 - Первое(ая) - Чтобы достигать автобус, нужно бежать очень быстро. 
3 - Второе (Секунда/second - это отсчет времени) - Когда тесно ездить в автобусе, терпите (нужно сдерживаться). или "Когда в автобусе тесно, терпите."
4 - Третье (ья) - Когда автобус неожиданно (срочно) тормозит, нужно реагировать (все еще) быстро (ее). 

1 - Les aconsejo a todos, que recuerden estas tres cosas cuando quieren tomar colectivos en la ciudad:
2 - Primera: Para alcanzar el colectivo, hay que correr muy rápido.
3 - Segunda: Cuando va apretado en el colectivo, hay que aguantarse.
4 - Tercera: Cuando frena de urgencia, hay que reaccionar más rápido todavía.

1 - 各位, 在市區搭公車, 要切記三件事
2 - 第一 追車時, 要跑得快
3 - 第二 擠車時得忍耐
4 - 第三 緊急剎車時 更要反應快

5 - Стоимость проездного (билета проезда) был увеличен снова - что-то докучливое? 
6 - Этот раз, качество службы автобуса улучшил бы?
7 - Сеньорита, пожалуйста, где могу работать с типовым формуляром?
8 - Это редкое! У тебя нет глаз, не одевается ты что говорит плакат?   Смысл не понятен. Don't make sense. Write on english.

5 - Se aumentó otra vez el boleto colectivo, ¿no es algo fastidioso?
6 - ¿Mejoraría esta vez la calidad del servicio de los colectivos?
7 - Señorita, por favor, dónde se tramita con este formulario hecho?
8 - ¡Qué raro! ¿No tienes ojos, no viste lo que dice el cartel?

5 - 公車票價又要調漲了 你說氣不氣人?
6 - 你說他們那一次提昇過公車的服務品質?
7 - 小姐, 請問這單子填完到那裡辦?
8 - 真奇怪, 你沒有眼睛看牌子嗎?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today